« ボストンマラソン爆破事件の「容疑者2(Dzhokhar A. Tsarnaev, 19)」身柄を確保される(速報) | トップページ | 中国のH7N9型鳥インフルエンザのヒトへの感染 (その47)江蘇省で新たに1名の感染者 現在重態 3日連続南京市玄武区在住 合わせて感染者は93名 死亡者は17名に@4/20 »

2013-04-20

四川省雅安蘆山県でM7.0の地震発生中国国家衛生・育成計画委員会は現地に医療スタッフを派遣@4/20

今朝日本時間の9時頃、四川省雅安県でM7.0の大地震があり、かなりの被害が出ているのだが、全貌はまだ明らかでない。

大きな地図で見る

成都からは南西に100km余りの地域が震源地である。

前回5年前の四川省大地震の震源地と近く、震源の深さは13kmと浅く、被災地は山間部であるため、被害者は相当数に上ると思われるが、救助には相当の困難が予想される。

中国国家衛生・生育計画委員会は、早速、医療救援のための指示を出している。中国国家衛生・生育計画委員会の発表より。


衛生計生委緊急部署四川雅安地震醫學救援工作(中国国家衛生・育成計画委員会の緊急対策部署は、四川省雅安地震への医療救援活動を行った。)
中華人民共和國國家衛生和計劃生育委員會www.moh.gov.cn
2013年4月20日、四川雅安蘆山縣地震發生後、衛生計生委緊急部署醫學救援工作、組建派出國家衛生應急隊伍。(2013年4月20日、四川雅安蘆山県で地震が発生した後、中国国家衛生・育成計画委員会の緊急対策部署は、医療救援活動を行い、国家衛生救急隊を組織し派遣した。)
李斌主任與四川省衛生廳廳長沈驥・省人口計生委主任劉家強通話、要求把搶救人民群衆生命安全放在第一位、在四川省委・省政府的統一領導下、動員全省衛生計生力量參與緊急救援。(李斌主任は四川省衛生庁の沈驥庁長・四川省人口・計画出産委員会の劉家強主任と電話で会談し、人民大衆の生命と安全を緊急に救助するのを最優先し、四川省委員会・四川省政府の一致した指導の下、全省の人口・計画出産委員会メンバーの能力を動員して緊急救援に参加するよう求めた。)

そして、近隣の省や直轄市にも指令が。


五支緊急醫學救援隊伍已經派往災區(5つの救急医療救援隊がすでに被災地に派遣された。)
中華人民共和國國家衛生和計劃生育委員會www.moh.gov.cn
四川雅安蘆山縣發生地震後、國家衛生計生委緊急部署、派出四川・重慶・陝西・武警總醫院・武警後勤學院附院組建的國家衛生應急隊緊急醫學救援隊伍180多名醫務人員及車載移動醫院已經趕[走旱]赴災區。(四川雅安蘆山県で地震が発生してから、国家衛生・育成計画委員会緊急部署は四川・重慶・陝西・武警総合病院・武警後方支援学院附属病院の組織した国家衛生緊急隊からなる緊急医療救援隊、180名余りの医療スタッフと車載移動病院を派遣し、すでに被災地に急行させた。)

1人でも多くの被害者の命が救われ、ケガが治療されるよう、祈っている。

ところで、地震が起き、
 中国国家衛生・育成計画委員会は災害対応で多忙
になる。恐らく
 H7N9型鳥インフルエンザのヒトへの感染についてのレクチャー等の頻度
が落ちるのでは、と思われる。

続き。(13:35)
空から現地の状況を見た、成都軍区のパイロットが次のように語っている。人民網より。


成都軍區空軍機長葉烈箭、震中區域大概50%房屋倒塌[土日羽](成都軍区空軍の葉烈箭機長は、被災地はほぼ50%の建物が倒壊している、と語る。)

2013年04月20日11:43來源、人民網

人民網北京4月20日電
據央視新聞消息、通過記者連線、成都軍區空軍機長葉烈箭表示、「我剛剛從蘆縣上空飛回、通過在四川瀘縣上空俯瞰、看到老房子損毀嚴重、震中區域大概50%房屋倒塌[土日羽]還能看到山體滑坡、道路堵塞、傷員在招手求助。目前看來、地震沒有汶[シ文]川地震嚴重。」(記者ネットワークから得た中央電視台のニュースによると、成都軍区空軍の葉烈箭機長は、「わたしはたったいま四川省蘆山県から上空を飛行して帰ってきたが、四川省蘆山県上空を通過した際に見おろしたところ、古い家屋の損傷はひどく、被災地ではおおよそ50%の建物が倒壊しているのが見えた。また、山崩れが起きて、道路がふさがれ、負傷者が手を振って救助を求めているのも見えた。いま見てきたこところでは、地震は汶[シ文]川地震よりはひどくはない。」

|

« ボストンマラソン爆破事件の「容疑者2(Dzhokhar A. Tsarnaev, 19)」身柄を確保される(速報) | トップページ | 中国のH7N9型鳥インフルエンザのヒトへの感染 (その47)江蘇省で新たに1名の感染者 現在重態 3日連続南京市玄武区在住 合わせて感染者は93名 死亡者は17名に@4/20 »

コメント

コメントを書く



(ウェブ上には掲載しません)


コメントは記事投稿者が公開するまで表示されません。



トラックバック

この記事のトラックバックURL:
http://app.cocolog-nifty.com/t/trackback/109312/57210775

この記事へのトラックバック一覧です: 四川省雅安蘆山県でM7.0の地震発生中国国家衛生・育成計画委員会は現地に医療スタッフを派遣@4/20:

« ボストンマラソン爆破事件の「容疑者2(Dzhokhar A. Tsarnaev, 19)」身柄を確保される(速報) | トップページ | 中国のH7N9型鳥インフルエンザのヒトへの感染 (その47)江蘇省で新たに1名の感染者 現在重態 3日連続南京市玄武区在住 合わせて感染者は93名 死亡者は17名に@4/20 »