« 中国のH7N9型鳥インフルエンザのヒトへの感染 (その77)水際作戦なんてムリ 不顕性感染も明らかになっているのに歴史に学ばない日本の感染症対策行政 | トップページ | 中国のH7N9型鳥インフルエンザのヒトへの感染 (その79)絞めた鳥の羽を抜く「脱毛機」がウイルスを拡散?@4/20付香港蘋果日報 »

2013-04-27

中国のH7N9型鳥インフルエンザのヒトへの感染 (その78)とても具体的な台湾衛生署の「H7N9型鳥インフルエンザQ&A」

日本の厚労省は、中国等へ出かける人に対して、H7N9型鳥インフルエンザに関する注意事項として、次のように呼びかけている。


鳥インフルエンザA(H7N9)について

2.対策・予防について
 中国の発生地域に渡航される方に、この病気について注意喚起を行うとともに、不用意な動物との接触を避けるよう呼びかけています。
 また、中国の発生地域からの到着時に発熱などの症状がある場合は、検疫所へ相談してください。
 さらに、国内の医療機関に対して、中国から帰国後10日以内に肺炎症状等が疑われる患者を診察した場合は、保健所へ連絡するようお願いしています。

あまり具体的ではないし、
 生きた鳥を売買して料理する習慣のある中国および香港・台湾等の地域への注意
としては
 抜けている部分がたくさんある
のだ。

その点、台湾衛生署の呼びかけは具体的だ。


H7N9流感Q&A(H7N9型インフルエンザQ&A)

Q:個人如何避免感染H7N9流感?(2013.04.05)更新
A: 1.勤洗手、雙手避免任意碰[石並}觸眼・鼻・口等黏膜。(よく手を洗い、両手でみだりに目・鼻・口などの粘膜を触らないようにしてください。)
2.保持空氣流通、咳嗽・打噴嚏需遮掩口鼻、若出現發燒・咳嗽・喉嚨[口龍]痛等呼吸道症状、應戴口罩並就醫、儘量不上班・不上課。(風通しをよくして、咳・くしゃみをするときは、口と鼻を覆いましょう。もし、熱・咳・喉の痛みなどの呼吸器の症状が出たら、マスクをして病院にかかるべきです。できるだけ、通勤通学しないように。)
3.避免接觸禽鳥及其分泌物、若不慎接觸、應馬上以肥皀徹底清潔雙手。(鳥や鳥の分泌物に接触するのを避け、もしうっかり接触したときは、すぐに石鹸で徹底的に両手を清潔にしましょう。)
4.禽肉及蛋類徹底煮熟。(鳥肉や卵は、徹底的に火を通しましょう)
5.料理生鮮禽畜肉品及蛋類後立即洗手刀具・砧板也要徹底清洗後才能再度使用。(生の鳥肉や卵を料理したら、すぐに手を洗いましょう包丁やまな板も徹底的にきれいに洗ってからでないと、次に使用できません。)
6.不要購買或飼養來源不明或走私的禽鳥。(どこから来たのか分からない、あるいは密輸された鳥を買ったり、飼ったりしてはいけません。)
7.非必要或無防護下、避免到生禽宰殺處所・養禽場及活禽市場。(別段用もなくあるいは防護しないままで、生きた鳥を絞めて捌く所や家禽の養殖場、生きた家禽を売る市場には近寄らないようにしましょう。)
8.禽畜業工作者於作業過程時、應穿戴個人防護設施、工作後、應做好清消工作。(畜産業に従事する者は、作業の過程で、個人が防護のための装備をしなくてはいけません。作業後は、消毒洗浄作業を遂行しなくてはいけません。)
9.一般民衆平時應養成良好個人衛生習慣・注意飲食均衡・適當運動及休息、維護身體健康。(一般の人々は、普段は個人のよい衛生の習慣を身につけ、食事のバランスに気をつけ、適度に運動・休息して、体の健康を保たなくてはいけません。)
10.有禽鳥接觸史・流行地區旅遊史的民衆、若出現發燒・喉嚨[口龍]痛・咳嗽・結膜炎等症状請戴口罩儘速就醫、並主動告知接觸史・工作内容及旅遊史等。(鳥への接触歴・感染流行地区への旅行歴がある人は、もし、熱や喉の痛み、咳、結膜炎等の症状が出たら、マスクをして出来るだけ早く病院にかかって、自主的に接触歴と仕事の内容と旅行歴等を知らせて下さい。)
11.口罩是居家常備保健物品、宜適量準備。(マスクは家に常備しておく保健用具です。適量を準備しておくように。)

この中でも
 両手で目や鼻、口の粘膜をみだりに触らない(手に付着したウイルスが粘膜に移るのを防ぐ)
 鳥の分泌物に触らない
 鳥肉や卵を調理したら、包丁・まな板などの調理器具をよく洗浄してから、次の調理に使用する
 渡航歴のある場合は、咳や喉の痛みだけでなく、結膜炎も受診のトリガーとする
というのは重要かも。
で、一つ問題なのは
 中国での外食の場合、鳥肉や卵の料理を出している店で感染する恐れはある
ということだ。
 料理によく火が通っていても、生や火の通りの良くない鳥肉や卵を触った手や調理器具、食器などが使われた
場合は、それが感染源になる可能性が排除できない。
 自分でいくら気をつけていても、どこかでウイルスと接触する可能性
は常にある、ということだ。そのことを台湾衛生署の呼びかけは、端的に伝えてくれている。

|

« 中国のH7N9型鳥インフルエンザのヒトへの感染 (その77)水際作戦なんてムリ 不顕性感染も明らかになっているのに歴史に学ばない日本の感染症対策行政 | トップページ | 中国のH7N9型鳥インフルエンザのヒトへの感染 (その79)絞めた鳥の羽を抜く「脱毛機」がウイルスを拡散?@4/20付香港蘋果日報 »

コメント

コメントを書く



(ウェブ上には掲載しません)


コメントは記事投稿者が公開するまで表示されません。



トラックバック

この記事のトラックバックURL:
http://app.cocolog-nifty.com/t/trackback/109312/57257334

この記事へのトラックバック一覧です: 中国のH7N9型鳥インフルエンザのヒトへの感染 (その78)とても具体的な台湾衛生署の「H7N9型鳥インフルエンザQ&A」:

« 中国のH7N9型鳥インフルエンザのヒトへの感染 (その77)水際作戦なんてムリ 不顕性感染も明らかになっているのに歴史に学ばない日本の感染症対策行政 | トップページ | 中国のH7N9型鳥インフルエンザのヒトへの感染 (その79)絞めた鳥の羽を抜く「脱毛機」がウイルスを拡散?@4/20付香港蘋果日報 »