中国高速鉄道(和諧号)列車事故(その2)「中国で災難に遭った後に生き残る法則」@twitter

twitterでみつけた、中国人の本音。元は簡体字。

中国災後生存三大法則：
法則1：千万不要等待政府救援；
法則2：在遵循法則1的情况下，和其他幸存者互相帮助尽快逃離現場；
法則3：如果不幸在事故中受傷，一定要赶在重型机械碾圧、挖礦、掩埋之前従廃墟里爬出来。
補充法則：千万不要抱有幻想，這是中国。

中国で災難に遭った後に生き残る三大法則：
法則1 : 何があろうと政府の救援を待つな。
法則2 : 法則1を守っている状況下で、他の幸いに生存している人たちと互いに助け合って出来るだけ早く現場を離れろ。
法則 3 : もし、不幸にして事故でケガをしたら、大型重機に押し潰され、掘り起こされ、埋め立てられる前に、かならず廃墟から這い出なければいけない。
補充法則 : 何があろうとも、幻想を抱くな。これが中国だ。

というわけで、
　政府の救援が、被災者や被害者に恐ろしい結果を招く
らしいぞ、中国。