« ニュージーランド大規模地震最新情報(英文) | トップページ | ニュージーランドで大規模地震で恥を世界にさらす日本のマスコミ 取材陣2人、クライストチャーチの病院に被害者のインタビュー目的で不法侵入して逮捕→犯人は朝日か?朝日の後追いしたメディアか? »

2011-02-24

ニュージーランド大規模地震 日本の緊急救助隊が日本人を含め60〜120人が取り残されている生き埋め現場で捜索(日本時間9:24の現地情報)

多数の日本人が生き埋めになっていると思われる、ニュージーランド・クライストチャーチの
 CTVビル
だが、現地警察は、
 生存者がいる見込みがない
として、一旦捜索を打ち切っていた。
日本の緊急援助隊は
 多数の日本人学生が埋まっている
として、現場の捜索に当たっている、と現地のChristchurch quake: latest infoが現地時間13:24(日本時間 9:24)の話として伝えている。


1.24pm: Police say there could be between 60 and 120 people in the CTV building alone.
(警察は60人から120人がCTVビルに取り残されていると言う。)
Police reiterated there was no chance of survival at CTV site, however the Japanses search and rescue team has been assigned to the site because of the high number of Japanese students who were in the buidling.
(警察は、CTVビルの現場にはもう生存者がいる見込みはない、と繰り返し言っているが、多数の日本の学生がビル内にいるため、日本の捜索救助隊が現場捜索に当てられた。)

時間は限られている。どうか生存者が見つかりますように。

各国の救援派遣状況。(日本時間 9:31現在)


1.31pm: Teams of foreign rescue workers continue to arrive in Christchurch.

The latest details on foreign assistance have just been released by Foreign Affairs Minister Murray McCully.

Now in Christchurch are:

From Australia: Two urban search and rescue teams totalling 142 personnel (72 NSW and 70 Queensland) and three dogs. A disaster medical assistance team comprising 23 emergency and surgical personnel.

From Japan: An urban search and rescue team of 67 personnel with three dogs arrived 4:00am today.

From Taiwan: An urban search and rescue team of 24 personnel with two dogs arrived 12midnight 23 February.

From Singapore: The first part of an urban search and rescue team totalling 55 personnel with four dogs has arrived. In addition, 116 Singaporean Defence Force Personnel who were already in New Zealand are now helping with the security cordon around the Christchurch CBD.

From the UK: Six Fire Service search and rescue experts have arrived. This is the advance party of an urban search and rescue team totalling 55 personnel.

Arriving today:

From Singapore: The remainder of its urban search and rescue team is expected to arrive later today. In addition, Singapore's two C130 aircraft carrying the second urban search and rescue team may also be available to transport people from Christchurch to Auckland if required.

From Australia: A field hospital providing 75 beds is due to arrive this afternoon.

Arriving tomorrow:

From the USA: An urban search and rescue team of 80 personnel plus 40 tonnes of equipment is due to arrive at 1:00am 25 February.

From the UK: The main party of an urban search and rescue team totalling 55 personnel is due to arrive 10:30am on 25 February.

From Australia: 300 Australian police personnel will arrive 25 February to help with the security around the Christchurch CBD.

日本の捜索隊は24時間体制でローテーションを組んで、捜索に当たるという。NHKより。


緊急援助隊が救助活動始める
2月24日 8時47分

ニュージーランド南部で発生した地震は、発生から丸2日たち、日本の国際緊急援助隊が被災地に入り、留学中の日本人の生徒らが取り残されている可能性がある建物の倒壊現場で、日本時間の24日朝から救助活動を始めました。
発生から丸2日がたったニュージーランド南部の被災地では、23日夜から24日朝にかけて、2日連続、夜を徹して救助活動が行われました。これまでの活動で、ニュージーランド防災省は、70人以上の死亡が確認され、依然、数百人の行方が分からないとしています。また、これまでに400人を超す人がけがをして病院で手当てを受けたとしています。また、クライストチャーチの市内では、ほとんどの地域で水道が使えず、電気もほぼ半分の地域で使えないということで、インフラも大きな被害を受けています。さらに、およそ650人の被災者が、競技場や学校などに設けられた避難所で過ごしているほか、市外に避難した人もいるということです。こうしたなか、ニュージーランド政府の要請を受けて派遣された日本の国際緊急援助隊が、日本時間の24日午前0時すぎに、政府専用機でクライストチャーチに到着しました。緊急援助隊は、直ちにクライストチャーチの中心部にある、留学中の日本人の生徒らが取り残されている可能性がある語学学校が入った建物で、日本時間の午前7時前から活動を始めました。緊急援助隊は、隊員66人と救助犬3頭で、ローテーションを組んで、24時間態勢で救助に当たることにしており、建設用の大型機械で、がれきを取り除きながら捜索を行っています。国際緊急援助隊の片田佳弘副団長は、現場の状況について、「7階建ての建物のうち、7階部分の南側1.5メートルほどを残して、ほかはすべて崩れ落ちている。日本人の生徒が学んでいた語学学校は4階に入っていたが、すべて崩落していて、かなりひどい状況だ。さらに余震があるので、2次被害のおそれもあり、救助活動は難しいものになる。しかし、生存者がいる可能性があるかぎり、全力で救出に当たる」と述べました。ただ、被災地では今も余震が続いており、倒壊が懸念される建物もあるということで、厳しい環境の中で救助活動が行われています。

|

« ニュージーランド大規模地震最新情報(英文) | トップページ | ニュージーランドで大規模地震で恥を世界にさらす日本のマスコミ 取材陣2人、クライストチャーチの病院に被害者のインタビュー目的で不法侵入して逮捕→犯人は朝日か?朝日の後追いしたメディアか? »

コメント

無理なものは無理とこの倒壊現場を見切ることができれば
全体としてはより多くの生存者を救出できると思いますが、
日本の国際緊急援助隊はどういう目的で行ったんでしょう?
日本人救出のためであれば、なんとしてでも日本人を助ける事を最優先すべきですが、
NZの支援であればより多くの生存者を助けることを優先目的にすべきで、
NZ支援で来たはずの日本の国際緊急援助隊が日本人救出のみを目的に活動したら、その評価は地に落ちると思いますが、
その点、日本政府とNZ政府の間で明確化できているんでしょうか・・・・・・


ムリだな。

投稿: nyamaju | 2011-02-24 11:57

コメントを書く



(ウェブ上には掲載しません)


コメントは記事投稿者が公開するまで表示されません。



トラックバック

この記事のトラックバックURL:
http://app.cocolog-nifty.com/t/trackback/109312/50955929

この記事へのトラックバック一覧です: ニュージーランド大規模地震 日本の緊急救助隊が日本人を含め60〜120人が取り残されている生き埋め現場で捜索(日本時間9:24の現地情報):

« ニュージーランド大規模地震最新情報(英文) | トップページ | ニュージーランドで大規模地震で恥を世界にさらす日本のマスコミ 取材陣2人、クライストチャーチの病院に被害者のインタビュー目的で不法侵入して逮捕→犯人は朝日か?朝日の後追いしたメディアか? »