中国のH7N9型鳥インフルエンザのヒトへの感染 (その74)新たに江西省で感染者1名 現在容態は重態 これで感染者は116名 死亡者23名@4/26→家で飼育していた鶏や鴨が死亡した農民

25日に初めての感染者が確認された江西省で、
　新たに1名の感染者
が見つかった。
　家で飼っている鴨や鶏に死んだものがいる農民
で
　現在重態
である。
もし、
　家禽が死亡した原因がH7N9型鳥インフルエンザ
なら、珍しい方だろう。この鳥インフルエンザの面倒なところは、鳥にはあまり大きな被害が出ない点だからだ。

江西省衛生庁の発表より。

江西新増1例人感染H7N9禽流感確診病例(江西省で新たに1名のH7N9型鳥インフルエンザのヒトへの感染が確認される。)
江西省衛生廳www.jxwst.gov.cn2013年4月26日來源、廳辨公室
江西省衛生廳4月26日通報、江西省新増1例人感染H7N9禽流感確診病例。(4月26日、江西省衛生庁は、江西省で新たに1名のH7N9型鳥インフルエンザのヒトへの感染が確認された、と発表した。)

患者熊某、女、76歳、農民、南昌縣人。(患者　熊さん　女性　76歳　農民　南昌県在住)
患者因出現發熱・咳嗽等症状前往南昌市某醫院就診併入院治療。(発熱・咳等の症状が出たため、患者は南昌市のある病院に行き診察を受け、入院治療を行うこととなった。)
4月26日、該患者標本經江西省疾病預防控制中心檢測人感染H7N9禽流感病毒核酸陽性。(4月26日、この患者の検体から、江西省疾病予防コントロールセンターはヒトに感染したH7N9型鳥インフルエンザウイルスRNA陽性を検出した。)
流行病學調査結果顯示、該患者家中飼養鷄鴨、近期有死亡。(感染症学的調査の結果、この患者の家で飼っている鶏や鴨に、最近死んだものがあった。)
省衛生廳專家組依據患者臨床表現・實驗室檢測和流行病學調査結果等、診斷該患者為人感染H7N9禽流感確診病例。(江西省衛生庁の専門家チームは、患者の臨床所見・検査所見と感染症学的調査の結果等に基づき、この症例がH7N9型鳥インフルエンザのヒトへの感染であると確定診断した。)
目前、患者病情危重、醫院正在積極救治中。(現在、患者は重態で、病院は積極的に救命治療に当たっている。)

該病例密切接觸者有10人、均已採取醫學觀察措施、未發現異常。(この患者の濃厚接触者は10名、いずれも医学的な経過観察を行ったが、まだ異常は現れていない。)

截至目前、江西省共發現人感染H7N9禽流感確診病例2例。未發現上述2例病例之間存在流行病學關聯。(これまでのところ、江西省では全部でH7N9型鳥インフルエンザのヒトへの感染が確認されたのは2名である。上記2名の患者の間に、感染症学的な関係は見られない。)