爆竹で火事 毎年の春節風景

谷歌(google.cn)の春節Doodle。

春節の爆竹で火事。
もう、
　浙江潮で死者
と同じくらい、毎度のニュース。
今年は、死者1人だそうだが。
時事より。

2008/02/07-18:20 春節迎え爆竹鳴り響く＝北京で死者１人、７６人負傷−中国

　中国では春節（旧正月）を迎えた７日、爆竹や花火が街中に鳴り響いた。同日の中国紙・新京報（電子版）によると、北京市では大みそか深夜から７日未明にかけ、爆竹などが原因で９０件の火災が発生、１人が死亡し、７６人が負傷した。
　北京市中心部では２００６年、１３年ぶりに爆竹・花火が解禁。今年は解禁３年目で、火災や負傷者も昨年に比べて減少した。
　一方、中国中南部では１月以降、歴史的な雪害に見舞われ、春節に故郷に帰れない出稼ぎ労働者らは数千万人に上った。胡錦濤国家主席や温家宝首相は春節直前、それぞれ広西チワン族自治区や貴州省などを訪れ、被災者を励ました。

前半部分の元記事。(中文簡体字)

一男子放花炮被炸身亡

www.thebeijingnews.com · 2008-2-7 8:33:59 · 来源： 新京報

烟花弁通報除夕両起突発烟花爆竹燃放事故；全天76人受傷

　　本報訊 除夕夜，北京連発両起烟花爆竹燃放事故：一花炮銷售大棚被引燃，幸無人傷亡；一男子酒後燃放礼花弾，被炸身亡。

　　据統計，自昨日零時至今日1時，北京全市因燃放烟花爆竹引発火情90起，同比減少21%，受傷76人，同比減少42%；死亡1人，与去年同期持平。

　　据市烟花弁通報，昨日白天整体情況平穏，晩8時後，発生両起突発情況：晩9時許，海淀万柳地区某楼前，一烟花爆竹銷售大棚被傍側正在燃放的花炮引燃，致使棚内花炮起火燃焼，火情被及時捕滅，無人員傷亡；半小時後，平谷居民張某酒後在自家院中用自製鋼筒燃放偽劣礼花弾，燃放至第四箇時，誤将已引燃的礼花弾倒出，炸成重傷後救治無效死亡。

　　当晩10時，副市長陸昊、趙鳳桐等領導坐鎮烟花爆竹燃放総指揮部，緊急召開電話会。昨晩23時，北京市長郭金龍通過視頻会議系統，聴取正在指揮部坐鎮指揮的副市長陸昊、趙鳳桐情況彙報。郭金龍表示，各級政府部門工作不能鬆懈，要引以為戒，各区県、各単位領導須到一線，確保市民依法安全燃放。

　　■現場

封閉道路燃爆竹迎鼠年

　　昨晩23時30分，東四八条胡同口両端就竪起了“道路封閉，車両卬繞行”的牌子，幾名警察和戴着紅袖箍的人員守在胡同口維持秩序，勧導居民。従23時45分到零時30分，這里禁止車両通行。

　　23時45分，爆竹声起，礼花争先恐後地躍入夜空，展現風采。零時，烟花燃放達到了高潮，赤橙黄緑青藍紫，撕破了黒夜。不遠処，両名武警緩慢地走着，警[心易]地張望着，一人手里提着微型滅火器。這里是老城区，易燃物品較多，他們要確保毎処角落的安全。

　　同様的景象出現在東四十三条。在両箇胡同口，没有表現二[足易]脚、礼花弾。

　　[口力]据悉，今年宣武分局特地為民警和維護治安人員配発烟花爆竹防護鏡。這種類似于風鏡的眼鏡，分黄色和紅色，有機玻璃製成。警方表示，此挙可以防止烟花爆竹刺眼損害眼睛。

　　据悉，除夕当天，全市共出動安保力量約41万人，出動車両5700余両。

え〜、「統計によると」とあるけど、比較の対象がどうやら昨年らしいんだが
　爆竹による出火　90件　21%減少
　爆竹による負傷者　76名　42%減少
　爆竹による死者　1名　去年と同じ
って、
　今年はより安全でいいでしょ
ってことか、新京報。すごいな〜。

しかし
　鋼管に詰めた手製の花火の筒が倒れて爆死
って、いつもながらの光景で、もう驚かないぞ。酔っぱらって、自分の家の庭で火を付けて倒しちゃったって、まあ、これもよく聞く話。
一番困るのは
　大量の爆竹を春節の帰省列車に持ち込んで、暴発、爆死
という、他の人に迷惑のかかる「爆竹による爆死」で、一時期北京駅の前に
　爆竹を列車に持ち込んで爆死した人の検屍写真(数枚)つきポスター
が、でかでかと貼ってあった。
　こんな悲惨な目に遭うから、火薬類を持ち込んで列車に乗るなよ
という、当局の暖かい思し召しである。いやはや。

あれだけからっからに乾燥している北京で、爆竹をバンバン破裂させれば、簡単に火がついちゃうわけで、懲りないというか、
　ケガも死人も、まあしょうがないやね
というこの風潮が、中国らしいといえば中国らしい話。
北京の冬の乾燥の凄さは、友人が北京大学に留学していた頃、
　木製のコーヒーミルが割れた
という一事をもっても、推し量ることが出来るだろう。ジーンズを部屋に干しておいても、一晩で乾く。

おまけ。
爆竹のカスは、北京の主要な道路を掃除しただけでも
　54.32トン
あったらしい。
リンクだけ貼っておく。(中文簡体字)
清理爆竹皮一夜掃54屯