中国のH7N9型鳥インフルエンザのヒトへの感染 (その87)山東省で新たに1名が感染 最初の感染者の4歳の息子 これで感染者は126名 死亡者は23名@4/28→ヒトからヒトへの感染を示す証拠はなし、と山東省衛生庁

山東省で
　新たに1名の感染者
が見つかったのだが、これが
　最初の感染者の4歳の息子
である。山東省衛生庁は
　いまのところ、ヒトからヒトへ感染した証拠はない
と主張している。

山東省衛生庁の発表より。

山東省新増1例人感染H7N9禽流感病例(山東省で新たに1名のH7N9型鳥インフルエンザのヒトへの感染が見つかる。)

文章類別、【新聞頭條】發布時間、【2013-04-28】

4月28日、山東省新増1例人感染H7N9禽流感確診病例。(4月28日、山東省で新たに1名のH7N9型鳥インフルエンザのヒトへの感染が確定診断された。)
患兒張某、男、4歳、住棗莊市市中區、其父親為山東省首例人感染H7N9禽流感確診病例。(患児は張くん　男性　4歳　棗荘市市中区在住　父親は山東省で初めてのH7N9型鳥インフルエンザのヒトへの感染が確定診断例の患者である。
4月27日患兒出現發熱症状、(4月27日、患児は、発熱の症状が現れ、)
28日省級專家組根據實驗室檢測結果和臨床表現及流行病學調査、綜合判定該患兒為人感染H7N9禽流感確診病例。(28日、省クラスの専門家チームが検査所見と臨床所見および感染症学的調査に基づき、この患児のH7N9型鳥インフルエンザのヒトへの感染を確定診断した。)
目前、患兒病情尚穩定、正在棗莊市某醫院接受治療。(いまのところ、患児の容態はかなり落ち着いていて、棗荘市のある病院で入院治療を受けている。)
根據初歩調査結果和國内外相關研究結論、目前尚未發現人傳染人的證據。截至目前、山東省共報告人感染H7N9禽流感確診病例2例。(暫定的な調査結果と国内外の関連する研究の結論によれば、いまのところ、まだヒトからヒトへの感染の証拠は発見されていない。これまでのところ、山東省で、H7N9型鳥インフルエンザのヒトへの感染が確定診断されているのは全部で2名である。)

これで
　同じ家庭内で患者が出た
のは何例目だ?

この辺り、中国の発表がわかりにくいので、正確な数が不明である。

なお、この山東省の感染例の一家の住む家のすぐそばで
　鶏を平飼いしていた
ことについては、以下に。
2013-04-24　中国のH7N9型鳥インフルエンザのヒトへの感染 (その63)山東省の初の感染者の家の近所の「養鶏場」が日本人の想像を超えている件→「生きた鳥との接触歴なし」の「なし」の中身の認識がまるで異なる可能性
http://iori3.cocolog-nifty.com/tenkannichijo/2013/04/h7n9-63-15c6.html