« "respect"の形 | トップページ | ラサ燃える(その20)四川省甘孜チベット自治州でチベット人僧侶と村人のデモに武装警察が機関銃で発砲@4/3 Radio Free Asiaは「おおよそ15人が死亡、数人が負傷、犠牲者8名は身元判明」と報道 »

2008-04-05

ラサ燃える(その19)チベット人がムスリム(回族)を攻撃したというのはデマとRadio Free Asiaが伝える

4/4付の"Radio Free Asia"普通話版によると、3/14のラサ騒乱で当初伝えられた
 チベット人が回族を攻撃した
という話はデマだ、という。

とりあえず、繁体字に直した記事を貼っておく。気が向いたら、一部訳す。


官方稱藏族攻撃回族 回族人斥官員造謠(当局はチベット人が回族を攻撃したと称しているが、回族の人は当局のデマだと否定)
2008.04.04


西藏騷亂事件繼續引起國際社會關註。美國27名參議員呼吁胡錦濤與達頼喇嘛對話。西方媒體對事件的報道,最近引起中國官方的強烈反撃。中國駐紐約總領事館批評英美傳媒歪曲報道。居住在甘肅甘南藏區的一名回族人[日郷]本台記者講述當地的情況。以下是自由亞洲電台特約記者喬龍的報道。

美國27名聯邦參議員聯名致函中國國家主席胡錦濤,呼吁中國尊重西藏人權,並鼓勵直接與達頼喇嘛對話。聯名信激起了中國官方的強烈反彈。據稱,官方認為是英美兩國的傳媒誤導了美國國會議員。於是,中國駐紐約總領事館副總領事曠偉霖在當地召開記者會,批評英美傳媒“歪曲報道西藏拉薩暴力事件,並希望傳媒認清真相,作客觀公正的報道。”

美國有線新聞網絡作出回應時強調,他們的報道並沒有偏頗,而英國廣播公司國際新聞編輯承認,其中一幅相片的説明有錯,但整體報道是全面的。

3月26日,在國務院新聞辨記者會上,中國藏學研究中心宗教研究所所長鄭堆説,拉薩314暴力事件中受害的有藏族人、回族人,也有漢族人。對此,甘南卓尼縣的一名與藏族同胞同住一個區域的回族人星期五表示

記者:爾是漢民[口巴]?

回族人:我是回族。

記者:爾們那裡是不是都是回族?

回族人:還有藏族。

記者:爾們對藏族人的感覺怎麼樣[口尼]?

回族人:挺好的。

對於當局大規模拘捕數以千計的僧侶和藏民,大多數百姓以“不表態”,來表達自己的立場。卓尼縣的[口力]一名回族男子在接受本台査詢時就是如此。

記者:藏民現在還在抗議[口馬]?

回族男子:就是。

記者:藏民做得對不對?

回族男子:這段時間不好説。

記者:爾怎麼看待這些藏民的這些抗議?

回族男子:那個現在説不清楚。

記者:誰對誰錯,説得清楚[口馬]?

回族男子:説不清楚。

據本台瞭解,大陸百姓對西藏騷亂避口不談主要是因為兩種情況,第一種是,當局下了“封口令”,要求民衆不要討論騷亂的具體情況,除非按照官方公布的數字談論,民衆對此不屑一顧,因此回避騷亂話題,第二種是,不認同或認為官方在[手丑]曲事件真相的民衆,他們一但開口必遭麻煩。

本台最近十多天,連續採訪了數十名生活在藏區的漢族、藏族及回族人,當記者請他們評論騷亂事件時,通常以“是”或“對”等單字來描述事件,很少人敢在電話中直接表態。

這次聯署簽名的美國參議員在信中希望中國政府解除對傳媒報道西藏真相的限制,増加西藏情勢的透明度,讓世人瞭解實際情況,包括有多少人遭到逮捕、受傷及死亡。

在拉薩,雖然當局聲稱拉薩市面恢復穩定,五月一日“全面開放拉薩旅游市場”,當本台[日郷]拉薩市民査詢時,一名漢族市民表示:“現在看似基本上平靜了”

記者:但是[口尼]?還是在抓人?

市民:是,就是。

記者:所以説,現在不能來旅游對[口馬]?

市民:就是。

以上是自由亞洲電台特約記者喬龍的報道。

|

« "respect"の形 | トップページ | ラサ燃える(その20)四川省甘孜チベット自治州でチベット人僧侶と村人のデモに武装警察が機関銃で発砲@4/3 Radio Free Asiaは「おおよそ15人が死亡、数人が負傷、犠牲者8名は身元判明」と報道 »

コメント

コメントを書く



(ウェブ上には掲載しません)


コメントは記事投稿者が公開するまで表示されません。



トラックバック

この記事のトラックバックURL:
http://app.cocolog-nifty.com/t/trackback/109312/40771797

この記事へのトラックバック一覧です: ラサ燃える(その19)チベット人がムスリム(回族)を攻撃したというのはデマとRadio Free Asiaが伝える:

« "respect"の形 | トップページ | ラサ燃える(その20)四川省甘孜チベット自治州でチベット人僧侶と村人のデモに武装警察が機関銃で発砲@4/3 Radio Free Asiaは「おおよそ15人が死亡、数人が負傷、犠牲者8名は身元判明」と報道 »