中国のH7N9型鳥インフルエンザのヒトへの感染 (その22)江蘇省でも新たに2名の感染者を確認 これで感染者は合わせて57名に@4/14

さて、覗いてみたところ、安徽省衛生庁はどう見ても、明日まではサイトの更新をしなさそうな感じだが、江蘇省衛生庁は、先ほど
　江蘇省で新たに2名のH7N9型鳥インフルエンザのヒトへの感染例を確認
したと発表した。
ここまでで
　中国全土の感染者数は57名
になる。
江蘇省衛生庁の発表より。元は簡体字。

4月14日江蘇省新増2例人感染H7N9禽流感確診病例(4月14日、江蘇省で新たに2例のヒトへのH7N9型鳥インフルエンザ感染が確定診断される。)

發布時間、2013-4-14
江蘇省衛生廳4月14日通報、江蘇省新確診2例人感染H7N9禽流感病例。(江蘇省衛生庁は、4月14日、江蘇省で新たに2例のヒトへのH7N9型鳥インフルエンザ感染が確定診断されたと発表した。)

患者劉某、男、50歳、住南京市棲霞區。(患者　劉さん　男性　50歳　南京市棲霞在住。)
4月14日、省專家組診斷該病例為人感染H7N9禽流感確診病例。(4月14日、江蘇省の専門家チームはこの症例をH7N9鳥インフルエンザのヒトへの感染例であると確定診断した。)
目前在南京某醫院救治。經調査、該病例的密切接觸者共有8人、截止目前均無異常。(現在のところ、南京市のある病院で救命治療を行っている。調査によると、この症例で濃厚接触者は全部で8人、現在まで誰にも異常は現れていない。)

患者單某、男、26歳、住鹽城市亭湖區。(患者　単さん　男性　26歳　塩城市亭湖区在住。)
4月14日、省專家組診斷該病例為人感染H7N9禽流感確診病例。(4月14日、江蘇省の専門家チームはこの症例をH7N9鳥インフルエンザのヒトへの感染例であると確定診断した。)
目前在鹽城市某醫院救治。經調査、該病例的密切接觸者共有21人、截止目前均無異常。(現在のところ、塩城市のある病院で救命治療を行っている。調査によると、この症例で濃厚接触者は全部で21人、現在まで誰にも異常は現れていない。)

江蘇省衛生庁の発表は、職業や経過等の情報が乏しいので、
　どうして感染したか
が全然分からないのが残念。