そうすれば、当然
モンティ・パイソンはどうした
ってことになる。事前リサーチもしてなかったようで、
人間大砲ネタ
では
最後のオチ
が撮れてなかった(日本選手団を抜いてるから、現地映像だけじゃないはず)上に
モンティ・パイソンがなんだか知らない
って、すげーよ。"Monty Python's Life of Brian"のエンディングで、丘の上で磔になった男達多数が、エリック・アイドルの歌い出しによって合唱する
Always Look On The Bright Side Of Life
を会場ステージで歌って踊ってるのに、まったく実況ではそれに触れず。この能天気な風で実はアブナイ曲の意味はもちろん分かってない様子。
担当アナは
竹林宏アナと鈴木奈穂子アナ
かい。若い鈴木アナはともかく、竹林アナは1964年生まれだから、モンティ・パイソンくらいは
放送に携わる者の常識
として知ってるだろうと思うんだが、そうじゃなかったみたいね。
鈴木アナは、
エリック・アイドルを「アーティスト」と紹介
する始末。誰だ、リサーチャーは。実況の手元には、
出演者の資料
がある筈なんだが、この間抜けな
アーティスト
という資料を出した記者は誰だよ。
2304:
A rocket and various other Heath-Robinson contraptions are brought onto the stage.
(NHKは「ロケットが」と言及。ただなぜロケットかは分かってない様子。)
2306:
If you recognised the style of the rocket and the other contraptions - yep you're right, it was Monty Pythonesque. Here's Eric Idle performing a new version of Always Look on the Bright Side of Life.
He is joined by opera singer Susan Bullock, Hackney Colliery Band, London Welsh Rugby Club, Reading Scottish Pipe Band and Blackheath Morris Men. Oh and some skating nuns.
Chachi Valencia, aka The Rocket Man, is fired across the stadium. He has been fired from cannons for the past 23 years and is propelled 165ft in the air.
(NHKは途中からフォローをやめ、人間大砲のオチの部分はカメラが抜けず、選手団をだらだら舐めていた。というか人間大砲を写してた映像があるはずなんだが、副調のスイッチャーが入れてない。誰が担当してたんだか。しかも、選手団を写してる割には、NHKの二人のアナはほぼ放置状態。)
2310:
Here comes British band Muse. They penned the official song of the London 2012 Games - Survival.
They also carried the Olympic flame in their hometown of Teignmouth, Devon.
Singer Matt Bellamy says Survival's lyrics, "life is a race, and I am going to win", were inspired by "trying to get in the zone of what athletes think before they're about to run or do their thing - that determination to win and be the best".
(NHKはMUSEが何を歌ってるかまったく説明せず、ただ「おしゃべり」に近い内容に終始。現場にいる意味がない。)
ところで、中継が切れちゃったけど、
The Who
が最後に歌っていた
My Generation(1965)
は、歌詞がなかなかヤバイ。てか、これを最初に歌ってた頃は、全員若者だったわけなんだが、あれから47年、少年老い易く若者もジジイになり、メンバーが
ジジイロッカー
になっても歌ってるのはエライ。
なんたって1番には
I hope I die before I get old.(ジジイになる前に死にたいぜ)
って歌詞があるんだもん。ま、The Whoというと
ステージで楽器を壊しまくるパフォーマンス
が有名。その辺りの「歴史」に思いを馳せつつ見るならば、ロンドン五輪閉会式の最後を締めくくる歌が
My Generation
だったってのが、イギリスの奥深いところ。
50 Advertising, Demonstrations, Propaganda*
3. No kind of demonstration or political, religious or racial propaganda is permitted in any Olympic sites, venues or other areas.
こちらは韓国naverに上げられた写真。
韓国・釜山所属の朴鍾佑(パク・チョンウ PARK Jongwoo)選手が、両手で高々と掲げている、ハングルのメッセージ
독도는 우리땅
は、
独島はわれらの領土(Dokdo is our land!)
という意味だ。
元記事を [런던포토] 박종우, '독도는 우리땅!'
google翻訳で日本語訳したものはこちら。
Article Date 2012-08-11 08:37 | Last modified 2012-08-11 10:39
Olympic soccer team coach Hong Myung-Bo, led by 10 at the Millennium Stadium in Cardiff, UK and Japan the bronze, 2-0 victory in Finals and won the bronze medal. Jong Woo Park became the definitive victory celebration in the ground can expand. Cardiff 20120810 k = Olympics Photo joint chwijaedan