中国のH7N9型鳥インフルエンザのヒトへの感染 (その62)浙江省で新たに2名の感染者 治療中だった1名が死亡 感染者は合わせて109名 死亡者は22名に@4/23

浙江省のH7N9型鳥インフルエンザのヒトへの感染は、今日も収まらない。
　新たに2名の感染者
が見つかったほか、
　入院治療中だった1名が死亡
した。新しく見つかった感染者2名は
　いずれも4/15に発症して、4/23に確定診断
されたんだが
　発症して8日で確定診断
って、本当に
　発熱外来でスクリーニングしてるんだろうか
と思いますがね。もう抗インフルエンザウイルス薬は効かないので、症状が重ければ対症療法でいくしかないのだが
　ウイルス性肺炎には効く薬はない
のである。

浙江省衛生庁の発表より。

浙江省新増2例人感染H7N9禽流感病例(浙江省で新たに2名のH7N9型鳥インフルエンザのヒトへの感染例が見つかる。)
發布日期、2013-04-23 信息來源、衛生廳
浙江省衛生廳

2013年4月23日

浙江省衛生廳4月23日通報、截至4月23日15:00、浙江省新増2例人感染H7N9禽流感病例。(4月23日、浙江省衛生庁は4月23日15:00までに、浙江省で新たに2例のヒトへのH7N9型鳥インフルエンザ感染があったと発表した。)

患者洪某、男、84歳、退休、杭州人、於4月15日發病、現在杭州某醫院治療。(患者　洪さん　男性　84歳　退職者　杭州市在住。4月15日、発症、いまは杭州市のある病院で入院治療中。)

患者宋某、男、62歳、農民、杭州人、於4月15日發病、現在杭州某醫院治療。(患者　宋さん　男性　62歳　農民　杭州市在住。4月15日、発症、いまは杭州市のある病院で入院治療中。)

經省疾控中心檢測、以上2例患者標本均為人感染H7N9禽流感病毒核酸陽性。我廳組織專家對患者的臨床表現・流行病學資料和實驗室檢測結果進行討論、診斷為人感染H7N9禽流感確診病例。(浙江省の疾病コントロールセンターは、以上の患者2名の検体を検査測定したところ、すべての検体からH7N9型鳥インフルエンザウイルスRNA陽性反応が出た。浙江省衛生庁は専門家を組織し、臨床所見・感染学的資料と検査所見の結果に対し討論を行い、H7N9鳥インフルエンザのヒトへの感染例であると確定診断した。)
目前、2例患者均病重、醫院正在積極救治中。(いまのところ、2名の患者はどちらもかなり症状が重く、病院では積極的に救命治療に当たっている。)

4月23日上午、17日確診的危重患者趙某（男、86歳、退休、杭州人）因病情進一歩惡化、搶救無效死亡。(4月23日午前、17日に確定診断された、重態だった患者の趙さん（男性　86歳　退職者　杭州市在住）は病状が更に悪化し、救命に当たったが効なく死亡した。)

目前、我省共確診42例人感染H7N9禽流感患者、6例經醫治無效死亡、2例已治癒出院、尚有34例患者在住院治療。(いまのところ、浙江省では、H7N9型鳥インフルエンザの人への感染の確定診断を受けた者は42名、その内6名は治療に当たったが効なく死亡し、2名はすでに完治して退院し、いまなお34人の患者が入院治療を行っている。)

今日死亡した趙さんの確定診断時の発表を再掲する。

浙江省新増4例人感染H7N9禽流感病例(浙江省で新たに4名のH7N9型鳥インフルエンザのヒトへの感染例が見つかる。)
發布日期、2013-04-17 信息來源、衛生
浙江省衛生廳

2013年4月17日

患者趙某、男、86歳、退休、家住杭州、於4月13日發病、現在杭州某醫院治療。(患者　趙さん　男性　86歳　退職者　杭州市在住。4月13日、発症、現在杭州市のある病院で入院治療中。)
（略）
廖某・牛某・趙某3人均病重、醫院正在積極救治中。(廖さん・牛さん・趙さんの3人は全員容態が重く、病院では積極的に救命治療に当たっている。)

この時は
　労災感染した幹部が早々にコネを駆使して、インフルエンザ検査を受け、軽症で入院した日
だったな。幹部は昨日退院。