« The Pacific Part7 ペリリュー後編@WOWOW 8/29 22:00〜23:00 | トップページ | NHKクロ現のPDがTwitter番組のために、超失礼な取材を佐々木俊尚氏にして、その話がTwitter上で盛り上がっている件(その2)明日クロ現でtwitter番組やるそうだぜ 期間限定クロ現twitterアカウントもあるぜ »

2010-08-30

理会

竹中労が
 理会
という単語を作ったとは知らなんだ。
てか
 理会
って、竹中労が生まれる遙か以前から存在する漢語なんだけどね。
手元の漢和辞典(『全訳漢辞海』第二版)をざっと引いても(用例は載ってないので、引っ張ってきた)、
 1.物事の道理を理解する。さとる。
 蘇軾・答張嘉父「然此書自有妙用、學者罕能理會(一作領會)
 2. 見解が一致する。『世説新語』識鑑篇「而闇與之理會
と出てくる。
いま普通につかう
 理解
に近い意味では明治期の文章などに普通に
 理会
って出てくるんじゃないの? すぐに誰って言えないけど、何度も見た覚えがある。
てか『朱子語類』には頻出する。南宋では普通の言葉ってことだ。四書の教科書である、朱子の『四書章句』にも
 理會
は出てくるから、漢文の勉強をしていた人間には馴染み深い漢語であったはずだ。
「理會」の辞書的意味については、ここに詳しい記述がある。8つの意味を載せている。
理會(中文繁体字)

まあ、竹中労の「理会」がこうした「理會」の歴史的用法をぶっ飛ばして
 新規の意味を含ませた
んだったら別だけど、それでも
 造語
ってのは言い過ぎ。

|

« The Pacific Part7 ペリリュー後編@WOWOW 8/29 22:00〜23:00 | トップページ | NHKクロ現のPDがTwitter番組のために、超失礼な取材を佐々木俊尚氏にして、その話がTwitter上で盛り上がっている件(その2)明日クロ現でtwitter番組やるそうだぜ 期間限定クロ現twitterアカウントもあるぜ »

コメント

コメントを書く



(ウェブ上には掲載しません)


コメントは記事投稿者が公開するまで表示されません。



トラックバック

この記事のトラックバックURL:
http://app.cocolog-nifty.com/t/trackback/109312/49294452

この記事へのトラックバック一覧です: 理会:

« The Pacific Part7 ペリリュー後編@WOWOW 8/29 22:00〜23:00 | トップページ | NHKクロ現のPDがTwitter番組のために、超失礼な取材を佐々木俊尚氏にして、その話がTwitter上で盛り上がっている件(その2)明日クロ現でtwitter番組やるそうだぜ 期間限定クロ現twitterアカウントもあるぜ »