中国のH7N9型鳥インフルエンザのヒトへの感染 (その58)愛鳩家に残念なお知らせ 江蘇省で伝書鳩からH7N9型鳥インフルエンザウイルス検出@4/22

伝書鳩を飼っている愛鳩家には残念なニュース。
中国農業省は、今日
　江蘇省の伝書鳩からH7N9型鳥インフルエンザウイルスを検出
と発表した。
中国農業省の発表より。

農業部從江蘇送檢樣品中檢測到1分H7N9禽流感陽性樣品(農業省は江蘇から検査に送られてきたH7N9型鳥インフルエンザウイルス陽性の検体を1個検出した。)
日期、2013-04-2215:34作者、來源、農業部新聞辨公室
本網訊
農業部新聞辨公室4月22日發布、江蘇省動物疫病預防控制中心檢出1分信鴿疑似陽性樣品、經國家禽流感參考實驗室復核確診為H7N9禽流感陽性、樣品來自江蘇省南通市海安縣一養鴿戸、所分離株與4月4日從鴿子分離的H7N9禽流感病毒株高度同源。(4月22日、農業省新聞弁公室は、江蘇省動物感染症予防コントロールセンターは伝書鳩の検体1個から偽陽性反応を検出し、中国国家鳥インフルエンザ参考実験室が再検査を行って、H7N9型鳥インフルエンザ陽性と確定診断した、と発表した。検体は江蘇省南通市海安県のある養鳩家からきたもので、分離されたウイルス株は4月4日に鳩から分離されたH7N9型鳥インフルエンザウイルスと高度に同系統のものである。)

農業部已要求江蘇省按照農業部『動物H7N9禽流感應急處置指南（試行）』嚴格做好相關處置工作。同時、要求進一歩加強H7N9禽流感病毒監測工作、落實各項防控措施。(農業省はすでに、江蘇省に対し、農業省『動物H7N9型鳥インフルエンザ緊急処置マニュアル(試行版)』に基づいて、厳格に関連する処理作業を遂行するようすでに求めている。同時に、H7N9型鳥インフルエンザウイルス監視の範囲を更に拡大し、それぞれの防疫コントロール措置を実施するよう求めている。)

截至目前、國家禽流感參考實驗室共檢測到40分H7N9禽流感陽性樣品。(いままでに、中国国家鳥インフルエンザ参考実験室では、全部で40個のH7N9型鳥インフルエンザ陽性の検体を検出している。)