中国のH7N9型鳥インフルエンザのヒトへの感染 (その103)安徽省で5/5に1名が死亡 感染者130名 死亡者31名に@5/8

5/6までの感染死亡例の内、安徽省で
　5/5に1名が死亡
したことがわかった。
中国国家衛生・育成計画委員会が発表したのだが、死亡した患者の地元、滁[ｼ除]州市の滁[ｼ除]州在線の記事が一番早くて詳細だったので、そちら
から。なお、中国国家衛生・育成計画委員会のサイトにも、安徽省衛生庁のサイトにも、まだこの発表が掲載されていない。

死亡した王さんは91歳。かなりの高齢だが
　普段から体を鍛えており、慢性気管支炎を患っていたものの、高血圧や糖尿病といった慢性疾患の既往歴はない
という、この年齢にしては至って健康体だった。
　4/14 発症　脱力感・食欲不振等の症状
　4/18(発症5日目) 下痢・咳・体温の低下
　4/19(発症6日目)病状悪化
　4/20(発症7日目)呼吸切迫・呼吸困難の症状が現れ、天長市中国医学病院受診
　4/21(発症8日目)滁[ｼ除]州市第一人民病院に転院、隔離治療
　4/23(発症10日目)確定診断
　5/5(発症22日目)死亡
という経過を辿った。
　一旦低体温になった
というのが、気になるし、最初に受診したが
　中国医学病院
だったという辺りも気になる。
　

安徽滁[ｼ除]州市一例人感染H7N9禽流感患者不幸去世(安徽省滁[ｼ除]州市のH7N9型鳥インフルエンザ感染者が1名残念ながら亡くなった。)
2013-05-0810:42來源、滁[ｼ除]州在線

核心提示、滁[ｼ除]州市第三例人感染H7N9禽流感患者王某某於本月5日經搶救無效不幸去世。至此、滁[ｼ除]州市三例人感染H7N9禽流感病例、已有兩例不幸去世。患者、王某某、男、91歳、滁[ｼ除]州天長市人。5月5日、王某某經全力搶救無效後死亡。(概要　滁[ｼ除]州市の三人目のH7N9型鳥インフルエンザのヒトへの感染が確定診断された患者王さんが、今月5日、救命に当たったが、効なく残念ながら亡くなった。これまで、滁[ｼ除]州市のH7N9型鳥インフルエンザのヒトへの感染と確定診断された3名の内、すでに2名が残念ながら亡くなっている。患者は王さん、男性、91歳、滁[ｼ除]州天長市在住。5月5日、王さんは全力で救命に当たったが、効なく亡くなった。)

據國家衛生和計劃生育委員會公布、滁[ｼ除]州市第三例人感染H7N9禽流感患者王某某於本月5日經搶救無效不幸去世。至此、滁[ｼ除]州市三例人感染H7N9禽流感病例、已有兩例不幸去世。(中国国家衛生・生育計画委員会は、滁[ｼ除]州市の三人目のH7N9型鳥インフルエンザのヒトへの感染が確定診断された患者王さんが、今月5日、救命に当たったが、効なく残念ながら亡くなった、と発表した。これまで、滁[ｼ除]州市のH7N9型鳥インフルエンザのヒトへの感染と確定診断された3名の内、すでに2名が残念ながら亡くなっている。)

患者、王某某、男、91歳、滁[ｼ除]州天長市人、平日經常鍛錬・除慢性支氣管炎外、無高血壓・糖尿病等慢性病史。(患者　王さん　男性　91歳　滁[ｼ除]州天長市在住。普段から体を鍛えていて、慢性気管支炎以外には、高血圧や糖尿病といった慢性疾患の既往歴はなかった。)
患者於4月14日發病、出現乏力・食慾不振等症状、(4月14日、患者は発症、脱力感や、食欲不振等の症状が現れ、)
18日出現腹瀉・咳嗽・低熱症状、(18日、下痢・咳・体温が下がるといった症状が現れ、)
19日病情加重、(19日、病状が悪化、)
20日出現氣促・呼吸困難症状後轉入天長市中醫院就診、由於患者年紀較大・病情較重、(20日、呼吸切迫・呼吸困難の症状が現れてから、天長市中国医学病院に転院して診察を受けたところ、患者がかなりの高齢であり、容態がかなり重いので、)
21日轉入滁[ｼ除]州市第一人民醫院隔離治療。經過十餘天的治療、(21日、滁[ｼ除]州市第一人民病院に転院して隔離治療を行い、十数日間治療を続けた。)
5月5日、王某某經全力搶救無效後死亡。(5月5日、王さんは全力で救命に当たったが、効なく死亡した。)

據介紹、目前我市衛生部門仍在對其生前35名密切接觸者進行追蹤、均未發現流感樣症状。目前病例處於散發状態、未提示該病毒具有較強的人際間傳染能力。(説明によると、現在、滁[ｼ除]州市衛生部局はいまも生前の濃厚接触者35名の追跡を続けているが、誰にもインフルエンザ様の症状は見られない。今のところ、症例は散発的に発生している状態で、このウイルスがかなり強いヒトからヒトへの感染力を持っているとはまだ言えない。)

王さんの確定診断時の安徽省衛生庁の発表は以下の通り。

安徽新増一例人感染H7N9禽流感確診病例(安徽省で新たに1名のH7N9型鳥インフルエンザ感染者)

發布時間、2013-04-23

安徽省衛生廳4月23日通報、安徽省新確診1例人感染H7N9禽流感病例。至此、安徽省共報告人感染H7N9禽流感病例4例、死亡1例、痊癒出院1例。(4月23日、安徽省衛生庁は、安徽省で新たに1名のH7N9型鳥インフルエンザ感染例が見つかった、と発表した。ここまでで、安徽省では全部で、H7N9型鳥インフルエンザ感染者は4名、死亡者は1名、完治して退院したのは1名となった。)

患者、王某、男、91歳、滁[ｼ除]州天長市人。(患者　王さん　男性　91歳　滁[ｼ除]州天長市在住。)
4月14日發病、現在滁州市某醫院治療。(4月14日、発症、いまは滁[ｼ除]州市のある病院で入院治療を受けている。)
4月22日、省疾控中心檢測復核其H7N9禽流感病毒核酸陽性。4月23日、省專家組依據國家『人感染H7N9禽流感診療方案（2013年第2版）』、診斷該病例為人感染H7N9禽流感確診病例。(4月22日、安徽省疾病コントロールセンターが再検査して、H7N9型鳥インフルエンザウイルスRNA陽性という結果となった。4月23日、安徽省の専門家チームは中国の『H7N9型鳥インフルエンザのヒトへの感染の診療規則（2013年第2版）』に基づき、この症例がH7N9型鳥インフルエンザのヒトへの感染例であると確定診断した。)
目前患者病情較重。(現在のところ、患者の容態はかなり重い。)
患者密切接觸者共有35人、截止目前、均未發現異常。(患者との濃厚接触者は全部で35名、いまのところ、誰にも異常は現れていない。)
（省衛生廳新聞辨公室）