第14回チャイコフスキー国際コンクール ピアノ部門 二次予選一日目昼の部終了間際にハプニング

チャイコフスキー国際コンクールのピアノ部門、二次予選一日目昼の部終了間際、ロマノフスキーのすばらしい演奏に聴衆が拍手を送っている最中に
　突然黄色いシャツにジーンズのにいちゃんが舞台に乱入
してきた。
ロマノフスキーが声援に応えるために、入場してきたが、それに構わず、聴衆に深々とお辞儀。

ピアノの前に座ると、
　ショパンのバラード4番
を弾き始める。ロマノフスキー、唖然として遠くで見守る。

コンクールの会場担当者が、ピアノを弾いているにいちゃんの横に行き、説得を始める。

しかし、弾き終わる気配がない。
ロマノフスキーは事態が落ち着くまで、引き上げることにして、聴衆の拍手に応えて退場。

闖入者になぜか盛り上がる会場。
説得は更に続くのだが、なかなか弾きやめない闖入者。

とうとう、しぶしぶ引き上げることに。

最後まで
　自分はスター
という間違った意識のまま、聴衆に挨拶。

すばらしい演奏をしたロマノフスキーに、聴衆は、会場が揺れんばかりの拍手を惜しみなく送る。
熱狂的な拍手に応えて、ロマノフスキー再登場。

騒ぎが収まってから、web配信担当のルービンシュタインの息子だという総合司会のおじさんと、英露通訳を兼ねた司会のおねえさんが、先ほどの
　闖入者
に苦言。おじさん曰く、
　「こんなの、今まで見たことがありませんよ! 」

闖入したのが、一次予選で敢えなく脱落した28歳のベラルーシのピアニスト
　Timur Scherbakov
であるとも明かした。シェルバコフは、
　二次予選ではショパンのバラード4番を弾く予定
になっていたのだった。

しかし
　他人のステージを奪う
なんて、誰がそんなこと思いつく? 酷い話だ。

今回審査に当たっている、ピアニストの
　Barry Douglas
が、twitterで激怒している。

http://twitter.com/#!/wbarrydouglas/status/82800626056179712

Drama at the Tchaikovsky competition. Jury looked on in disbelief as eliminated competitor leapt on stage after 2nd round performance today
(チャイコフスキー国際コンクールで起きたドラマ。審査員は信じられない気持で、一次予選で落選した出場者が、今日、二次予選の演奏の後に、ステージに飛び乗ったのを見た)
http://twitter.com/#!/wbarrydouglas/status/82802216913747969
@jessicaduchen Belorussian pianist eliminated last night leapt on stage and started playing part of his 2nd round before being hauled off
(昨夜、落選したベラルーシのピアニストが、ステージに飛び乗って、彼が二次予選で弾くはずだった曲を、引きずり下ろされるまで、弾き始めたんだ。)

http://twitter.com/#!/wbarrydouglas/status/82802542920220672
Piano jury shocked and angry at disgruntled competitor who tried to ruin Akexander Romanovsky's ovation
(ピアノ部門の審査員はアレクサンダー・ロマノフスキーに寄せられた喝采をぶち壊そうとした、喜ばれない出場者にショックを受け、怒っている。)

審査員に睨まれるようじゃ、今後、シェルバコフにコンクール優勝はないだろうな。