新潟県上中越沖地震 柏崎原発三号機の変圧器から黒煙(速報)

NHKでただいま中継。
原発内の建物から黒い煙が立ち上っている。
東京電力の説明では、変圧器から黒煙が上がっている、という。
NHKの中継より。(画像はクリックすると拡大します)

(炎が上がっているのが見える)

続き。(11:30)
発電用タービンの絶縁用油が燃えている模様。
原発本体には影響がないという。

更に続き。(15:28)
鎮火した。
朝日より。

新潟・長野で震度６強　女性２人死亡、３００人以上けが2007年07月16日14時56分
(略)
　東京電力や柏崎刈羽原子力発電所などによると、同原発の２、３、４、７号機が地震発生とともに、自動停止した。１、５、６号機は点検中で、七つあるすべての原発が停止した。３号機屋外の変圧器で火災が発生し、黒煙が上がったが、消防隊が消火にあたり、正午ごろ鎮火した。放射能漏れは確認されていないが、協力社員４人が軽いけがをしたという。
(以下略)