ペット面会可の病院に馬を連れてきたが面会を断られる しかも・・・@ハワイ・カウアイ島

徹頭徹尾
　意味不明
なニュース。
CNN.JPより。

2008.03.24 Web posted at: 14:08 JST Updated - AP　ハワイの病院で馬が面会阻まれる

ハワイ州リフエ（ＡＰ）　ハワイ・カウアイ島の病院で、入院中の親類を元気付けようと今月、馬を連れて訪れた男性が、「馬は入れません」という面会規則に阻まれた。

ウィルコックス・メモリアル病院の広報によるとこの男性は、患者が飼っている牡馬に会わせたら喜ぶだろうと思い、馬を連れて来院。エレベーターで３階まで上がった。

しかしそこで警備員に見つかり、「いくつか擦り傷を作った」末に、男性と馬は病院の外に出されたという。

この病院ではペットを連れてきてもいいという面会規則があるが、許されるのは犬や猫だけで、馬は想定していない。「ウィルコックスはとても暖かい雰囲気の病院です。ただ、馬を連れてくる場所でないことは理解していただれば」と広報担当者。

入院中の患者は、男性が連れて来た馬を見るために病院の外に連れ出してもらったが、男性の好意は実らなかった。

「これはわたしの馬じゃない」と患者は病院の職員に話したという。

え〜、どこから突っ込んでいいのやら。
1. エレベータで馬と一緒に3階まで上がった
2. ペットは面会可だけど馬は想定してない
3. 連れて行った馬は、患者の馬じゃなかった

カウアイ島は好きな島だけど、訳が分かりません。