ラサ燃える(その79)温家宝首相 ヘリで[ｼ文]川視察

とっくに北京に帰ったのかと思ったら、まだ温家宝首相は四川省にいた。
新華網より。

温家寶下午乘直昇機前往[ｼ文]川察看災情
http://www.sina.com.cn 2008年05月14日15:28 新華網

　　新華網快訊：温家寶總理下午乘直昇機前往[ｼ文]川察看災情。

ふーん、ヘリで[ｼ文]川の被災状況を視察ねえ。相変わらず身体を張ってますな、温家宝。

軍の空挺(くうてい)部隊(と思われる)もやっと投入された。
ずっと天気が悪く、ヘリが下りられないとか言ってましたが、今日は天候が回復したようだ。

濟南軍區紅軍師5000名官兵空投到達災區

http://www.sina.com.cn 2008年05月14日13:16 中國新聞網
　　中新社北京五月十四日電 (孟斌、張士柱、陶愛兵)濟南軍區某紅軍師五千名官兵今天上午通過空投到達四川地震災區，這是中國軍隊歴史上最大的一次空中救援行動。(済南軍区の某紅軍師団5000人の官兵が本日午前に空路、四川地震の被災地に到達した。これは中国軍隊史上、最大の空中救援活動である)

　　據在洛陽機場現場組織空投的濟南軍區後勤部長王根學介紹，由於時間緊任務重，上級臨時決定原計劃由陸路運送的五千名官兵改為空中輸送，共出動飛機二十七架次。這次兵力空投是中國軍隊歴史上駕次最多，人員最多，攜帯生活用品及抗震器材最多的一次救援行動。(洛陽空港の現場組織で空路向かった済南軍区の後方支援部長王根学が紹介するところによれば、時間が迫っていて勤務は重要であるために、軍の上層部が臨時に陸路運送するはずだった5000人の官兵を空中輸送に改め、全部で27回飛行機を飛ばす。今回の兵力空輸は、中国軍隊史上飛行回数が最も多く、人員も最多で、生活用品や地震に備えた機材を一番多く持って行く救援活動である。)

いまでも「紅軍」というのかね、人民解放軍。
空輸で兵力や機材、食料などを運ぶのはいいけど、なんか
　中国軍隊史上最多とか最大
とかいうところに報道の力点が置かれているような気がするのですが。
飛行機を飛ばすことが重要なんじゃなくて、
　いかに早く被災者を救助するか
が大事なんだけど、どうも報道の方向が違う。

陣頭指揮取る
　温家宝
もなんだしな〜。被災者はテレビなんか見てないから、
　一般人民へのプロパガンダ
なんだろな。現地にしてみれば、ありがた迷惑な話だ。