中国のH7N9型鳥インフルエンザのヒトへの感染 (その113)新たに1名が死亡 死亡者は39名 感染者は132名@6/9 中国国家衛生・育成計画委員会発表

昨日、久々に
　中国国家衛生・育成計画委員会
が
　H7N9型鳥インフルエンザのヒトへの感染状況
について発表した。今後は
　毎月10日、休祝日に当たる場合は調整して発表
するとのこと。
　死亡者が1名
増えて、
　まだ入院治療中の患者さんは14名
だ。相当しんどい治療を続けていることになる。

中国国家衛生・育成計画委員会の発表より。

2013-06-0916:26:58　人感染H7N9禽流感疫情防控工作初現成效(H7N9型鳥インフルエンザのヒトへの感染状況の予防コントロール活動は始めて効果が現れた。)
中華人民共和國國家衛生和計劃生育委員會　www.moh.gov.cn

人感染H7N9禽流感疫情發生以來、我國建立起多部門聯防聯控工作機制、全力做好患者救治、加強疫情監測和形勢研判、採取關閉城市活禽市場・規範活禽調運等綜合性傳染源控制措施、並同世界衛生組織保持密切溝通與合作。(H7N9型鳥インフルエンザのヒトへの感染流行が発生して以来、中国では他部門が連携して予防・コントロール活動の仕組みを築き上げ、全力で患者の救命を行い、感染流行の監視と情勢の検討評価を強化し、都市の生きた鳥を絞めて捌く市場を閉鎖して、生きた鳥を輸送する基準を設ける等の感染源をコントロールする総合的な措置を講じ、あわせてWHOと緊密な交流と協力を続けてきた。)近期、全國疫情繼續呈減緩趨勢、疫情擴散態勢得到遏制、防控工作初現成效。(近頃、中国全体では、感染流行が緩む傾向を示すことが続き、流行拡散の形勢は抑制にいたり、予防・コントロール活動は初めて効果が現れた。)上海・江蘇・浙江・安徽・江西・山東和湖南等啓動應急響應的7省市已全部終止應急響應。(上海・江蘇・浙江・安徽・江西・山東と湖南等、緊急対応を開始した7つの省と市ではすでに全てで、緊急対応を終えた。)
截至2013年5月31日、我國内地共報告131例確診病例、其中康復78人、在院治療14人、死亡39人。(2013年5月31日までに、中国内地では全部で131例の確定診断症例が報告され、その内、健康を回復した患者は78名、入院治療中の患者は14名、死亡者は39名である。)目前病例仍處於散發状態、尚未發現人傳人的證據。(今のところ、症例は依然散発的に発生している状態であり、ヒトからヒトへ感染した証拠はまだ発見されていない。)從6月分起、我委將於毎月10日（逢節假日調整時間）發布人感染H7N9禽流感疫情信息。(6月分からは、本委員会は毎月10日に(休祝日に当たる場合は時間を調整する)H7N9型鳥インフルエンザのヒトへの感染の流行に関する情報を発表する。)

というわけで
　どの地域の患者さんが死亡したかは不明
な発表。

中国国家衛生・育成計画委員会は
　予防コントロール活動の勝利
とうれしそうに書いているけど、
　これから暑くなるシーズンはインフルエンザの流行が減る傾向
があるわけで、
　H7N9型鳥インフルエンザが次にどこで発生するか
は、まだ分からない。というか
　制圧されたわけではない
ことは留意すべきだ。