« 2016年5月 | トップページ | 2016年7月 »

2016-06-28

国文研の「岩波古典大系データベース」公開方法を変更 機関からの接続に限定して再公開@6/24

一時期、公開を中断して、大変に不便だった国文研の
 日本古典文学大系本文データベース
だが、6/24から
 アクセス可能な範囲を限定して公開
している。


本データベースは、岩波書店や校訂者のご了解のもとに 学術研究利用を条件として公開しているため、 アクセス可能な範囲を以下の機関としています。
大学・短大以上の高等教育機関(国内外)
公的研究機関
図書館、美術館、博物館、文書館
学術文化事業に関係する公的機関

というわけで、該当する機関のネットの「中から」は引けるが、外部から接続したい場合、それぞれの機関でVPNが設定されてない/利用出来ないなどの場合は、ダメってことね。

従来は、acドメインのメールアドレス必須で、それぞれに利用者IDを与えていたが、
 より広く利用して貰う体制
にした、ってことか。

大学等高等教育機関の雇用が流動化している現在、acドメインのメールアドレスを持っていたとしても、いつそれが失効するかは不明だ。それよりは、機関固定で提供するという方が、学術目的利用という観点からも効率的でもあるだろう。

| | コメント (0) | トラックバック (0)

2016-06-26

平成28年度科学研究費補助金(研究成果公開促進費)の審査結果より医学史関連

科研の出版・データベース助成、平成28年度科学研究費補助金(研究成果公開促進費)の審査結果が発表された。
 平成28年度科学研究費補助金(研究成果公開促進費)の審査結果
この中から医学史関連のものを拾ってみた。医学史は、所謂「細目」がないので、応募時は智慧を絞らないといけない。


学術図書
16HP5140
東京大学大学院総合文化研究科 学術研究員 石垣 千秋
医療制度改革の比較政治 石垣 千秋
和 A5 448頁
(有)春風社
1,600,000円

16HP5274
帝京大学 薬学部 非常勤講師 木下 武司
和漢古典植物名精解 木下 武司 
和 A5 1088頁
(有)和泉書院
3,300,000円

重点データベース
15HP7007
近現代ハンセン病資料アーカイブス
委員長 森 修一
近現代ハンセン病資料アーカイブス
(略称)ARCHHDJP
1,600,000円
社会医学及び社会学

一般データベース
16HP8045
(略称)DDM
2,300,000円
近代医学の黎明デジタルアーカイブ作成委 員会
委員長 濵嶋 信之
近代医学の黎明デジタルアーカイブ
医学史及び医療史

さて、この内、期待が大きいのが
 帝京大学薬学部非常勤講師

 木下 武司氏
の巨冊
 和漢古典植物名精解
だ。なんとA5で1088頁。
しかし、受けた出版社は
 和泉書院
という、
 純人文系出版社
だ。こうした
 植物名等、一文字でも間違うと全く違うものを指すことになりかねない題材
については
 校正が命
果たして
 校正が行き届くかどうかが勝負
だ。がんばれ、和泉書院。

| | コメント (0) | トラックバック (0)

大預言者安倍ちゃん(その2) イギリス国民投票のEU離脱決定の報に驚くも「言った通りじゃん」だそうで→年金運用の「成果」例年は7月初旬だが今年は参院選後の7/29に公表 民進党「いくら溶かしたか参院選投票日前に先に検証」

選挙に利用出来るとなると、何でも言いますって。
朝日より。


英のEU離脱、参院選にも衝撃 各党の訴えに変化
2016年6月26日00時30分
 参院選のさなかに英国のEU(欧州連合)離脱決定が与えた衝撃は、選挙戦における各党の訴えにも変化をもたらしている。与党は消費増税先送りの判断が正しかったと強調しつつ、経済の混乱回避に全力をあげる。野党は、株高頼みだったアベノミクスの「失敗」として攻めている。

