NHK 2/11(土)トリノ五輪 パバロッティぶった切り中断「おはよう日本」 2/24(金)「おはよう日本」荒川静香ウィニングラン未放映問題と「おはよう日本」土曜日編集責任者高橋聡CP・「ニュース10」国際ニュース担当坪井東史CP

トリノ五輪中継で、NHKは今回二つ失策を犯した。

一つは、

　開会式でパバロッティが「トゥーランドット」の「誰も眠ってはならぬ」を歌っているのにぶった切ったこと

だ。荒川静香がこの「トゥーランドット」で金メダルを取ったことを考えれば、アホ。で、NHKの定時ニュース番組

　2/11(土)の「おはよう日本」通常放送

を流した。

　パバロッティは完全引退宣言

をしてたんだから、出ると分かった時点で中継をのばせよ。

もう一つは、あくまでネット上での話だが

　金メダルを取った荒川静香が大きな日の丸を背負ってウィニングランをしたのにNHKが生中継内で放映しなかった

のが一部で問題になっている。

　日の丸を背負った荒川静香

http://sports.yahoo.com/olympics/torino2006/figure_skating/photo?slug=56165226sj327_olympics_day_&prov=getty

http://sports.yahoo.com/olympics/torino2006/figure_skating/photo?slug=56165226sj333_olympics_day_&prov=getty

フィギュア女子シングルの決勝は

　日本時間の2/24早朝

で、これも

　おはよう日本

の枠内で表彰式などが放映された。

五輪放送はいろいろと制約があるようなのだが、この時、

　荒川静香にミックスゾーンでインタビュー

するまでのインターバルが異様に長く、会場の様子がわからない映像しか流れてこなかったし、刈屋アナ・佐藤有香の話もいま会場がどうなっているかについては、まったく要領を得ない中身だった。

荒川静香が日の丸を背負ったショットは、NHKでは一瞬だけ時々流れているが、はっきり日の丸を背負っているとわかる場面は少ない。

で、悪く取る人達には

　日の丸を背負った荒川静香の姿をわざと放映しなかったのではないか

と思われてしまっている。

現在、NHKのサイトから荒川静香のウイニングランの件について質問・抗議すると、次のような返事が来るらしい。テンプレートを作っているのだろう。●荒川の日の丸ウイニングランをカットしたNHK 4●スレッドより。

516 ：名無しさんといっしょ ：2006/03/02(木) 20:32:44 ID:8PoaP2KI

ヤフ掲示板よりコピペ↓

NHKから返信がきました。 2006/ 3/ 2 20:21 [ No.8950 / 8957 ]

いつもＮＨＫの放送をご覧いただきまして、ありがとうございます。

２月２４日のフィギュアスケート・女子シングル・フリーの生中継に

関するお便りをいただきましたので、お答え申し上げます。

日本選手がいま一歩奮わなかった中で、荒川選手の金メダルは、

本当にうれしいニュースでした。ＮＨＫでも翌日の放送予定を

急ぎ差し替え「ＮＨＫスペシャル　　荒川静香　金メダルへの道」を

放送するなど、放送を通して荒川選手の偉業を広くお伝えしました。

御指摘の「荒川選手が日の丸を掲げて滑ったウィニングランが

ＮＨＫの中継に映っていなかった」という点ですが、お答えにあたり、

五輪中継の仕組みを簡単にご説明します。

（つづく）

517 ：名無しさんといっしょ ：2006/03/02(木) 20:33:58 ID:8PoaP2KI

（つづき）

オリンピックでは、大会主催者がテレビの中継映像を制作して

世界各局の放送機関に配信します。これを「国際信号」と言います。

各局は、この国際信号に自国語の実況・解説をミックスして放送を

します。こうした方法は、世界的に人気の高いスポーツ大会では

広く採用されています。　日本の放送では、ＮＨＫと民放が共同

チームを作って現地で実況・解説を付加し、それを各局が使って

放送しました。

今回、荒川選手が日の丸を持ってウィニングランをしたのは表彰式の

終了後でしたが、生中継の中では、この模様をお伝えできませんでした。

それは、競技や表彰式そのものが終了したため、おおもとの国際信号の

配信が終わったためです。　ＮＨＫでは国際信号の最後までずっと放送

しており、この模様が入っていれば当然放送しています。

生中継の中ではお伝えできませんでしたが、ＮＨＫでは、当日２４日の

正午のニュースで荒川選手が、日の丸を観客席に掲げて滑る姿を

お伝えしました。２７日に放送した「ニュース１０」の中のトリノ五輪

ハイライトのコーナーでも、荒川選手が国旗を掲げて滑る姿をお伝え

しました。また、ＮＨＫでは、当日の午後７時からの「ニュース７」など

荒川選手の金メダル獲得を伝えるニュースで、荒川選手が日の丸の

旗を手に関係者と喜んでいる映像も放送しており、日の丸の映像を放送

しなかったということは全くありませんので、ご理解ください。

（つづく）

518 ：名無しさんといっしょ ：2006/03/02(木) 20:36:38 ID:8PoaP2KI

（つづき）

ＮＨＫでは、これからも、スポーツの迫力と感動を皆様にお伝えするため、

一層、力を入れて参ります。来るワールドカップ・サッカー・ドイツ大会でも、

日本戦のうち、注目の第１試合のオーストラリア戦と第３試合のブラジル戦

などを総合テレビで生中継します。衛星放送では、ＢＳ１とＢＳハイビジョン

合わせて全６４試合を生中継する予定です。

どうか今後とも、皆様のご理解・ご支援を賜れますよう、よろしく

お願い申し上げます。お便りありがとうございました。

　

