豚インフルエンザ バブルな中国で大蒜・唐辛子が「新型予防に効く」と投機対象に

「科学的社会主義」は綱領にあった筈なんだが、いつもながら
　口コミ拝金主義
の現代中国らしいニュース。読売より。

中国でニンニク高騰、「新型」で投機マネー

　【北京＝佐伯聡士】中国で、感染が拡大する新型インフルエンザ予防に効果があるとして、ニンニクやトウガラシの価格が相次いで高騰している。
　需要増を見込んだ投機マネーの流入が原因とみられる。
　中国紙によると、「殺菌作用がある」とまず値上がりしたのはニンニク。１１月ごろから北京や浙江省杭州などで軒並み値上がりし、一部地域では前年比２０～４０倍に跳ね上がったという。ニンニクでたっぷり稼いだ投機筋は、今度はそのカネをトウガラシに投入。最近は一部の地域でトウガラシの値が昨年の１キロ当たり７元（約９０円）から３０元（約３９０円）に高騰。北京の卸売市場でも２～３倍の値上がりだという。
　関係者は、値上がりは来年２月の旧正月まで続くとみている。

（2009年12月7日09時14分 読売新聞）

殺菌作用がある、ってなんだよ。
　インフルエンザはウイルス
だろう。

てことは
　安価な中国大蒜
が輸入されなくなるんですかね? うちは国産大蒜しか買わないけど、これから外食や加工食品関連に影響が出てくるのかな?

元の報道。まずは11/10付新華網が斉魯晩報から転載した記事。大蒜の値段が10倍に跳ね上がったことを報じている。昨年、大蒜の価格が大暴落したので、作付面積を減らしたところ、「大蒜を食べると抵抗力がアップする」という風説で、さらに価格が暴騰したという。繁体字に直したが、一部常用漢字。

因抗流感大蒜忒[弋心]搶手 蒜價漲十倍葱價跌六成
2009-11-10 11:08:11　　　　　 來源：齊魯晩報
“這大蒜又貴了，都7塊錢一公斤了！”9日，在山東省臨沂市沂蒙路一農貿市場買菜的張先生發現大蒜又漲錢了。記者走訪瞭解到，今年受種植面積調整影響，大蒜價格自今年春季就開始上揚，目前已接近7元/公斤。與大蒜價格一路上揚相比，大葱交易價格却比去年低60%左右。

 9日早上，記者在山東省臨沂市沂蒙路一農貿市場看到，成捆[手困]帶葉的大葱毎捆[手困]大約10公斤左右，售價是1.2元/公斤。一家蔬菜攤位的呉老闆[門品]告訴記者，目前市場上在售的大葱主要來自濰[ｼ維持]坊、章丘和内蒙古等地，價格在毎公斤1.2元左右，相比去年同期毎公斤3.0元的價格，今年的大葱很“平民”。

與大葱價格正好相反的是，大蒜價格自今年春季就開始上揚，“去年這個時候大蒜批發價在0.4— 0.6元/公斤左右，現在漲到6元/公斤以上了。”一家蔬菜攤位的老闆[門品]告訴記者，今年六月分大蒜價格為 1.4元/公斤，九月分開始看漲，毎公斤的價格達到了4.4元至 4.8元，十一月分價格已漲至6元/公斤至7元/公斤。

一些經營蔬菜的商戸表示，之所以造成今年葱蒜價格“冰火兩重天”，主要原因是種植面積調整，近兩年大葱價格一直居高不下，種植面積隨之増加，貨源量大價格就相應的下降。去年大蒜價格走入最低谷後，大多數人減少種植面積，造成大蒜貨源不斷減少，價格隨之提高。加之，現在是流感季節，喫蒜増加抵抗力的説法，也帶動了大蒜價格上漲。 （杜國文）

この時点では
　山東省では葱はダメだが、大蒜は高騰
だったようだが、蘭州では、
　抗菌作用のある三つの辛い野菜　大蒜・葱・生姜が高騰の傾向
だったそうである。11/8付の蘭州晩報の記事より。
　葱姜蒜“三辣”價格火辣辣　８元１斤 紅皮蒜價格又創新高(中文簡体字)

西安では、
　新型インフルエンザ予防に効果あり
というので、現在大蒜の価格が暴騰中。12/2付の中国広播網の記事。
　傳喫大蒜可防甲流 西安市場蒜價猛漲(中文簡体字)
「甲流」は「A型インフルエンザ」のこと。

で、最近の記事には
　新型インフルエンザは「ウイルス」によって起きるので「抗菌作用」がある野菜に「抗インフルエンザ効果があるかどうかは疑問」
と、ちゃんと付け足してある。

ウルムチでは
　大蒜バブルは終了
した模様。12/2付新疆都市報より。
　本周烏魯木齊大蒜價格“降温”(中文繁体字)