中国のH7N9型鳥インフルエンザのヒトへの感染(その114)H7N9型鳥インフルエンザ再び 広東省で初の疑似感染者発生 現在危篤@8/9 広東省発表→深夜に広州へ移送 息子も発熱のため現在隔離 隣接する香港は戦戦兢兢

さて、6月初めにいったん収まっていたように見えた
　中国のH7N9型鳥インフルエンザ
だが、8/9に
　再びH7N9型鳥インフルエンザの人への疑似感染例
が見つかった。まだ8月で暑いのだがね。
しかも
　広東省では初の疑似感染例
である。
患者は
　51歳の女性で、長年生きた鳥を絞めて捌く業務に従事
していた。発見の経過は
8/6　恵州市疾病予防コントロールセンターは通常の検測で、インフルエンザ様症状を呈した患者の検体を調べたところ、恵州市センター病院の検体からH7N9型鳥インフルエンザ陽性を1例発見
広東省恵州市疾病予防コントロールセンターで再検査、陽性と確認
といったところ。
この書き方からすると、発症や入院は8/6以前ということになる。
現在は
　かなり容態が悪く危篤
である。

広東省衛生庁の発表より。

廣東發現一例疑似人感染H7N9禽流感病例(広東省でH7N9型鳥インフルエンザの疑似感染患者が1名発見される)
2013-08-0915:42:50　廣東省衛生廳
廣東省衛生廳8月9日通報、廣東省發現一例人感染H7N9禽流感疑似病例。(8月9日、広東省衛生庁は、広東省はH7N9型鳥インフルエンザの疑似感染患者1名を発見したと発表した。)
8月6日、惠州市疾病預防控制中心在常規監測過程中發現惠州市中心醫院送檢的一例流感樣病例樣本H7N9初篩陽性、經廣東省疾病預防控制中心實驗室復核陽性、結合該病例活禽暴露史初歩判斷為人感染H7N9禽流感疑似病例。(8月6日、恵州市疾病予防コントロールセンターは通常観測の過程で、恵州市センター病院が検査に送ってきたインフルエンザ様症例の検体から初めてH7N9型鳥インフルエンザウイルス陽性1例をスクリーニングし、広東省疾病予防コントロールセンターの実験室で再検査した結果、陽性となり、この患者の生きた鳥への接触歴とを勘案して、暫定的にH7N9型鳥インフルエンザの人への疑似感染症例であると判断した。)
據悉、患者陳某某、女、51歳、系惠州市博羅縣横河鎮墟鎮河東路人、在博羅墟鎮市場從事家禽宰殺工作多年、目前病情較為危重、惠州市正組織力量全力救治。(知り得たところでは、患者は陳さん、女性、51歳で、恵州市博羅県横河鎮墟鎮河東路在住、博羅墟鎮市場で、家禽を絞めて捌く業務に長年携わっており、現在容態はかなりの危篤であり、恵州市は組織の力をあげて全力で救命につとめているところである。)
省委・省政府高度重視、胡春華書記和朱小丹省長分別做出指示、要求迅速査清來源、全力救治感染者。(広東省共産党委員会と広東省政府は、極めて重視して、胡春華広東省共産党委員会書記と朱小丹広東省長は、早急に発生源を明らかにし、全力で感染者の救命に当たるよう、それぞれ指示を出した。)
林少春副省長立即指示省衛生廳派出專家到惠州指導對病人的救治工作、進行流行病學調査、査清源頭、採取措施、防止擴散、要求惠州市政府迅速組織力量、對病患者所在農貿市場的家禽進行撲殺、對市場接觸人群進行醫學觀察、要求省工商局指導全省各地農貿市場繼續堅持實施「一天一清掃、一週一次大掃除、一月休市一天」、確保市場清潔。(林少春広東副省長は、すぐさま、専門家を恵州に派遣して、患者の救命活動を指導し、疫学調査を進め、感染源を明らかにし、対策を講じて、拡散を防止するよう広東省衛生庁に指示を出し、速やかに組織の全力をあげて、患者がいた自由市場の家禽の撲殺を進め、市場で患者に接触した人々に対し医学的観察を進めるよう恵州市政府に求め、広東省内各地の自由市場で「毎日一回清掃、毎週一回大掃除、毎月一日休場」をなんとしても実施し続け、市場の清潔を保つように指導することを広東省工商行政管理局に求めた。)
省衛生廳已迅速派出包括呼吸病・重症醫學・感染病和醫學影像等專業5位專家趕[走早]赴惠州市中心醫院指導臨床救治工作、並已派出疾病控制專家指導流行病學調査及防控等工作。(広東省衛生庁はすぐに、呼吸器疾患・重症医学・感染症および読影等を含む専門家5名を派遣、恵州市センター病院に急行し、臨床救命活動を指導し、さらにすでに派遣した疾病コントロールの専門家と、疫学調査と予防コントロール等の活動を指導する。)
惠州市疾病預防控制中心已對36名密切接觸者實施醫學觀察、目前未發現異常。(恵州市疾病予防コントロールセンターはすでに、36名の濃厚接触者の医学的経過観察を実施したが、いまのところ、異常は現れていない。)
按照國家衛生和計劃生育委員會規定、廣東省疾病預防控制中心已將標本送中國疾病預防控制中心進行復檢確認。(中国国家衛生・育成計画委員会の規定に基づき、広東省疾病予防コントロールセンターはすでに、中国疾病予防コントロールセンターが再検査して確認を進めるよう、検体を送った。)