■首相「準備すでにしていた」
 安倍晋三首相は25日、仙台市内の街頭演説で「伊勢志摩サミットで、日本は議長国として、新たなリスクに陥ることを回避するため、あらゆる手段をとらなければならないことをまとめた。準備はすでにしていた」と強調した。
 首相は5月下旬の主要7カ国(G7)首脳会議(伊勢志摩サミット)の後、「世界経済が危機に陥る大きなリスクに直面している。財政面での対応も含め、あらゆる政策を総動員する」などと語り、消費増税の先送りを決めた。首相の演説の言葉は、自らの判断が正しかったと強調するものと言える。菅義偉官房長官も25日、山形県米沢市での講演で「消費増税先送りの判断は正しかったのではないか」と話した。
 ただ、首相は24日、英国のEU離脱のニュースを聞くと、驚いた表情を見せたという。この日は首相も官房長官も選挙応援に出ていた。24日夕に官邸に戻り、急きょ関係閣僚会議を開いて対応を協議したのが実態だった。
 閣僚の一人は「結果的にサミットで首相が言ったとおりになったが、『どうだ』と胸を張れる話ではない。ここで対応を間違えれば痛い目に遭う」と言う。急激に進んだ「円高・株安」の動きに歯止めをかけ、実体経済への悪影響を防ぐことに全力を挙げる考えだ。(以下略)

安倍ちゃんもしょうがねえな。
ところで
 ただ、首相は24日、英国のEU離脱のニュースを聞くと、驚いた表情を見せた
って情報の
 ソースは誰
ってのが気になりますな。どう見ても、首相側近。ここで
 24日の首相動静
を見てみよう。EU離脱の決定をBBCが報道したのは大体午後12時40分前後。6/25付産経より。


(略)
【午後】0時6分、JR八戸駅着。
17分、はやぶさ18号で同駅発。
44分、JR盛岡駅着。

49分、同駅発。
54分、盛岡市の冷麺店「ぴょんぴょん舎稲荷町本店」着。
昼食。1時22分、同所発。
2時31分、岩手県一関市の「イチノセキ温泉願叶乃湯」前着。街頭演説。(以下略)

BBCの報道前後に安倍ちゃんに耳打されたとすれば
 はやぶさ18号車内で
ってことですな。それとも
 同行記者団の誰かが先になんか言った
のか?

でもって、
 閣僚の一人は「結果的にサミットで首相が言ったとおりになったが、『どうだ』と胸を張れる話ではない。ここで対応を間違えれば痛い目に遭う」と言う。
という
 閣僚の一人
って誰でしょ。太郎ちゃんかしら。

参院選中で、敏捷な動きが取りにくいところへ来た、世界規模の経済危機。
 民主党政権時代の「失政」を回復する
という安倍ちゃんにも
 同じ規模の試練
がのしかかってきた。さて、ちっともうれしくない話だが
 自公連立政権だから「大丈夫」
なのかどうかは、割合あっさり勝負が付くぞ。もし、安倍ちゃんが
 自分はラッキー
といまだに思い込んでいるのなら、早めに舵を切り替えて頂きたい。(棒読み)

でもって
 今回の経済危機で年金運用が心配
なのだけれども、
 例年7月上旬に発表されていた運用成績

 今年は7/29と参院選後に公表
となっているそうで。
そこで、みんなが心配している
 一体いくら溶かしたか

 民進党が検証する
という。上記記事の続き。


年金積立金の毎年度の運用成績過去5年、7月上旬に公表されている。しかし、15年度の公表は参院選後の7月29日。巨額の運用損が明らかになる可能性があり、野党は「選挙対策の損失隠し」と批判を強めており、民進は週明けの27日に「年金損失追及チーム」の会合を開く

民進党の問題は、前回の政権担当時に
 発揮
されたように
 効果的な経済政策が打てるかどうか不明
なところで、いかんせん
 知恵袋の数が少なすぎる
のがネック。いずれの党であっても
 世界規模の経済危機に対応出来る有効な政策を打ち出すことが出来るか
に、今後の政党の命運がかかっている。

しかし、
 衆参同日選挙
にならなくて良かったよ。そうでなくても梅雨の現在、
 選挙期間中に天災がないことを祈る
ばかりだ。

| | コメント (1) | トラックバック (0)

2016-06-24

大預言者安倍ちゃん 日経の下げ幅はリーマン・ショック越え イギリス国民投票でEU離脱派が多数 相場は大荒れ→で、党首討論会で「50兆円を取り戻す」と豪語したけどどうなるの?

