きな臭い話 マイヤヒFLASHの猫はいつからオリジナルキャラ「のまネコ」になったのか (その24)web版毎日、「のまネコ」問題を取り上げる

毎日がweb版で「のまネコ」問題を取り上げた。

恋のマイアヒ：２ｃｈとそっくりキャラで騒動

　エイベックスが、ヒット曲「恋のマイアヒ」などで使っているキャラクター「のまネコ」が大手掲示板「２ちゃんねる」で使用されている「モナー」に似ているとして、ネット上で騒動が起きている。

　「のまネコ」は「恋のマイアヒ」を歌っているオゾンのプロモーション用キャラクターとして登場。今月からＴシャツなどのグッズも発売された。プロモーション２ちゃんねるなどでは「特定企業に独占的に利用されるのでは」などと批判する数万もの書き込みが寄せられている。エイベックス側は「『のまネコ』は、インターネット掲示板において親しまれてきた『モナー』等のアスキーアートにインスパイヤされて映像化され、今回の商品化にあたって新たなオリジナリティを加えてキャラクター化した」と同社のショッピングサイト上で表明。「『モナー』等の既存のアスキーアート・キャラクターを使用されることを何ら制限するものではない」としているが、まだ納得しないネットユーザーも多く、掲示板での論議が続いている。

　同社では現在、経緯などを社内で整理中としたうえで、「掲示板に多くの批判が寄せられ、本来は掲示板にコメントしないが、当社としてのコメントをショッピングサイト上で行った。グッズの販売停止などは考えていない」としている。

【デジタルメディア局】

毎日新聞　2005年9月13日　14時06分

突っ込みどころ満載ですが、とりあえず

経緯などを社内で整理中

って、商品化に着手する前に、死ぬほど権利関係を問い合わせないといかんのじゃないかね、avex。「整理中」ってどういうことよ？

続き。
7時34分に内容が改変された。以下の段落を削除。

　同社では現在、経緯などを社内で整理中としたうえで、「掲示板に多くの批判が寄せられ、本来は掲示板にコメントしないが、当社としてのコメントをショッピングサイト上で行った。グッズの販売停止などは考えていない」としている。

さて、何が起きているavex。

で、英文配信の方は、日本語で削られた部分は生きている。

Net users claim music video character resembles bulletin-board art

The popular "Noma Neko" character from the hit song "Koi no Maiahi" is causing a stir among Internet users, who claim that it resembles the "Mona" character frequently used on "Ni-Channel," Japan's biggest Internet bulletin board.
"Noma neko" appeared in the promotion video for the song "Koi no Maiahi," the Japanese title for "Dragostea Din Tei," by Moldovan band O-Zone. This month, T-shirts and other goods featuring the feline character went on sale.
However, tens of thousands of critical comments have appeared on Ni-Channel, saying that the character is being used exclusively by a specified firm.
Avex, the music giant handling the song, said that "Noma Neko" was an adaptation of "Mona" and other "ASCII art" characters, which are drawn using only the letters and symbols on keyboards.
"'Noma Neko' was animated with inspiration from 'Mona' and other ASCII art that has become familiar on Internet message boards, and with these products it was made into a character with new added scenarios," an Avex message posted on a shopping site said.
Avex says that the use of ASCII art characters that already existed "should not be restricted," but debate is continuing on Internet message boards with many users still unable to agree with the firm's stance.
Avex officials said they had no intention of halting sales of "Noma Neko" goods in spite of the large number of critical comments.
"A lot of people posted criticism on Internet message boards. We don't usually make comments on message boards, but we put a comment from our firm on a shopping site. We are not thinking of halting sales of the goods," a company representative said. (Mainichi)

September 13, 2005

もし、クレームを入れたのがavexの広報だとしたら、洋楽を扱ってる会社なのに
　英語が読めない
らしいな。