東海じゃないとイヤだけど南シナ海はいいらしい@韓国

国際ハブ空港を目指していたはずの関空だが、凋落甚だしく、わたしたちは今回の中国行きに
　ソウル乗り換えの韓国キャリア
を使わざるを得なかった。てか、
　週一回直通便運行
じゃ、選択の余地がない。
東京出発組は更に悲惨で
　北京乗り換え
という遠回りルートを強いられた。

で、その韓国キャリアでは、どの国際線もたいていやっている
　現在飛行機がどこを飛んでいるかのマップ表示
を延々と流していたのだが、妙なことに気がついた。気がついたときは降機寸前のカメラを使えない時間帯だったので、証拠写真が撮影できなかったのが無念である。帰国便は使用機材が違って、写真を撮るのが難しい上に、マップ表示が別なシステムだったのだ。

妙なこととは
　日本海を「東海」と表示
しているのは、韓国キャリアだから当然なのだが、日本語表示では、中国が時々厭がる
　南シナ海
という表示をしていることである。ということで
　東海じゃないとイヤ
だけど
　南シナ海はOK
らしいぞ、韓国。