今回のイギリスの
 EU離脱を問う国民投票

 brexit
なんて、いらん単語を覚えてしまったぜ。
NHKより。


英国民投票 「EU離脱」が有効票の過半数に
6月24日 14時05分

イギリスで23日に行われたEU=ヨーロッパ連合からの離脱の賛否を問う国民投票は開票が続いていますが、BBCの集計によりますと、日本時間の24日午後2時、離脱の票が有効投票総数の過半数に達しました。これによってイギリスは今後離脱に向けた手続きを進めるものとみられます。
イギリスのEUからの離脱の賛否を問う国民投票は、23日投票が行われ即日開票されました。
BBCの集計によりますと日本時間の午後2時、「離脱」が1683万5512票で51.8%、「残留」が1569万2093票で48.2%となり、離脱の票が有効投票総数の過半数に達しました。
また、これに先だってEUからの離脱を訴えてきたイギリス独立党のファラージュ党首は、支持者を前に演説し、「イギリス独立の夜明けだ。6月23日はわれわれの独立記念日になるだろう」と述べました。
今回の国民投票の投票率は72.2%と去年5月の総選挙の66.1%を大きく上回り有権者の関心の高さを示すものとなりました。
離脱派は、EUが定める「移動の自由」のもと、加盟国からの移民が急増していることで職が奪われ、社会保障費が圧迫されていると訴えてきました。また、EUが決めるルールに縛られ、イギリスの政策の自由度が狭まっているとして、「主権を取り戻そう」というスローガンをもとに離脱への支持を呼びかけてきました。
残留派は、当初は優位に運動を進めていましたが、最終的には、態度を決めかねていた有権者が移民問題への不満やEUへの不信感から、離脱に傾いたものとみられます。
離脱の票が過半数に達したことでイギリスは今後EUからの離脱に向けて手続きを進めるものとみられ金融市場の混乱が懸念されるほか、EUの将来にも大きな影響を与えるものとみられます。

さて、
 離脱派が勝利
した模様で、相場は大荒れ。Yahoo!ファイナンスのFXチャート・レートには
 崖
が出現。
20160624_145853

世界の経済の混乱が続くことは間違いない。

さて、ここで思い出されるのが
 他の首脳にpgrされたと言われている、伊勢志摩サミットの安倍ちゃんの発言
である。産経より。


【伊勢志摩サミット議長・安倍首相記者会見】「世界経済が危機に陥る大きなリスクに直面しているという危機感を共有した」
(略)
「われわれはリーマン・ショックという危機を防ぐことができなかった。世界経済を悲観しているわけではないが、何よりもまずリスクについてしっかりと認識しなければ正しい対応を取ることはできない。この点に関し、われわれG7は世界経済についてしっかりと議論を行い、大きなリスクに直面しているとの認識で一致した」

そうか
 イギリスのEU離脱を「預言」
していたのか、安倍ちゃん(棒読み)。

もっとも、上記発言は、世耕官房副長官が否定しちゃっている。6/1付共同より。


首相のリーマン前発言「ない」 サミットでの経済分析、世耕氏
 世耕弘成官房副長官は31日の記者会見で、世界経済を巡り、主要国首脳会議(伊勢志摩サミット)で「リーマン・ショック前に似ている」とした安倍晋三首相の分析について「そうした発言はなかった」と述べた。「首相は『リーマン直前に北海道洞爺湖サミットが行われたが、危機を防げなかった。その轍を踏みたくない』ということを申し上げた」と説明した。
 世耕氏は、サミット開催時、世界経済に関する首相の議論について「リーマン前に似ている」との発言を含め、記者団に紹介した。「(当時は)解説的に述べた。少し言葉足らずだったかもしれない」と釈明した。

