中国のH7N9型鳥インフルエンザのヒトへの感染 (その102)江西省で新たに1名の感染者 感染者は131名 死亡者は31名に@5/7

江西省で、またも
　1名の感染者
が見つかった。
　農民で家禽を飼育していて、79歳女性
である。

江西省衛生庁の発表より。

江西新増1例人感染H7N9禽流感確診病例(江西省で新たに1名のH7N9型鳥インフルエンザのヒトへの感染が確認される。)
江西省衛生廳www.jxwst.gov.cn2013年5月07日來源、廳辨公室

江西省衛生廳5月7日通報、江西省新増1例人感染H7N9禽流感確診病例。(5月7日、江西省衛生庁は、江西省で新たに1名のH7N9型鳥インフルエンザのヒトへの感染が確認された、と発表した。)

患者劉某、女、79歳、農民、南昌縣人、家中散養鷄鴨等家禽。(患者　劉さん　女性　79歳　農民　南昌県在住　家で鶏や家鴨を平飼いで飼育している。)
5月3日上午出現頭暈・發熱・乏力等症状到村衛生室就診、(5月3日午前、目眩・発熱・脱力等の症状が現れ、村の診療所を受診、)
5月3日晩上轉某企業醫院住院治療、(5月3日夜、ある企業の病院に転院して入院治療を受け、)
5月6日轉南昌市某醫院住院治療、(5月6日、南昌市のある病院に転院して入院治療を受け、)
5月7日、患者標本經江西省疾病預防控制中心檢測H7N9病毒核酸陽性。(5月7日、患者の検体は江西省疾病予防コントロールセンターでH7N9型鳥インフルエンザイルスRNA陽性を検出した。)
省衛生廳專家組依據患者臨床表現・實驗室檢測和流行病學調査結果等、診斷該患者為人感染H7N9禽流感確診病例。(江西省衛生庁専門家チームは、臨床所見・検査所見・感染症学調査の結果等に基づき、H7N9型鳥インフルエンザのヒトへの感染であると確定診断した。)
目前、患者病情尚穩定、正在醫院住院治療。(今のところ、患者の容態は安定しており、病院で入院治療中である。)

經調査、該患者密切接觸者11人、現已採取醫學觀察措施、未發現異常情況。(調査によると、濃厚接触者11名にはすでに医学的経過観察を行い、これまで異常は現れていない。)