ＮＨＫ「トリノオリンピック」担当

ＮＨＫ視聴者コールセンター

との事ですって！

NHKはアナウンサーと記者以外はあまり顔出しをしないシステムになっているが、昨日も紹介した

　NHK 100人メッセージ

http://www.nhk.or.jp/saiyo/message/index.html

には、各職種の職員達が顔と所属を出している。

今問題になっている番組「おはよう日本」の編集責任者も、顔出しをしている。こちらは

　パバロッティ「トゥーランドット」ぶった切りの戦犯　「おはよう日本」土曜日担当　高橋聡CP

だ。

　「おはよう日本」土曜日担当編集責任者　高橋聡CP

http://www.nhk.or.jp/saiyo/message/05/16.html

　ご尊顔

http://www.nhk.or.jp/saiyo/message/05/images/photo16.jpg

高橋 聡・たかはし さとし

1981年入局

報道局制作センター（おはよう日本） チーフ・プロデューサー

1981入局。青森、大阪、社会部、首都圏、静岡、社会部を経て、おはよう日本・土曜日の編集責任者

(略)

現在の仕事、そのやりがい

「おはよう日本」は毎朝一番に最新のニュースを視聴者に伝える番組。夜の間に海外から大きなニュースが飛び込んでくることも多い。制作担当者とともに、視聴者にとって何が大事な情報なのかを考え、朝までのわずかな間にどう料理してわかりやすく伝えるか知恵を絞る。大勢の視聴者に見てもらえた時は理屈抜きでうれしい。

というのが高橋CPの主張のようなので、おかしいと感じた視聴者は直接疑問をぶつけてみてはどうか。あれにはわたしも頭を抱えた。てか、リサーチ効いてないんじゃないの。フィギュア担当の國光記者は、ちゃんと説明したのか？

おまけ。

これも時々批判の上がる「ニュース10」の国際ニュース。国際ニュース担当の坪井東史CPも、「NHK100人メッセージ」に顔出ししている。

　ニュース10　国際ニュース担当　坪井東史CP

http://www.nhk.or.jp/saiyo/message/05/18.html

　ご尊顔

http://www.nhk.or.jp/saiyo/message/05/images/photo18.jpg

坪井 東史・つぼい とおし

1989年入局

報道局制作センター(テレビニュース) チーフ・プロデューサー

1989〜長崎局、1994〜広島局で取材記者を担当、1998〜テレビニュース部でニュース制作、現在は「ニュース10」を担当

(略)

現在の仕事、そのやりがい

「ニュース10」の国際ニュースを担当。テレビは共同作業です。取材（情報・映像）、映像の伝送、編集、翻訳、テロップ作成などなど、一つのニュースを制作するには実に多くのスタッフがかかわります。世界から刻一刻入ってくる情報・映像。放送本番が迫るなか、「少しでも良いものを出したい」という強い意思を共有しながら、まさに最後の1秒まで走り回る…極度の緊張感の中でのチームプレーこそ、この仕事のだいご味です。

初任地長崎、その次は広島って

　NHKリベラル派(社会派)の王道

じゃん。長崎・広島では恐らく夏の原爆関連番組を作っていたと思われる。ひょっとして新山番組部長とある時期同僚？

で、「ニュース10」で扱われる国際ニュースのダメ出しするのが、坪井CPなので、翻訳の誤りやニュアンスの相違、国際ニュースの取り上げ方に文句のある人は、やはり名指しで質問するといいだろう。

高橋CPからも坪井CPからも返事が来なかったら？　今は個人が発信できる時代だから、手段はいくらでもある。来た手紙を勝手に公開すると揉めるかもしれないが、「何の返事も来なかった」と言うのは簡単に公表できる。相手は元記者、ジャーナリストなんだから、自分の仕事に批判を受ける覚悟はあるだろう。

だいたい、活字メディアだったら、なんかあったら編集長やデスク、執筆した記者が直接応対するし、少なくともそうした責任者の名前はわかるようになってるだろう。同じメディアであり、かつ同報性に優れ、新聞・雑誌とは影響力が比べものにならないNHKのテレビニュースの編集責任者や担当CPが
　
　　匿名性

に守られてるのっておかしくない？