で、今後の市場の動きについて、Scygoさんが次のように忠告をされている。少しでも動揺が小さく済むよう、祈るばかりだ。


続き。(15:25)
日経の今日の下げ幅は、第二四半期終了間際のこの時期に
 リーマン・ショックを超えた
という。NHKより。


株価終値 1200円超値下がり 英の「離脱」過半数受け
6月24日 15時11分

24日の東京株式市場は、イギリスのEUからの離脱の賛否を問う国民投票で離脱の票が有効票の過半数に達したと伝えられるなか、株価が急落し、日経平均株価は1200円以上値下がりして、ことしの最安値を更新する大幅な値下がりとなりました。
24日の東京株式市場はイギリスのEUからの離脱の賛否を問う国民投票で、午後になってイギリスの公共放送BBCが離脱の票が多数を占めることが確実になったと伝えたことを受けて、全面安の展開となり株価は、一時1300円以上、下落し1万5000円を割り込みました。
日経平均株価の終値は、23日より1286円33銭安い1万4952円2銭下げ幅は2008年のリーマンショックによる世界的な金融危機の際を超える大幅な値下がりとなりました。東証株価指数=トピックスは94.23下がって1204.48となっています。
1日の出来高は36億2328万株でした。
市場関係者は「イギリスがEUからの離脱に向かうことになったことで、世界経済の先行きに対する不透明感がさらに増している。事前の世論調査では、残留派が優勢という見方も出ていただけに、市場のショックは大きい」と話しています。


嗚呼。

(追記 6/25 7:00)
世の中では
 安倍ちゃん、預言してエラい
とか、言ってる方々もいらっしゃるようで。
さてね、
 言霊の幸ふ国

 神宮のある伊勢でサミットを開くと決意
した以上、伊勢では殊の外
 言葉に慎重に
ならないと、いかんのじゃなかったのかね。まさかと思うが
 本当に「預言者」だと勘違い
してるんじゃないだろうな、安倍ちゃん。

今一番知りたいのは、安倍ちゃんが 
 イギリスのEU離脱決定の余波で暴落した株式市場で「いくら溶かしたか」
だ。6/21の党首討論会では
 50兆円を取り戻す
と豪語していた。6/21付産経より、冒頭の発言。


【参院選・党首討論会詳報(1)】安倍首相「成果を出してきた」 民進・岡田代表「アベノミクスの転換が必要だ」
(略)
-最初に各党が一番大事にしていることを順番に聞く。事前にボードに書いてもらった言葉を右肩に掲げるようにしてお話をいただきたい。

 自民党の安倍晋三総裁《ボードには『成果を出す』》「結果を出す。今年中には50兆円取り戻せる見込みだ。(以下略)」

もし、安倍ちゃんが
 本当に「預言者」
なのだったら、昨日の暴落から、どこまで相場を回復して
 50兆円を取り戻す
のか、お手並み拝見ですな。

おまけ。
スコットランドは
 EU残留を望んでいる
ので、
 次はグレートブリテン王国(1707年〜1801)の分裂の危機
が待っている。現在のところは
 グレートブリテン及びアイルランド連合王国(1801〜現在)
だ。
 イングランド王国
     ↓
 イングランド王国(1284年にウェールズ併合)=England+Wales
England
     ↓
 グレートブリテン王国(1707年) イングランド王国にスコットランド王国が合同=England+Wales+Scotland
Scotland

Gb
     ↓
 グレートブリテン及びアイルランド連合王国(1801)グレートブリテン王国(イングランド+スコットランド)にアイルランド王国が合同=England+Wales+Scotland+Ireland
Ireland

Uk

| | コメント (0) | トラックバック (0)

2016-06-17

秋田のツキノワグマ 人を喰う とうとう人間を「餌」と認識か(その2)人を喰ったクマは2頭以上いる模様

一度、人間の味を覚えたクマは、また次も人間を襲う危険性がある。
 弱くて、そこら辺にたくさんいる人間
は、クマにとっては
 狩りやすい獲物
だ。
先日、
 秋田のツキノワグマが人を喰った事件
があったが、
 人を喰ったのは、駆除された牝熊だけでなく、別にもいる可能性がある
ことが分かった。今日付の読売より。


