札幌市交通局 市営地下鉄東豊線さっぽろ駅表示の怪

ああ、恥ずかしい。
小笠原淳さんのご指摘。twitterより。

札幌市営地下鉄東豊線さっぽろ駅。これまで何千回と利用してきて本日初めて気づいたが、ホーム案内板の欧文「ガバメント」の綴りが「北海道庁」と「札幌第一合同庁舎」とで異なり、しかも2つとも誤っている。まさかそういう固有名詞ではあるまい。 pic.twitter.com/8DCT1MzcYL

— 小笠原 淳 (@ogasawarajun) 2016, 1月 12

ほんとに
　はんかくさい(馬鹿らしい)間違い
してさ。(この部分は北海道弁北海道アクセントで読まれるのが望ましい)

スマホに辞書でも何でも入れられる時代に
　スペルミスを2箇所も見逃す
って、どうなっているんだか。
　goverment
でも
　govermment
でもなく、
　government
だろっ、札幌市交通局。

受験生に笑われるぞ。