中国のH7N9型鳥インフルエンザのヒトへの感染 (その98)福建省で新たに1名の感染者 心臓手術後感染発覚 これで感染者は129名 死者は27名@5/4

またしてもONUの調子が悪いので見落としていたのだが、
　五・四運動記念日の昨日
のこと
　福建省で新たに1名の感染者
が見つかった。
経過を見ると
　心臓手術の後、H7N9型鳥インフルエンザ感染に気がついた
らしい。かなり容態が悪いのでは?

福建省衛生庁の発表より。

福建省新増1例人感染H7N9禽流感確診病例(福建省で新たに1名のH7N9型鳥インフルエンザのヒトへの感染例が見つかる。)
時間、2013-05-04
福建省衛生廳通報、截至5月4日20時、福建省新増1例人感染H7N9禽流感確診病例。(5月4日、福建省衛生庁は、福建省が新たに1名のH7N9型鳥インフルエンザのヒトへの感染を確定診断した、と発表した。)
新發現的1例病人情況如下、(新たに見つかった1名の患者の状況は以下の通り。)
患者魏某、男、69歳、福州福清市三山鎮農民。(患者　魏さん　男性　69歳　福州福清市三山鎮在住の農民。)
患者4月29日以「心悸・胸悶原因待査」入住福建省立醫院、(4月29日、患者は動悸と胸部圧迫感があったので、福建省立病院に入院、)
4月30日行心臟手術後反復出現發熱伴有咳嗽、抗感染治療後肺部感染仍進展。(4月30日、心臓手術を行った後、繰り返し咳を伴って発熱、抗生物質による治療を行ったが、肺の感染症はなおも進んだ。)
5月2日採樣送福州市疾病預防控制中心檢測、(5月2日、検体を取って福州市疾病予防コントロールセンターに送って検査、)
5月4日下午經福建省疾病預防控制中心復檢、報告該病例標本為人感染H7N9禽流感病毒核酸陽性。(5月4日午後、福建省疾病予防コントロールセンターが再検査したところ、この症例の検体はヒト感染H7N9型鳥インフルエンザウイルスRNA陽性反応であると発表した。)
5月4日晩、省級專家組依據病例的臨床表現・實驗室檢測結果和流行病學調査資料、診斷為人感染H7N9禽流感確診病例。(5月4日夜、省クラスの専門家チームは、臨床所見・検査結果と感染症学の調査資料によって、この症例は、H7N9鳥インフルエンザのヒトへの感染例であると確定診断した。)
目前、該病例正在積極救治中。經調査、截至目前該病例密切接觸者共9人、已及時採取醫學觀察措施、均未發現異常。(現在、この患者の積極的な救命治療を行っている。調査によると、この症例の濃厚接触者は全部で9名、すぐに医学的経過観察措置を取っており、いままでのところ、誰にも異常は現れていない。)
截至目前、全省共報告4例人感染H7N9禽流感確診病例、均在積極治療中、無死亡病例。病例分布於福州（3例）・龍岩（1例）等2個設區市的3個縣（市・區）。目前病例處於散發状態、尚未發現人傳人的證據。(これまでのところ、福建省全体で4名のH7N9型鳥インフルエンザのヒトへの感染が確定診断されたが、みな積極的に治療を行っており、死亡者はいない。症例は、福州（3例）・龍岩（1例）など2つの設区市の3つの県に分布している。現在まで、症例は散発的発生に留まっており、まだヒトからヒトへ感染した証拠はない。)（省衛生廳新聞辨）

あまりスジの良くない感染例で、今後の容態が大いに気になる。それにしても、入院の理由が
　心臓の不調を訴えて手術
ってことなんだが、その後
　H7N9型鳥インフルエンザに感染が発覚
している。
　心臓手術をしたときに感染
したのか
　その前に感染していて、心臓手術を行ったのか
この発表だとよく分からないな。前者なら院内感染の恐れ、後者なら、恐らく心臓に持病があったところへ、H7N9型鳥インフルエンザ感染ってことだろうか。