クマ被害者、組織片のDNA鑑定で特定できず
 秋田県鹿角市の山林で4人が相次いでクマに襲われて死亡した事故で、射殺したクマの胃から見つかった人体の一部をDNA鑑定したが、被害者の特定には至らなかったことが16日、県警などへの取材でわかった。
クマは10日、青森県十和田市の女性(当時74歳)が倒れていた鹿角市十和田大湯の現場近くで、猟友会員が射殺した。秋田県などが13日、解剖したところ、胃の中から人の体の一部が見つかった。
 県などによると、クマの胃の中に大量のタケノコがあったのに比べて、肉片と思われるものの量は少なかった女性の遺体が大きく損傷していた状況から考えると、この1頭だけでなく、他にもこの女性の遺体を食べたクマがいる可能性がある。
 クマの生態に詳しい東京農大の山崎晃司教授(54)は「時間とともにDNAが劣化するため、事故現場を発見したらすぐに(現場に残された遺留物を採取するなど)作業することが必要だ」と指摘する。東京農工大の小池伸介准教授(37)も「警察と同時に野生動物の専門家が現場に赴く態勢がなければ対応は難しい」としている。
2016年06月17日 08時01分

殺された牝熊の胃袋には、あまり人の一部は見つからなかったのに、クマに襲われた被害者の遺体の損傷が大きかった。合掌。
 他にもクマがいて、犠牲者を喰った
ということだろう。

普通に考えて、クマが出没している周辺は
 とんでもなく危険な状態
である。ともかく
 人間を餌だと思っているクマにはまず勝てない
ので、
 クマの出そうな場所には近づかない
ように。また
 クマが寄って来ないように、外のゴミ箱に食べ物を捨てない
等の慎重な対応が必要だ。

| | コメント (1) | トラックバック (0)

2016-06-13

秋田のツキノワグマ 人を喰う とうとう人間を「餌」と認識か

「熊は人間を怖がっている」
というのが、これまでの
 熊対策の根柢にあった
ように思う。ところが、最近
 人を怖がらない熊がいるらしい
という話があちこちで聞かれるようになった。近年、一番吃驚したのは
 札幌の幹線道路石山通を羆が横断した
というニュースを聞いた時である。
2011-10-08 札幌のヒグマ(その2)石山通近辺にクマ!
http://iori3.cocolog-nifty.com/tenkannichijo/2011/10/2-1e1e.html
北海道弁で表現するなら
 これはゆるくないわ
という状態だ。

ところで、
 羆が人を食べることがある
のは常識なのだが
 ツキノワグマが人を食べる
とは知らなかった。秋田県鹿角市で、ここ4件ほど続いて起きている
 筍取りの高齢者が山でツキノワグマに殺される
傷ましい事件なのだが、ついに
 胃袋から人体の一部が見つかった
という。時事より。


クマから人体の一部=4人襲撃現場付近で駆除-秋田
 秋田県鹿角市の山中でクマに襲われたとみられる男女4人の遺体が相次いで発見された件で、現場付近で10日に駆除されたクマ1頭の胃袋から人体の一部が見つかったことが13日、県への取材で分かった。
 クマは10日午後2時ごろ、地元の猟友会員がライフル銃で駆除した。体長約1.3メートルのメスのツキノワグマで、13日午後に県などが解剖を行ったところ、胃袋からタケノコと一緒に人体の一部が出てきたという。(2016/06/13-19:22)

どうやら
 秋田県鹿角市のツキノワグマの一部

 人間は「餌」だ
と認識したらしい。

人を恐れない熊は、本当に恐ろしい。
熊がどれだけの力で襲ってくるかについては以下に。
2012-05-12 襲ったのがヒグマよりは非力なツキノワグマであっても人間は骨折→とっても恐いアイヌ語会話集「クマ」の項目
http://iori3.cocolog-nifty.com/tenkannichijo/2012/05/post-01b1.html

| | コメント (0) | トラックバック (0)

