忍び寄る鳥インフルエンザ 中国広東省で出稼ぎ労働者がH5N1型鳥インフルエンザに感染した疑い、死亡

昨日の午前中に、広東省で出稼ぎ労働者がH5N1型高病原性鳥インフルエンザに感染した疑い、死亡したと、珍しく人民網日本語版に載っている。

広東省汕尾市で鳥インフルエンザ疑い例の女性が死亡

　広東省衛生庁は25日昼、同省汕尾市海豊県の彭湃紀念病院で同日9時25分、鳥インフルエンザ感染疑い例の女性（44）が治療の甲斐なく死亡したと発表した。

　女性は四川省出身の出稼ぎ労働者で姓は張。16日に発熱、咳、痰、肺炎などの症状を示した。地元の診療所で受診したが好転せず、22日午前に彭湃紀念病院に転院。市衛生局は「原因不明の肺炎」と診断した。

　省衛生庁は報告を受けた当日の24日、2度にわたり専門家を派遣し、現地の医療スタッフと共に全力で治療に当たらせた。女性の病状は重く、治療の甲斐なく死亡した。

　調査の結果、女性は発症前に病死した家禽と接触していたことがわかった。省疾病予防抑制センターが女性の標本を検査した結果、鳥インフルエンザウイルス（H5N1型）核酸が陽性、SARSコロナウイルス・抗体は陰性だった。

　省衛生庁によると、女性や病死した家禽と密接な接触があった人に対し厳密な医学観察を行ったが、これまでのところ、女性と密接な接触があった人に似た症状は現れていない。（編集NA）

　「人民網日本語版」 2008年02月26日

で、この記事の元になった
　広東省衛生庁
の発表はこちら。(中文簡体字)
まず、24日時点の感染疑い例の発表。

汕尾市発現一例人感染高致病性禽流感疑似病例

作者:庁弁公室 来源:庁弁公室 時間:2008-02-25
広東省衛生庁2月24日通報，汕尾市発現一例人感染高致病性禽流感疑似病例。
患者張某某，女，44歳，四川人，汕尾市海豊県外来務工人員。患者2月16日発病，臨床有発熱、咳痰、肺炎等表現。曽在当地衛生站和衛生院就医，未見好転。22日上午転海豊県彭湃紀念医院，経汕尾市衛生局組合会診，診断為“不明原因肺炎病例”。目前，患者病情危重，正在進行積極救治。
経調査，患者発病前有病死禽接触史。已対患者的密切接触者及病死禽密切接触者実行厳密的医学観察。
広東省疾病預防控制中心対患者標本進行検測，禽流感病毒（H5N1）核酸為陽性；SARS冠状病毒及抗体検測陰性。
省衛生庁専家組根据衛生部《人感染高致病性禽流感応急預案》規定，診断為人感染高致病性禽流感疑似病例，已報請衛生部進行確認。
省、市政府対此高度重視，省衛生庁接報当天立即派出由流行病、実験室、臨床等専家組成的省専家組[走干]赴海豊県進行省級会診，協助指導救治及調査処理。衛生部門採取了相応的防控措施，并已将有関情況向農業部門進行通報。

で、翌日の死亡発表。

汕尾市人禽流感疑似病例経搶救無效于今天上午死亡
作者:庁弁公室 来源:庁弁公室 時間:2008-02-25

広東省衛生庁2月25日通報，汕尾市海豊県人禽流感疑似病例張某某経搶救無效，于2月25日上午9:25在海豊県澎湃紀念医院死亡。
2月24日，省衛生庁接報当天，連続派出両批専家，[走干]往海豊県，与当地臨床専家一起全力救治病人。由于患者病情過重，経搶救無效死亡。
截至目前，患者所有密切接触者均未発現類似症状。

問題は
　いつ、どこで、感染源と考えられる病死した鶏と接触したか
なんだけどな。その点が全く触れられてない。

なお、この鳥インフルエンザ感染疑いの死亡例を受けて、香港とマカオに鶏を供給している広東省の養鶏場を調査したけど、大丈夫だから安心しろ、という報道がなされている。香港・大公報の記事。

粵供港家禽未受影響
2008-2-26

圖：廣東對於供港活家禽採取嚴格檢測

【本報記者袁秀賢廣州二十五日電】廣東檢驗檢疫局官員二十五日表示，汕尾内没有供港澳活禽註冊飼養場，汕尾海豐發現人禽流感疑似病例，對供港澳家禽没有影響。目前，該局轄區内供港澳活禽註冊飼養場一切正常。

檢驗檢疫局官員説，海豐内有一家經該局註冊的出口蛋品加工企業，生産鹹蛋和皮蛋供出口（含供港），並有配套的備案養殖基地。該公司離病人所在地直線距離四十公里。汕尾内没有供港澳活禽註冊飼養場。

鄰近汕尾的惠州是供港活禽及其産品的主要産地，該市區域内有多家供港澳活雞註冊飼養場和供氷鮮加工的備案飼養場，其中最近汕尾的供港澳活雞註冊飼養場離病人所在地的直線距離在四十公里以上，其間有衆多山嶺相隔。

官員強調，該局按照國家質檢總局的規定和香港特區政府的要求，對供港活禽及其産品實行嚴格的檢驗檢疫，只有禽流感抗原檢測陰性、免疫抗體達標和藥殘監測合格的禽類産品方可供港澳。目前，該局轄區内供港澳活禽註冊飼養場一切正常。