問題のAPAホテル主催300万円懸賞論文の質「わたしはコレで空幕長を更迭されました」この論文が英訳されて世界にばらまかれる件

★stoneさん経由。
田母神空幕長のクビが吹っ飛んだAPAホテル主催の300万円論文なんだけど、なんか読むのがいろんな意味で辛い。審査委員長は
　渡辺昇一
だ。
で、原文はこちら。(PDFファイル)
日本は侵略国家であったのか　田母神俊雄

で、更に頭が痛い問題は
　英訳されている
点だ。
Was Japan an Aggressor Nation?　Tamogami Toshio

これについては、
　アパグループ第一回「真の近現代史観」懸賞論文受賞者発表
のサイトに、次のように説明されている。

今回の懸賞論文を記念し、受賞作品13作をまとめて受賞作品集を表彰式と併せて出版することになりました。受賞作品集において、全作品はすべて英訳され、広く世界に向けて発信していく予定です。

だそうで、たぶん、その一環ですね。。。田母神「論文」に関しては、誰が英訳したのか書いてないけど。
しかし、このレベルのものを、世界中に英語で発信しますか。アパって泊まったことないけど、なんか凄いことになってますな。元はといえば、
　アパグループ代表元谷外志雄氏が近現代史の著作を出版
していることから始まってるみたいですが。

続き。
田母神「論文」の
　「質的」問題点
について、bewaadさんが取り上げておられる。
　2008-11-02 実際の理由はさておき、その歴史の不勉強さだけでも更迭に値した田母神前航空幕僚長