2016-06-12

九大提供の「大学生の外国語プレゼンテーション入門 ─基本スキルと8ヶ国語表現集─」が凄い件

九大は、近年
 日本人なら、外国語に堪能な人材募集
に力を入れてきた印象がある。

で、その
 一般への還元
と言えるのが、
 大学生の外国語プレゼンテーション入門 ─基本スキルと8ヶ国語表現集─
だ。
教科書本体は、各言語、枠組みは同じで、例文はそれぞれの言語のものが
 プルダウンメニューで言語を選択
することで、提供される。
作成は、教養学部から分離した言語文化部から作られた言語文化研究院のメンバーによる。


井上奈良彦 (九州大学大学院教授) 英語
曺 美庚 (阪南大学教授) 韓国語
高橋 勤 (九州大学大学院教授) 英語
Andreas Kasjan (九州大学大学院准教授) ドイツ語
田中 陽子 (九州大学大学院教授) フランス語
山村ひろみ (九州大学大学院教授) スペイン語
佐藤 正則 (九州大学大学院准教授) ロシア語
板橋 義三 (九州大学大学院教授) アジア言語学
秋吉 收 (九州大学大学院准教授) 中国語
李 麗君 (九州大学准教授) 中国語

Web版編集
李 相穆(九州大学大学院准教授) 日本語

大学生向けとはいうが、プレゼンが苦手な研究者にも応用可能だ。何より、第3外国語以上の
 3つ目以降の外国語でのプレゼンに使える
ところが素晴らしい。
 最近、ドイツ語(フランス語・ロシア語・スペイン語等等)やってないけど、現地のことばでプレゼンしなくちゃいかん
という場合には、有益だろう。ま、
 自己紹介
から始まってるので、発表者も、頼まれの議長も、国際会議では、このサイトで学んで
 せめて、ロシアや韓国・中国では、自己紹介と結びくらい現地の言葉でしよう
よ。

| | コメント (0) | トラックバック (0)

2016-06-10

MS Office 2016 for MacのPowerPointで禁則処理が利かない件(その2)横書きでも禁則処理がアウト

げっそり。
 MS Office 2016 for MacのPowerPoint
なんだけど、
 横書きでも、行頭禁則が利いてない
のを発見。ということは
 過去のversionで作ったスライドを全部「禁則処理」の観点で見直す必要がある
ってことじゃん。
超ガッカリ。

何が起きている、Microsoft。

| | コメント (0) | トラックバック (0)

2016-06-09

MS Office 2016 for MacのPowerPointで禁則処理が利かない件 Word・PowerPointでは縦書き矢印のコード割り当てが変更に

勘弁して欲しい。
MSの
 PowerPoint for Mac
なのだが、
 versionが変わる毎に、謎の挙動が発生する
というのが、ほぼ
 恒例イベント
となって久しい。

今回は
 縦書きモードでは禁則処理が利かない
という
 小学生の作文以前の状況
になっている。
以前作った縦書きのスライドを読み込むと、いきなり
 行頭に「。」とか「、」とかが来ちゃう
わけですよ。使えね〜。
 泣きながら、毎回、改行禁則に従うように手直し
しないといかんのよ。まったく。

それと
 Word/PowerPoint for Macの縦書きモード

 矢印のコード割り当てが変更
になっている。
何が起きているかと言えば
 縦書きの下向き矢印
だった筈のモノが
 新しいWord/PowerPoint for Macでは右向き矢印に化けている
訳なんだね。これも、気がつけば、一括変換を掛けてるけれども、何なんだろうね?
 矢印だけじゃなく、他にも変更があるんじゃないか
と普通は考える。おかげで、前のversionの縦書き文書を読み込む時は、ドキドキするぜ。

縦書きなら、本当は
 一太郎一択
なんだが、
 Mac用には現在供給されてない
ので、
 泣きながら、Wordを使う
ことになる。今のJUSTに、Mac用に開発する余力があるとも思えないからなあ。Word/PowerPoint for Macでは、
 デフォルト設定だと「MS 明朝」等の邪悪なフォントが指定
される(MS 明朝で作る、訓点入りの縦書きの漢文は、フォントの美しさに関しては目も当てられない)ので、これもヒラギノ明朝等、
 マシなフォント
に直して使っている。まあ
 縦書きで美しい文書を作る方向は無視
している開発のようだからな。

