中国のH7N9型鳥インフルエンザのヒトへの感染 (その86)福建省で新たに1名が感染 重態 これで感染者は125名 死亡者は23名@ 4/28

福建省で
　新たに1名のH7N9型鳥インフルエンザのヒトへの感染者
が見つかった。
今回も経過を見る限り
　手遅れになってからの受診
ではないか、と思う。患者は農民で、
　発症から10日経って、重症化してから病院を受診
している。
　特徴は、咳が先で、発熱は2日くらい
という辺り。
　高熱が出なかったから、軽く見て、こじらせた
とも考えられる。患者は80歳。
　高齢者は肺炎でも熱が出にくいことがある
のだが、この症例もそうなのだろうか。
こうなってしまうと、抗インフルエンザウイルス薬の効果は望めないし、ウイルス性肺炎だから、治療法は対症療法しかない。

福建省衛生庁の発表より。

福建省新増1例人感染H7N9禽流感確診病例(福建省で新たに1名のH7N9型鳥インフルエンザのヒトへの感染例が見つかる。)
時間、2013-04-28

福建省衛生廳4月28日通報、截至4月28日18時、福建省新増1例人感染H7N9禽流感確診病例。截至目前、我省共發現2例人感染H7N9禽流感確診病例、無死亡病例。未發現2例病例間存在流行病學關聯。(4月28日、福建省衛生庁は、4月28日18時までに、福建省で新たに1名のH7N9型鳥インフルエンザのヒトへの感染を確定診断した、と発表した。現在まで、福建省では全部で2名のH7N9型鳥インフルエンザのヒトへの感染が確定診断されたが、死亡者はいない。2人の間にまだ感染症学的関係は見られない。)

新發現的1例病人情況如下、(新たに見つかった1名の患者の状況は以下の通り。)
患者游某、男、80歳、福州福清市陽下鎮農民。(患者　游さん　男性　80歳　福州福清市陽下鎮の農民である。)
患者4月27日9時40分以「反復咳嗽10天、發熱2天、氣喘・氣促半天」為主訴就診於福清市醫院。(4月27日9時40分、患者は「咳が繰り返し10日間続き、発熱が2日続き、喘鳴や息切れが半日続いている」のを主訴として、福清市病院を受診した。)
28日14時40分、福建省疾病預防控制中心報告、實驗室檢測結果為H7N9禽流感病毒核酸陽性。(28日14時40分、福建省疾病予防コントロールセンターは、実験室で検査した結果、H7N9型鳥インフルエンザウイルスRNA陽性反応となったと発表した。)
按照有關要求、28日下午、福建省衛生廳組織省級專家組對該病例進行討論、專家依據病例的臨床表現・實驗室檢測和流行病學調査資料、診斷該病例為人感染H7N9禽流感確診病例。(関連する条件に基づき、28日午後、福建省衛生庁は省クラスの専門家チームがこの症例について討論を進め、専門家はこの症例の臨床所見・検査結果と感染症学の調査資料によって、この症例は、H7N9鳥インフルエンザのヒトへの感染例であると確定診断した。)
目前、該病例病情危重、正在積極救治中。(現在、患者は重態で、積極的な救命治療を行っている。)
經調査、該病例的密切接觸者共有33人、截至目前均未發現異常情況。(調査によると、この症例で濃厚接触者は全部で33人、いずれも現在まで異常は現れていない。)（省衛生廳新聞辨　福建省衛生庁新聞弁公室）