NHK BS プレミアムアーカイブス「幸田家の人びと～江戸・平成 四代の物語～」(初回2003年1月2日放映)

そろそろ寝ようかと思って、twitterを見た午前3時直前。

NHK BSプレミアム 01:30 プレミアムアーカイブス「幸田家の人びと～江戸・平成　四代の物語～」 http://t.co/K2Jgmkd2T3 #nhkbsp

— NHK BSプレミアム (@NHK_BS_Premium) June 20, 2013

このtweetが目に入った。

2003年制作、石澤義典演出。石澤義典は、文化畑に強い、テレコムスタッフのプロデューサーで、
　ドキュメンタリーにドラマを混ぜる手法
が特徴。この
　幸田家の人びと～江戸・平成　四代の物語～
でも物故者の二人には
　幸田露伴　中村梅雀
　幸田文　　原田美枝子
を配し、青木玉・奈緒母子に絡ませる演出をしている。

幸田家の話をする場合
　江戸の言葉
が、大きなポイントになる。中村梅雀も原田美枝子も、
　東京都出身
なのだが、どうにも、すきっとしない台詞回しで、その点が残念だ。本読みに時間を掛けなかったのか、
　この口跡は、露伴や幸田文じゃないだろ
という印象が拭えなかった。
石澤義典が青森出身というのが、関係しているかも知れない。江戸言葉をルーツに持つ人達の口跡というのは、もうちょっと軽快なものだ。
幸田文の講演の録音は残っているが、あれはあくまで人前で話しているもので、日常の会話があんな高調子なわけはないのだから、もっとそれらしいものに演出すべきだったろう。ネイティブの江戸言葉のイントネーションは、結構難しい。まあ、青木玉も奈緒も、かなり高調子で話しているから、誤解したのかも知れないが。

露伴の二人の妹で、明治維新後の新たな音楽教育を担った、
　幸田延、安藤幸姉妹
の扱いは面白かった。幸田延のバイオリンの作品を、藝大所藏の延遺愛のピアノで伴奏させる演出ができた、というところが、NHKの番組らしい部分。

この番組は、第20回 ATP賞ドキュメンタリー部門の優秀賞を受賞しているのだが、ホンネを言えば
　尺が長すぎる
と思う。

2003年当時といえば、この
　ハイビジョン特集の2時間モノ
がまだ沢山作られていた時期である。この当時のNHKのドキュメンタリー制作は、同一素材を
　ハイビジョン特集で2時間
　Nスペで50分
という
　長短二つの尺で編集
して流していた。
　2時間
あると
　鶏肋
の部分も残ってしまう。この
　幸田家の人びと～江戸・平成　四代の物語～
でも、整理しきれずに、もたつく箇所がある。