ラサ燃える(その81)震源の[ｼ文]川先遣消防隊の日記@人民網軍事

人民網の軍事セクションから。
　震源である[ｼ文]川に先遣隊として派遣された消防隊の日記
が掲載されていた。
繁体字(一部常用漢字)に直す。直しきれないのもあるのでそこはご勘弁を。気が向いたら訳すかも。

首支[走旱]赴[ｼ文]川的消防部隊官兵戰地日記（一）

（2008年5月12日"

2008年05月15日18:12

5月12日14：28，四川阿[土霸]州[ｼ文]川縣境内發生7.8級強烈地震，全州各地和全省、乃至全國大部分地區在同一時間均有強烈震感。

阿[土霸]州消防支隊在於震後10分鐘内獲悉相關情況後，立即電話部署全州消防部隊（除[ｼ文]川、理縣、茂縣失去聯繋）以及政府專職隊，安排戰備，啓動抗震救災工作，同時，按照州委州政府的緊急部署和調遣，迅速出動第一支精鋭搶險救援力量，[走旱]赴重災區[ｼ文]川實施救援工作。

5月12日15：00

阿[土霸]州消防支隊政委葉光遠、參謀長辛平率一支由支隊機關、直屬中隊官兵組成的精鋭搶險救援隊，出動一台越野車、一台搶險救援車，配備好各類救援特勤器材，迅速[走旱]赴[ｼ文]川。

17：00

救援隊進入理縣境内米亞羅路段。堵車情況嚴重。州公安局指揮中心指示交警力量：無論如何必須迅速打開通道，保障消防部隊優先前行。

18：00

救援隊到達理縣古爾溝路段。由於山體滑坡和余震不斷，路況極差，車輛無法繼續前行。

18：30

葉光遠政委命令全體救援官兵（除駕駛員外）攜帯好必要器材，徒歩前行。此時開始下雨。

20：00

大量滑坡的山體巨石和[土丹]搨路段令行進一度受阻，救援隊不得不與同行的武警内衛、森林部隊一起清理路障，確保人員能[多句]前進。行進速度受到影響。

22：00

救援隊到達距縣城10余公里（距[ｼ文]川縣城70余公里）的紅葉水電站，路障越加増多，部分道路嚴重變形，行進速度再次受到影響。

23：00

救援隊與支隊機關失去聯繋，估計是由於當地通訊設施遭到地震破壞。★

（來源：中國消防在線）
（責任編輯：楊鐵虎）

首支[走旱]赴[ｼ文]川的消防部隊官兵戰地日記（二）

（2008年5月13日）

2008年05月15日18:21
　　5月13日04：00

　　從廣播電台接到收聴，葉光遠政委接受中央記者衛星電話採訪，時間不長。葉政委心痛地表示：道路仍然受阻，進行速度減緩，一路上所見房屋倒搨嚴重，災區情況不明，非常擔心[ｼ文]川、理縣、茂縣官兵的生命安全。

　　07：48

　　收到救援隊一通訊員發送回的手機短信：雨，清理道路，信號差，有望中午前能[多句]通行，官兵平安。回復電話，無信號。

　　14：30

　　距地震發生24小時，仍然無法與[ｼ文]川、理縣、茂縣取得聯繋。救援隊聯繋中斷。

15：00

馬爾康大雨。據悉[ｼ文]川、理縣、茂縣地區暴雨。支隊機關全體官兵24小時未眠，全部守侯電視畫面和電話、手機信號。

15：08

余震強烈（事後得知為6.1級），機關官兵立即[足包]向操場開闊處。

16：00

除[ｼ文]川、理縣、茂縣，其余大（中）隊向支隊機關報平安，彙報戰備工作，一切開展有力、有序。

17：00

相當一部分消防軍屬居住在[ｼ文]川、理縣、茂縣。一中隊長妻子和剛出生不久的兒子在北川縣，震後一直失去聯繋。支隊在擔心和焦慮的同時，再次下達政治思想工作指示，要求各地部隊官兵保持冷靜，沈著應對這一突如其來的災難，堅決執行戰備命令，服從上級，聴從指揮。

18：00

電話督察，全州部隊戰備秩序井然，隨時能[多句]出動。距離[ｼ文]川地區縣較近的部隊紛紛請戰，要求増援。因情況不明未被批准。[ｼ文]川、理縣、茂縣嫋無音訊。救援隊聯繋仍然中斷。

20：00

電話瞭解情況，全州部隊准備充分，官兵把辨公、休息場所移動至開闊處，應災能力得到體現。雨較之白晝更大。★

（來源：中國消防在線）
（責任編輯：楊鐵虎）

首支[走旱]赴[ｼ文]川的消防部隊官兵戰地日記（三）

（2008年5月14日）

2008年05月15日18:26

　　5月14日 12：00

　　駐理縣消防部隊傳來通訊，縣城受損比想象中的要小，居民安置妥當，營救工作正在緊張地展開，傷亡數據也正在統計，部分郷鎮破壞嚴重，供電、供水、通訊等基礎設施正在恢復當中。全體消防官兵平安，正在行動……得知戰友好消息，支隊機關官兵流下了眼涙……

　　13：00

　　理縣通訊得到初歩恢復。理縣大隊作詳盡彙報：通訊中斷令時間報告受到[手人也]延，其實救援隊於13日深夜已到理縣，慰問部隊後星夜奔薛城鎮休整，14日凌晨2：00到達[ｼ文]川！這一準確消息，比預料中到達的時間要早的多。此時，距地震發生已有36個小時，救援官兵睡眠不到4個小時，沿途未進水米。

　　14：00

　　救援隊無通信！[ｼ文]川、茂縣無通信！電視報道[ｼ文]川、茂縣通訊[疒難][疒奐]，正在搶修。[ｼ文]川，茂縣到底怎樣，一直懸在大家心裡。突然，從近臨茂縣、平武和北川的松潘傳來好消息——松潘消防官兵從14日凌晨6：00至14：08，奮戰8個小時，在茂縣境内震感強烈的疊西海子處破[土斥]一輛轎車，移除10余噸巨石，成功營救2名游客。此外，松潘消防部隊還積極為從甘肅方向進入的救援力量提供了住宿、飲食等生活便利。

　　15：00

　　葉光遠政委打來衛星電話：部隊13日凌晨2：00艱難到達[ｼ文]川，[ｼ文]川消防官兵平安，部隊秩序井然，正在投入搶險救援；縣城部分老房屋破壞嚴重；余震較強，周圍山體仍有滑坡和搨方；傷亡比想象中要小的多；縣城威州鎮至映秀鎮道路損毀嚴重，暫時無法通行；救援部隊官兵因一路清除路障，脚上起了水泡，雙手血肉模糊，已稍作休整和初歩療理；搜救工作正在緊張部署和開展當中；

　　18：00

　　[ｼ文]川消防部隊著力解決受災居民飲用水問題，官兵用消防車向醫療、衛生等機構優先供應消防儲水。同時，救援隊正在細緻展開搜救……

　　20：00

　　通訊再次中斷……★

（來源：中國消防在線）