Appleが供給している
 Keynote
は、
 縦書きに対応してない
ので、これまた問題外。横書きの英文のスライドを作る時は、大変美しいスライドが作れるので便利ではあるのだが。

| | コメント (0) | トラックバック (0)

2016-06-05

物書堂版 『小学館 オックスフォード 英語コロケーション辞典』アプリ発売 6/13まで発売記念価格1800円(通常価格2800円)とお得

日本語を外国語に翻訳する場合、丹念に辞書を引いても
 語と語のつながりが適切かどうか
悩むことは多いのではないだろうか。大体、
 外国語作文に役に立たない
といわれるのが
 外国語/日本語辞書
で、わたしが勉強したことのある現代語では
 和英/和仏/日中辞典
には、泣かされた。
 語と語のつながり、連語関係

 コロケーション collocation
というが、フランス語では、割に早い時期から、コロケーションに特化した日本語の辞書があり、仏作文に大いに役だったし、更にその上の段階、仏仏辞典を引きこなす段階への、いいステップになっていた。
中国語では、
 漢英/英漢辞典を引く
という裏技がある。なにせ、
 長い伝統を誇る漢英/英漢辞典
は、
 中日/日中辞典より遥かに出来がいい
という定評がある。また、中国人が中国語で書いた「外国人が犯しやすい中国語の誤り」を指摘した書物が80年代からあり、これもかなり役立っていた。こちらは、中国語作文をするくらいの中国語力があれば、読める程度の平易な文章なので、日本語訳はないかもしれない。

今なら、
 google先生に訳した文章をそのままぶち込む
という
 荒技
を駆使して、
 自分用コーパス
をゲット出来なくもないのだが、
 web上の文章が、望ましいcollocationで綴られているか
というと、その点は保証出来ない。

さて、英語だ。
FBで教えて頂いたのだが、辞書アプリでは定評のある物書堂から
 小学館 オックスフォード 英語コロケーション辞典
が発売された。現在
 お買得価格の1800円
である。
Soejcd_200x200


小学館 オックスフォード 英語コロケーション辞典 開発: 物書堂

説明
【発売記念セール実施中】
本製品は、発売を記念して、2016年6月13日までの期間限定で、通常価格2,800円ところ特別価格1,800円でセール販売を行います。この機会に本製品を是非ご検討ください。
--
本製品「小学館 オックスフォード 英語コロケーション辞典」は、小学館より出版されている「小学館 オックスフォード 英語コロケーション辞典」を収録した辞書アプリです。

収録している書籍「小学館 オックスフォード 英語コロケーション辞典」は、『Oxford Collocations Dictionary for students of English』の日本語版です。原著の特徴と価値を残しながら、日本の学習者にとって使用頻度の高いコロケーションを厳選し、見出し項目約2500、コロケーション数約14万5000の最大級の英語コロケーション辞典となりました。いままでの英語辞典に出ていなかったコロケーションや、使い方がよくわかる用例が満載です。本アプリでは書籍「小学館 オックスフォード 英語コロケーション辞典」の項目を全て収録しています。

英語入力による見出し/コロケーション検索に加え、見出しの語義/コロケーション日本語訳からも検索が可能となっています。
物書堂の他の辞書アプリと同様に、「なぞってジャンプ®」や日本語での用例検索など便利な機能を搭載しています。またブックマークや履歴機能など辞典アプリの基本的な機能も充実しています。

すべてのコンテンツがご利用のデバイスにインストールされますので、インターネット無しでも全ての機能がご利用いただけます。
また本アプリは iOS 9 ならびに iPhone 6s と iPhone 6s Plus の3D Touch、iPad の Slide Over、SplitView に最適化されています。
(以下略)

物書堂のサイトはこちら。今回のアプリの特長を平易な表現で伝えている。
小学館 オックスフォード 英語コロケーション辞典

これまでも
 読む辞書
として、定評のあった『小学館 オックスフォード 英語コロケーション辞典』がアプリになった。紙とは違った操作性を身につけた今後は、更に楽しめることだろう。