感染経路不明だが、広東省衛生庁は
　自由市場の鳥が怪しい
と踏んでいる模様。

なお、広東省は5/2に緊急会議を招集している。その件については以下に。
2013-05-02　中国のH7N9型鳥インフルエンザのヒトへの感染 (その96)広東省で対策会議を緊急召集 鐘南山「発症後5日以内にタミフル等ノイラミニダーゼ阻害剤を使用すると重症化しにくい」@5/2
http://iori3.cocolog-nifty.com/tenkannichijo/2013/05/h7n9-96-552-3ad.html

続き。(9:38)
恵州市の疑似感染患者の女性は、昨夜遅く広州市の病院に搬送された。明報の速報より。

惠州疑染禽流病人轉送廣州 (23:59)
(恵州市のH7N9型鳥インフルエンザ疑似感染患者は広州市に転送された)
惠州懷疑感染H7N9禽流感的女鷄販晩上由當地醫院轉送往廣州、另[口力]外患者兒子有發燒徴状、已接受醫院隔離。(恵州市のH7N9型鳥インフルエンザ疑似感染患者である、生きた鶏の販売業の女性は、夜、恵州市の病院から、広州市へ転送された。その他、患者の息子には発熱の徴候があり、すでに病院に入院、隔離されている。)
(即時新聞)

恵州市では治療続行不能という判断で、より高度な治療を受けられる病院のある広州市へ転院措置。もっとも危篤というから、あまりいい辻占ではない。

TLを見ていると、
　広東省までやって来た! 香港ももうすぐ襲われるぞ!
などという発言が相次ぎ
　香港人は恐れおののいている
様子。

なお、広東省ではすでに
　鳥へのH7N9型鳥インフルエンザ感染は確認
されている。その件については以下に。
2013-04-29　中国のH7N9型鳥インフルエンザのヒトへの感染 (その88)広東省東莞市の家禽卸売市場で鶏の検体1個から疑似陽性反応→殺処分を行い周辺住民を血液検査@4/26-28
http://iori3.cocolog-nifty.com/tenkannichijo/2013/04/h7n9-881426-28-.html
2013-05-05　中国のH7N9型鳥インフルエンザのヒトへの感染 (その99)感染者が出ている山東省と江西省 まだ感染者の出ていない広東省の検体からH7N9型鳥インフルエンザウイルスを検出@5/5 中国農業省
http://iori3.cocolog-nifty.com/tenkannichijo/2013/05/h7n9-99-h7n955-.html