« 2012ロンドン五輪 男子サッカー三位決定戦後、韓国の朴鍾佑(PARK Jongwoo)選手「独島(日本名 竹島)はわれらの領土(Dokdo is our land! )」のハングル表記メッセージ(독도는 우리땅)を掲げる(その10)KFA「日本に謝罪はしていない。釈明文を送っただけ」@韓国・聯合ニュース→KFAが正式に「謝罪したという日本の報道は誤報」と表明@中央日報 | トップページ | 李明博大統領の「明」の字はどうして付けたのか »

2012-08-14

2012ロンドン五輪 男子サッカー三位決定戦後、韓国の朴鍾佑(PARK Jongwoo)選手「独島(日本名 竹島)はわれらの領土(Dokdo is our land! )」のハングル表記メッセージ(독도는 우리땅)を掲げる(その11)「ハングルで書かれたメッセージは五輪憲章違反に当たらない」@韓国外交通商部

すげーよ。
先ほど、urlだけ引用した、今日付の中央日報の記事
<五輪>IOC委員長「朴種佑は政治行為、旭日旗ユニフォームは…」
だが、最後の段落にこんな
 爆弾発言
が掲載されている。


これに関し外交通商部は13日、「IOC規定で禁止している政治行為はデモ(demonstration)と政治・宗教・人種的宣伝(political、religious、racial propaganda)に圧縮される」とし「朴選手が持った『独島はわが国の領土』と書かれた紙は、世界の人が分かる英語ではなく韓国語で書かれていた点を考慮すれば、この2つに値しないと判断した」と明らかにした。また外交部は「計画的な行動でもなく、気分が良い状態で観客が持っていた紙を受け取ったため、政治的な意図とは関係がない」と述べた。

待て。
 ハングルで書いてあれば、どんな政治的あるいは差別的メッセージでも「無罪」
ってことですかね、韓国外交通商部。

この主張が通るなら
 イスラエルの反アラブ的メッセージが「世界の人が分かる英語」ではなく「ヘブライ文字で書いてあるから無罪」
 アラブ諸国の反ユダヤ的メッセージが「世界の人が分かる英語」ではなく「アラビア文字で書いてあるから無罪」
 旧ソ連諸国の反米的メッセージが「世界の人が分かる英語」ではなく「キリル文字で書いてあるから無罪」
 中国・香港・台湾の政治的メッセージが「世界の人が分かる英語」ではなく「漢字で書いてあるから無罪」
 ミャンマーの政治的メッセージが「世界の人が分かる英語」ではなく「ビルマ文字で書いてあるから無罪」
 インドの政治的メッセージが「世界の人が分かる英語」ではなく「英語以外のインド諸語の文字で書いてあるから無罪」
等等
 いくらでも「政治的メッセージを出せる」
ってことになりますが、凄いですね。(棒読み)

 日本が同じことをしたとしても「世界の人が分かる英語」ではなく「日本語で書いてあるから無罪」
になるわけなんだけど、その点どうなんですかね。

|

« 2012ロンドン五輪 男子サッカー三位決定戦後、韓国の朴鍾佑(PARK Jongwoo)選手「独島(日本名 竹島)はわれらの領土(Dokdo is our land! )」のハングル表記メッセージ(독도는 우리땅)を掲げる(その10)KFA「日本に謝罪はしていない。釈明文を送っただけ」@韓国・聯合ニュース→KFAが正式に「謝罪したという日本の報道は誤報」と表明@中央日報 | トップページ | 李明博大統領の「明」の字はどうして付けたのか »

コメント

世界の人が理解したかどうかが問題ではなく、選手が政治的メッセージを発したかどうかが問題にされているはず。
「メッセージが漢字(とかキリル文字 etc)で書かれており選手には内容がわからなかった。従って偶発的であり意図的ではなかった」のならわかるのですが、ハングルで書いてあれば韓国チームの選手なら内容がわからないわけがない。ハングルだからOKではなく、ハングルだからアウトなのでは?

投稿: so's | 2012-08-23 16:43

コメントを書く



(ウェブ上には掲載しません)


コメントは記事投稿者が公開するまで表示されません。



トラックバック

この記事のトラックバックURL:
http://app.cocolog-nifty.com/t/trackback/109312/55421348

この記事へのトラックバック一覧です: 2012ロンドン五輪 男子サッカー三位決定戦後、韓国の朴鍾佑(PARK Jongwoo)選手「独島(日本名 竹島)はわれらの領土(Dokdo is our land! )」のハングル表記メッセージ(독도는 우리땅)を掲げる(その11)「ハングルで書かれたメッセージは五輪憲章違反に当たらない」@韓国外交通商部:

« 2012ロンドン五輪 男子サッカー三位決定戦後、韓国の朴鍾佑(PARK Jongwoo)選手「独島(日本名 竹島)はわれらの領土(Dokdo is our land! )」のハングル表記メッセージ(독도는 우리땅)を掲げる(その10)KFA「日本に謝罪はしていない。釈明文を送っただけ」@韓国・聯合ニュース→KFAが正式に「謝罪したという日本の報道は誤報」と表明@中央日報 | トップページ | 李明博大統領の「明」の字はどうして付けたのか »