内閣府がハッキングされる？→韓国政府に送信したメールが流出？

NHKの携帯ニュースにしか上がってないのだが、
　内閣府の不合格者情報が韓国の大学のサイトに掲載
されているという。

内閣府“不合格者”情報流出

内閣府が一般の学生や社会人を対象に募集した国際交流事業で、応募して不合格になった人の名前や学校名など８１人分の個人情報が、無断で韓国の大学のホームページに掲載されていたことがわかり、内閣府は個人情報が流出したいきさつについて調べています。
(1月16日 4時42分)

続報がないので謎だけど、これっていったい何？

続き。(13:20)
朝日に続報が出ていた。

内閣府で個人情報流出、韓国の大学ＨＰに掲載
2007年01月16日12時47分

　内閣府が毎年行っている青年国際交流事業で、６年前に応募し不合格となった日本国内の８１人分の個人情報が誤って流出し、韓国の大学のホームページに掲載されていたことが１６日、わかった。内閣府の高市担当相は同日午前の記者会見で「心から申し訳ないと思う」と陳謝し、近く８１人全員におわびの手紙を送る考えを明らかにした。

　流出したのは書類選考で落選した人たちの名前や職場、学校名、性別、年齢で、韓国のＨＰに約３カ月間、掲載された。昨年末、掲載された一人から「自分の個人情報が知らないホームページに掲載されている」との指摘を受けて発覚。内閣府が韓国政府に依頼し、データは削除された。

　内閣府によると、担当者が、個人情報を含む古いデータが入った参加者リストを誤って添付し、韓国政府にメール送信していたという。

はて？
さっぱりわからないのですが
　内閣府から韓国政府に送ったメールの添付ファイルを誰かが大学のサイトに掲載した
ってことですか？
　韓国政府とサイトに掲載した人物
の関係が謎。