田亀源五郎先生、フランスの「リベラシオン」紙に紹介される

田亀源五郎、といえば
　超ハードコアゲイ漫画家
だ。サイバラファンなら、
　サイバラのサイト「鳥頭の城」から、サイバラ自ら田亀源五郎先生のサイトにリンクを張った
という故事で、知っている。
田亀源五郎の画力は図抜けているが、内容は超ハードコアだから、好き嫌いがはっきりする作家だと思う。

で。
その田亀源五郎先生がなんと
　フランスの左翼紙　リベラシオンに日本の漫画家としてハードコア作品とともに紹介された
というお話。フランスで田亀先生の作品集が翻訳され、その書評が載っている。

田亀源五郎's blog
2007.02.01仏リベラシオン紙に書評とイラスト掲載
http://tagame.blogzine.jp/tagameblog/2007/02/post_ad2a.html

掲載紙画像。かなり大きな扱い。
http://tagame.blogzine.jp/tagameblog/images/liberation.jpg

リベラシオンの記事(イラスト部分はない　仏語)。

SM très fort
Un manga X où tous les hommes se font violer.

Par Eric LORET
QUOTIDIEN : jeudi 25 janvier 2007

Gengoroh Tagame Arena Traduit du japonais par Yuki Kitajima. H & O, 224 pp. N & B, 18 €.

Qui n'a jamais vu de porno japonais (oui, les trucs avec les gros pixels qu cachent tout) ne connaît peut-être rien de ses tendances bondage. En effet, et surtout dans le porno gay nippon, il faut être forcé pour prendre son pied. Et vas-y que je t'attache et que je te paluche pendant que tu cries «oh non, oh non, arrêtez, monsieur», que je te fiche des trucs dans le fondement en t'arrosant de lubrifiant, que je te fantasme le vase impropre en vase légitime, comme disent les curés. Question interculturelle, sans doute : celui qui se fait pénétrer doit être une femme, et une femme doit être violée, sinon rien. Les mangas de Gengoroh Tagame suivent sans faillir ce programme, pas très anormal donc dans la pornologie de là-bas, juste un peu poussé, et sans les pixels au mitan. Précision typologique : il ne s'agit pas d'un yaoi, histoire gay à l'eau de foutre plutôt destinée aux filles, mais bien d'un genre purement X.
Des six nouvelles proposées, dans un graphisme plus conventionnel que ses habituels dessins en vrille, la première donne le ton et porte au fou rire. M. Tanba, karatéka quadra, signe un contrat de folie pour devenir gladiateur en Amérique. Las, à l'issue de sa première défaite, il se fait sauvagement sodomiser sur le ring par un adversaire déchaîné, tandis que la foule en rut applaudit et que la télé enregistre tout ça. Un magnifique gros plan sur son pantalon déchiré et son oignon empalé nous signalent que, oui, c'est à une vulve que nous sommes supposés penser. Ce n'est évidemment que le début, et M. Tanga se retrouve prisonnier de ses affreux tortionnaires américains qui lui prêtent nonobstant une salle de gym et un libre accès à toutes les drogues possibles. Notre pauvre ami s'entraîne et se croit capable de vaincre, mais, comme la Justine de Sade, à chaque fois qu'il retourne au combat la fleur au paf, paf, il se fait empaffer. Page 78, on lui injecte un peu trop de «priape», une liqueur qui le transforme si bien en «bête de sexe» qu'il décharge huit fois d'affilée. Trop, c'est trop, et le lecteur sent à son tour une humidité poindre entre ses jambes, mais ce sont des larmes de fou rire.
Après les Américains, on croisera des nazis, des ogres ou des démons non dépourvus d'humour. «L'Oracle» en est un exemple, où un commissaire a besoin de se faire socratiser par un minet pour, au moment de jouir, résoudre ses enquêtes par hallucination. En réalité, la trame générale d' Arena est, on peut bien vous le révéler maintenant, strictement hétérosexuelle. Dans la plupart des histoires, un brave gars bien normé se fait capturer, des machos le branlent de force devant tout le monde («non, non, arrêtez»), il se prend une trique d'enfer et éjacule comme un taureau. Après, on le traite forcément de fiote et c'est la méga-honte. On comprend alors que toutes ces horreurs ne sont pas proposées à notre voyeurisme, mais pour inciter les garçons à se méfier des diableries de l'inversion. Le père en prescrira donc la lecture à son fils.

いや〜、やっぱりフランス人は濃いのが好きだな。