台湾の國立故宮博物院の名品を展示する東博・九博の展覧会が直前でキャンセルの危機(その2)「國立」を削ったのは東博と協賛メディアが「勝手に合意」@共同

開会直前になって
　ポスターから「國立」の文言が削られている
ことに気がついた台湾側から
　展覧会の中止も辞さない
と猛烈な抗議を受けている
　台湾　國立故宮博物院展
だけれども、問題となっている
　協賛メディアが「國立」の文言が削られている宣材を作った理由
を、日経=共同が伝えている。

台湾が「国立」削除に抗議　故宮展ポスターで日本側に
2014/6/20 22:26 (2014/6/21 2:08更新)
　【台北＝共同】東京国立博物館（東京都台東区）で24日から始まる「故宮展」を前に、台湾総統府と台北の故宮博物院は20日、日本側が正式名称の「台北国立故宮博物院」から「国立」を削除したポスターを作製し、都内に掲示しているとして抗議する声明を発表した。
　日本側に22日午前０時までに修正するよう求め、応じない場合「一切の展示活動を取り消す」と主張し、「名誉団長」を務める馬英九総統の周美青夫人の訪日にも影響すると指摘。20日に予定していた展示物の梱包を解く式典を中止した。
　展覧会の名称は「台北国立故宮博物院―神品至宝―」だが、日本は台湾を国と承認していないため「国立」の文言を使用するかどうか日本側関係者の間で議論となった経緯がある。
　故宮などによると、問題となったポスターは主催者として名を連ねるメディア各社が独自に作製。東博によると、中国・北京の故宮博物院を「北京故宮」と記すのと同様に「台北故宮」表記が日本では一般的とし、「国立」を使わないことで各社と合意していた。

えええええええ。
　各社が合意
じゃなくて
　各社と同意
ってことは
　東博も一枚噛んでる
ってことじゃん。
　何のための日台関係者の調印
だったのか。てか
　国際的な調印内容をガン無視して、「正式名称」を使わず「別称」使用
なんてことが、
　法務的に可能
なのか、是非聞いてみたい。こんなデタラメがまかり通るなら
　台湾が怒るのは無理ない
でしょ。

不気味なのは、協賛メディアがほとんど
　ばっくれてる
点だな。
　共同
は、上にあるように報じてるけど、それは共同は通信社という性格上
　無視できない
ってことだし。