中国のH7N9型鳥インフルエンザのヒトへの感染 (その43)浙江省で感染した「幹部」は「労災感染」@4/18→「ウイルス検査」は自分でネゴ→中国各地で行われた殺処分が引き金となって多くの「知られていない感染者」が存在する可能性

突っ込みどころ満載の4/18付記事が、中国新聞網に載っている。
はっきり言うけど
　居住区の幹部で、疾病コントロールセンターとコネがあったから、ウイルス検査をさっさと受けられた
んじゃん。
　普通の人達は重症肺炎にでもならない限り、ウイルス検査すら受けられない
んだぜ。

恐らく、この
　幹部の張さん
と一緒に、
　家禽の殺処分を行った、もっと階級が下の人々
というのはたくさんいて、
　殺処分中に家禽と接触することでH7N9型鳥インフルエンザに感染
した上に、
　幹部の張さんよりも重症
だけど、
　病院にかかれるコネも金もない感染者
というのが
　湖州など家禽の殺処分を行った地域には大量にいる可能性
をこの記事は示唆している。

ま、
　中国新聞網としては「幹部の英雄的感染」
とか、そういう方向に持っていくつもりかもしれないけどな。

浙江湖州某幹部撲殺活禽染H7N9　有望近期出院(浙江省湖州市のある幹部は生きた家禽の殺処分でH7N9に感染　近いうちに退院の見込)

2013年04月18日18:43　來源、中國新聞網

中新網杭州4月18日電(記者邵燕飛　實習生杜倩)
日前、浙江省湖州市某街道幹部張某參與活禽撲殺工作、竟與H7N9禽流感病毒「不期而遇」。(先日、浙江省湖州市のある居住区の幹部である張さんは生きた家禽の殺処分に加わり、こともあろうにH7N9型鳥インフルエンザウイルスと、「期せずして遭遇」した。)
18日、浙江大學醫學院附屬第一醫院(以下簡稱「浙一」)ICU病房主任醫師方強在接受中新網記者採訪時稱、張某屬於H7N9病毒輕度感染、目前體温正常、胃口好、心情好、有望近期出院。(18日、浙江大学医学部附属第一病院(以下「浙一」と略称)ICU病棟の方強主任医師は、中国新聞網記者のインタビューを受けたときに、張さんのH7N9型インフルエンザ感染は軽く、いまは体温は正常で、食欲もあり、気分もよいので、近いうちに退院の見込だ、と話した。)
據悉、17日浙江省新増的4例H7N9禽流感病人中、有一例症状很輕的病人、他是湖州市某街道41歳的幹部張某。(知り得たところによると、17日に浙江省で新たにH7N9型鳥インフルエンザに感染した4人の患者の内、一人だけとても症状の軽い患者がおり、その患者がある居住区の41歳の幹部である張さんだという。)
據瞭解、4月8日凌晨、張某接到街道通知參與撲殺湖州浙北農副産品交易中心的活禽7000只、沒想到竟與H7N9禽流感病毒「不期而遇」。(調査によると、4月8日未明、張さんは居住区から湖州市浙北農業副産物取引センターの生きた家禽7000羽を殺処分するよう通達を受けたが、こともあろうにH7N9型鳥インフルエンザウイルスと、「期せずして遭遇」するとは思いも寄らなかった。)
14日、張某自感發熱就醫、主動與湖州市疾控中心聯繋、做H7N9禽流感病毒測試。(14日、張さんは発熱を自覚して病院に行き、積極的に湖州市疾病コントロールセンターと連絡を取って、H7N9型鳥インフルエンザのウイルス検査をした。
當晩10點、湖州市疾控中心檢測報告顯示、張某的H7N9禽流感病毒測試呈陽性、(その夜10時、湖州市疾病コントロールセンターの検査測定は、張さんのH7N9型鳥インフルエンザウイルス検査は陽性を示したことを示した。
次日、張某由湖州送往杭州就醫。(翌日、張さんは湖州市から杭州市に搬送されて診察を受けた。)
18日、浙一ICU病房主任醫師方強告訴記者、張某於14日晩上發現、15日由湖州送入浙一、該院給張某做了全面檢査、僅是體温稍高、肺部基本沒症状、屬於H7N9病毒輕度感染。(18日、浙一ICU病棟の方強主任医師は、張さんは14日夜発症し、15日、湖州市から浙一に搬送され、当病院では張さんを徹底的に検査したところ、体温がちょっとだけ高いものの、肺は基本的に何も症状がなく、H7N9型インフルエンザ感染は軽いと、記者に話した。)
方強表示、張某目前體温正常、胃口也好、心情不錯、等到H7N9禽流感病毒轉呈陰性、再觀察一段時間就可以出院。(方強は、張さんは現在体温は正常で、食欲もあり、気分もよいので、H7N9型インフルエンザウイルスが陰性になるのを待って、もう一度少し観察時期を置けば、すぐにも退院できるだろう、と話した。)
(完)