中国のH7N9型鳥インフルエンザのヒトへの感染 (その40)江蘇省で新たに1名の感染者 更に1名が死亡 合わせて感染者は85名 死亡者は17名に @4/18

江蘇省で
　新たに1名の感染者
が見つかったほか、
　1名が死亡
した。

江蘇省衛生庁の発表より。

4月18日江蘇新増1例人感染H7N9禽流感確診病例(4月18日、江蘇省で新たに2例のヒトへのH7N9型鳥インフルエンザ感染が確定診断される。)
發布時間、2013-4-18

江蘇省衛生廳4月18日通報、江蘇新確診1例人感染H7N9禽流感病例。(江蘇省衛生庁は、4月18日、江蘇省で新たに1例のヒトへのH7N9型鳥インフルエンザ感染が確定診断されたと発表した。)

患者王某、女、26歳、住南京市玄武區。(患者　王さん　女性　26歳　南京市玄武区在住)
4月18日、省專家組診斷該病例為人感染H7N9禽流感確診病例。(4月18日、江蘇省の専門家チームはこの症例をH7N9鳥インフルエンザのヒトへの感染例であると確定診断した。)
經調査、該病例的密切接觸者共有5人、均無異常。(調査によると、この症例で濃厚接触者は全部で5人、現在まで誰にも異常は現れていない。)

此外、蘇州市一例人感染H7N9禽流感確診病例孔某、男、60歳、經省專家組多次會診・全力搶救無效於16日晩死亡。(この他、蘇州市でH7N9鳥インフルエンザのヒトへの感染例であると確定診断された孔さん、男性、60歳は、江蘇省の専門家チームが何度も共同で診察に当たり、全力で救命治療を行ったが効なく、16日夜死亡した。)

截至目前、江蘇共有21例人感染H7N9禽流感確診病例、其中3例死亡。(これまでのところ、江蘇省では全部で21名がH7N9鳥インフルエンザのヒトへの感染例であると確定診断され、その内3名が死亡した。)