中国のH7N9型鳥インフルエンザのヒトへの感染 (その35)浙江省で新たに5名の感染者 いずれも重症 合わせて感染者は72名 死亡者は14名@4/16

いきなり
　浙江省で新たに5名の感染者
が見つかった。しかも
　いずれも重症
だという。
　増加のペースが上がってきた
ようだな。よく見ると
　全員杭州市在住
ってところも気になる。

浙江省衛生庁の発表より。元は簡体字。

浙江省新増5例人感染H7N9禽流感病例(浙江省で新たに5名のH7N9型鳥インフルエンザのヒトへの感染例が見つかる。)
發佈日期、2013-04-16 信息來源、衛生廳
浙江省衛生廳

2013年4月16日

浙江省衛生廳4月16日通報、截至4月16日16:00、浙江省新増5例人感染H7N9禽流感病例。(4月16日、浙江省衛生庁は4月16日16:00までに、浙江省で新たに5例のヒトへのH7N9型鳥インフルエンザ感染があったと発表した。)

患者胡某、男、56歳、從事肉鴿養殖・銷售、家住杭州、於4月12日發病、現在杭州某醫院治療。(患者　胡さん　男性　56歳　食用鳩の養殖・販売に携わり、現在杭州市在住。4月12日、発症、いまは杭州市のある病院で入院治療中。)

患者錢某、男、57歳、無業、家住杭州、於4月10日發病、現在杭州某醫院治療。(患者　銭さん　男性　57歳　無職　杭州市在住。4月10日、発症、現在杭州市のある病院で入院治療中。)

患者孫某、女、58歳、農民、家住杭州、於4月11日發病、現在杭州某醫院治療。(患者　孫さん　女性　58歳　農民　杭州市在住。4月11日、発症、現在杭州市のある病院で入院治療中。)

患者金某、女、72歳、退休、家住杭州、於4月10日發病、現在杭州某醫院治療。(患者　金さん　女性　72歳　退職者　杭州市在住。4月10日、発症、現在杭州市のある病院で入院治療中。)

患者葉某、男、62歳、退休、家住杭州、於4月10日發病、現在杭州某醫院治療。(患者　葉さん　男性　62歳　退職者　杭州市在住。4月10日、発症、現在杭州市のある病院で入院治療中。)

經省疾控中心檢測、以上5例患者標本均為人感染H7N9禽流感病毒核酸陽性。我廳組織專家對患者的臨床表現・流行病學資料和實驗室檢測結果進行討論、診斷為人感染H7N9禽流感確診病例。目前、5例患者均病重、醫院正在積極救治中。(浙江省の疾病コントロールセンターは、以上の患者5名の検体を検査測定したところ、すべての検体からH7N9型鳥インフルエンザウイルスRNAの陽性反応が出た。浙江省衛生庁は専門家を組織し、臨床所見・感染学的資料と検査所見の結果に対し討論を行い、H7N9鳥インフルエンザのヒトへの感染例であると確定診断した。いまのところ、5名の患者は全員容態が重く、病院では積極的に救命治療に当たっている。)