中国のH7N9型鳥インフルエンザのヒトへの感染 (その91)台湾 密輸家禽および家禽製品の取締を強化

先日、
　初めての感染者
が出たばかりの台湾だが、
　H7N9型鳥インフルエンザウイルスの台湾への侵入を防ぐ
ために、
　家禽および家禽製品の検疫・捜査の強化
を進めている。

実際に、
　台湾には、中国から家禽や家禽製品が密輸
されているのだ。
これは4/29付台湾衛生署疾病管制局の発表から。

中國大陸新確認3人感染H7N9流感、指揮中心持續加強防範走私禽鳥、並呼吁民衆切勿非法攜帶活禽或其製品(2013-04-29)(中国大陸で新たに3人のH7N9型鳥インフルエンザ感染が確認され、指揮センターでは、密輸された家禽への防備を強化し、あわせて民衆に、不法に生きた鳥やその製品を持ち込まないよう呼びかける。)

為防範H7N9流感、針對動物及其産品檢疫方面、財政部關務署・行政院海岸巡防署與農委會防檢局等均已加強旅客貨物査驗及走私禽鳥査緝。(H7N9型鳥インフルエンザから防備するために、動物とその産品の検疫の方面に対しては、財務部関務署・行政院海岸巡察警備署と農業委員会防疫検疫局等がみなすでに旅客貨物検査と密輸家禽捜査を強化している。)
關務署表示目前海關已加強報關貨物之査驗機制、加強貨品單證査核與貨物査驗。(関務署は現在税関がすでに通関する貨物の検査システムを強化し、貨物証明書の監査と貨物の検査を強化している。)
無需報關之貨物、特別加強來自疫區之貨品檢査與抽核、如發現自高病原性家禽流行性感冒感染地區走私活禽鳥類或其製品、立即通報農委會防檢局與疾病管制局實施防疫措施。(通関申告がいらない貨物については、特に感染症流行地域から来た貨物の検査と抜き取り検査を強化しており、もし高病原性鳥インフルエンザ流行地域からの密輸家禽やその製品がみつかったら、すぐさま農業委員会と疾病予防管制局に通報し、防疫措置を実施する。)
海巡署亦加強安檢與査緝走私禽鳥、4月8日甫査獲走私禽鳥109隻、更將嚴加査緝、嚴防疫區活禽或産製品入侵台灣。(海岸巡察警備署もやはり安全検査と密輸家禽捜査を強化しており、4月8日には初めて密輸家禽109羽を発見し押収、更に捜査を厳重にしているところで、感染流行地域の生きた家禽や製品が台湾に侵入するのを厳重に警戒している。)
另[口力]農委會防檢局亦加強動物檢疫措施、今年至4月28日止共査獲走私禽鳥119隻、經農委會家畜衛生試驗所檢測禽流感病毒結果、均屬陰性反應。(そのほか、農業委員会防疫検疫局も、動物検疫措置を強化しており、今年は4月28日までに、全部で密輸家禽119羽を発見し押収、農業委員会家畜衛生試験所が鳥インフルエンザウイルス検査を行った結果、どれも陰性反応であった。)
另[口力]於4月25日在馬祖海域査獲走私鷄爪9,270公斤、並已由連江縣政府銷燬。(そのほか、4月25日には馬祖島周辺海域で密輸モミジ9,270kgを発見し押収、いずれもすでに連江県政府によって焼却処分された。)

中国では
　H7N9型鳥インフルエンザのヒトへの感染
が明かになった地域では
　家禽の殺処分
が行われる。当然
　捨てるなんてもったいない
という
　間違ったMOTTAINAI精神が発揮
されて、海の向こうの台湾へ
　殺処分された筈の家禽が密輸
されるという寸法である。
いまのところ
　見つかって処分されたのが119羽
って話で、当然、見つからなかったのもあるのでは、という心配は常に存在する。馬祖列島周辺海域で見つかった
　密輸モミジ9.27t
というのもすごい量だ。

台湾の鳥料理はおいしいのだけどな。
よく火を通せば大丈夫ではあるのだが、しばらくは避けられるだろうね。