物書堂の辞書アプリは操作性に優れているのが特徴で、以前紹介した
 漢和辞典『全訳 漢辞海』アプリ
は、紙の辞書よりも
 引くのには高性能
で、辞書引きが苦手な人には
 辞書ってこんなに便利だったんだ!
と驚かれていると思う。
物書堂版『全訳 漢辞海』アプリについては、以下に。
2015-10-26 『全訳 漢辞海』第三版 アプリとなって本日発売! 11/25まで 定価3000円を半額以下の割引価格1400円で販売
http://iori3.cocolog-nifty.com/tenkannichijo/2015/10/1125-30001400-8.html

| | コメント (0) | トラックバック (0)

2016-06-04

漢訳仏典を調べる(初心者編)

元々、仏教学専攻なのだが、京大の仏教学は
 印度学の1分野
なので、中国仏教や漢訳仏典は真っ正面からは扱われなかった。だから、
 漢訳仏典を調べるやり方
のは、
 自力更生
で身につけたのだけれども、
 専門外だと、仏典を調べるのが難しい
という話を聞いた。

現代は、
 Internetに大蔵経がアップロード
されているわけで、大蔵経内から
 文字列を探し当てる
のは、簡単になっている。しかし
 その文字列が記されている仏典の正体
とか
 その文字列がどういう意味合いで使われてきたか
とかいった
 基本的な部分
は、時間を掛けて身につけないと、せっかく探し当てた文字列を解釈できない。

仏典初心者のための良い教科書が、ネット上にある。東洋文庫の會谷佳光さんが作られた
2012年2月16日(木) 平成23年度アジア情報研修資料 財団法人 東洋文庫 「仏教典籍(漢文資料)の調べ方」(PDF)
だ。
 アジア情報研修の際に使われたテクスト
のようだが、簡潔に、
 仏教興起
から
 漢訳仏典の性格
を時代順に説き及び、もっとも力が籠もっているのが
 歴代大蔵経の紹介
である。専門家でも面倒な大蔵経の展開が、カラー図版を交えて、わかりやすく説明されている。

出典が仏典だと
 げ、仏典
とか思う方は、是非ご一読を。

わたしが、漢訳仏典を調べる方法を身につけたのは、ほとんど参考にはならないとは思うのだけれども、一応紹介すれば、
 大正蔵55巻目録部の『出三藏記集』から『貞元新定釋教目錄』までと費長房『歴代三寶紀』(大正蔵49)、大正蔵54巻事彙部下の『一切經音義』『續一切經音義』

 ともかく、端から端までめくる
というやり方だった。頭の中に文字列を
 画像的に記憶
する訳である。一度に大量にやると、すぐにイヤになるので、一日にめくる量を決めて3ヶ月くらいやっていた。たまたま、その時は、健康を害していて、とてもじゃないけれども
 まともな調べ物
をする体力がなかったのだが、
 ひたすら頁をめくる
のは可能だったので、情報が入らなくなって、頭が寝てしまわないように、ともかくめくった。
重症の活字中毒向け。

あとは、必要に応じて、
 大正大藏經索引
をめくった。オンラインデータベースのある現在では、書冊体の『大正大藏經索引』の出番はほとんどないし、あの索引は
 巻によって出来の善し悪しの差が大きい
ので有名で、そうそうお勧め出来ないけれども(律部の索引は、比較的マシ)、
 単なる羅列ではない索引
なので、初心者が漢訳仏典の組織を知るには悪くなかった。

| | コメント (0) | トラックバック (0)

6月4日がやって来た

今日は6月4日。
1989年のあの日から27年経った。
当時、アメリカにいた留学生が詠んだ詩。


元宵
東風拂面催桃
鷂鷹舒翅展程。
玉盤照海熱涙、
遊子登思故國。
休負生報國志、
有我勝萬金。
起直追振華夏、
且待神洲遍地春。

| | コメント (0) | トラックバック (0)

« 2016年5月 | トップページ | 2016年7月 »