中国のH7N9型鳥インフルエンザのヒトへの感染 (その14)首都北京で初めての「疑似感染例」@4/12

清明節の休暇から1週間。もし、現在上海・浙江・江蘇で発生している
　H7N9型鳥インフルエンザのヒトへの感染がそれ以外の地域で見られる
ようになるとすれば、
　潜伏期間は1週間ほどなのでそろそろ
だ。
で、早速
　北京で初めてのH7N9型鳥インフルエンザの疑似感染例
が出た。北京市衛生局より。元は簡体字。

北京市發現首例人感染H7N9禽流感疑似病例
(北京市で初めてのH7N9型鳥インフルエンザの疑似感染例が見つかった。)
時間：2013-04-13 文章來源：北京市衛生局

2013年4月12日下午、經北京市疾控中心實驗室檢測、確認地壇醫院收治的一7歳患兒為人感染H7N9禽流感疑似病例。(2013年4月12日午後、北京市疾病予防コントロールセンターの実験室が検査測定した結果、地壇病院に入院治療中の7歳の子どもがH7N9型鳥インフルエンザウイルスの疑似感染例であることを確認した。)
這是北京市發現的首例人感染H7N9禽流感疑似病例。(これは北京市で発見された初めてのH7N9型鳥インフルエンザウイルスの疑似感染例である。)
目前、北京地壇醫院正採取措施積極救治患兒、患兒病情穩定。(いまのところ、北京地段祺瑞病院は、適切な措置を講じて積極的に患児の治療を行っており、患児の病状は落ち着いている。)
市疾控中心已對兩名密切接觸者實施醫學觀察、未發現流感樣症状。(北京市疾病予防コントロールセンターはすでに2名の濃厚接触者に医学的な経過観察を行ったが、インフルエンザ類似の症状はまだ見られない。)
按照國家衛生和計劃生育委員會規定、北京市衛生局已將標本送中國疾控中心進行複核、以便最終確診。(国家衛生衛生・計画出産委員会の規程に基づき、北京市衛生局はすでに検体を中国疾病予防コントロールセンターに送り、最終的な確定診断のための再検査を進めている。)

というわけで
　7歳の子どもが疑似感染例
だそうで。
北京市当局も
　H7N9型鳥インフルエンザのヒト感染が北京に及ぶのは時間の問題
としていたので、迎撃準備は整っていると思われる。