JRAのサイトで柳瀬尚紀発見!

柳瀬尚紀といえば、1980年代後半以降で、日本で英語or翻訳に興味がある、大学生以上の大学関係者でその名を知らなければ、モグリだった。
　翻訳不可能といわれたジェイムズ･ジョイス『フィネガンズ・ウェイク』を翻訳する
と宣言、また
　これまでの大学教師人生は『フィネガンズ・ウェイク』翻訳のための資金稼ぎだった
と言って、潔く大学の職を辞し、実際に艱難辛苦の末に翻訳を出版した。

で。
その柳瀬尚紀の名前を
　JRA
で見ることになるとは、びっくり。こんな
　趣味と実益を兼ねたアルバイト
をしている。これは昨日の天皇賞(春)のデータ。
馬名プロファイル

競馬は趣味の一つの由。