« 抗日戦争ドラマ | トップページ | 「魚釣島(=尖閣諸島 ある中国人通訳が国際会議で「うおつりじま」と訳したので流用)問題」が中国得意の権力ゲームの一環だったら? 最初の「釣果」は「前原失脚」か »

2010-09-28

東海じゃないとイヤだけど南シナ海はいいらしい@韓国

国際ハブ空港を目指していたはずの関空だが、凋落甚だしく、わたしたちは今回の中国行きに
 ソウル乗り換えの韓国キャリア
を使わざるを得なかった。てか、
 週一回直通便運行
じゃ、選択の余地がない。
東京出発組は更に悲惨で
 北京乗り換え
という遠回りルートを強いられた。

で、その韓国キャリアでは、どの国際線もたいていやっている
 現在飛行機がどこを飛んでいるかのマップ表示
を延々と流していたのだが、妙なことに気がついた。気がついたときは降機寸前のカメラを使えない時間帯だったので、証拠写真が撮影できなかったのが無念である。帰国便は使用機材が違って、写真を撮るのが難しい上に、マップ表示が別なシステムだったのだ。

妙なこととは
 日本海を「東海」と表示
しているのは、韓国キャリアだから当然なのだが、日本語表示では、中国が時々厭がる
 南シナ海
という表示をしていることである。ということで
 東海じゃないとイヤ
だけど
 南シナ海はOK
らしいぞ、韓国。

|

« 抗日戦争ドラマ | トップページ | 「魚釣島(=尖閣諸島 ある中国人通訳が国際会議で「うおつりじま」と訳したので流用)問題」が中国得意の権力ゲームの一環だったら? 最初の「釣果」は「前原失脚」か »

コメント

済州、関空間の大韓航空ではハングルのみでした。http://inowe-blog.seesaa.net/article/152884803.html

投稿: inowe | 2010-09-28 11:32

コメントを書く



(ウェブ上には掲載しません)


コメントは記事投稿者が公開するまで表示されません。



トラックバック

この記事のトラックバックURL:
http://app.cocolog-nifty.com/t/trackback/109312/49584342

この記事へのトラックバック一覧です: 東海じゃないとイヤだけど南シナ海はいいらしい@韓国:

« 抗日戦争ドラマ | トップページ | 「魚釣島(=尖閣諸島 ある中国人通訳が国際会議で「うおつりじま」と訳したので流用)問題」が中国得意の権力ゲームの一環だったら? 最初の「釣果」は「前原失脚」か »