『漢辞海』の語義の出典

物書堂から

　漢辞海第四版のアプリ

が発売された。

第四版からは、物書堂の辞書統合アプリ「辞書 by 物書堂」に入れて使う仕様に変わった。

一つ問題があって、辞書統合アプリ内の「アプリ内課金」コンテンツ扱いになるため

　家族で共用

できない。以後、辞書がアップデートされても、アプリストアの

　家族で共用の仕様

が変わらない限り、ダウンロードしても、一人しか使えない状態が続く。

これまでは、個々の辞書アプリは家族で共用できたのだが、その点が大変不便だ。

で。

今更、かも知れないが

　『漢辞海』の個々の語義

は

　『漢語大詞典』を大いに参照

していることに気付いた。

たとえば、

　往々

は、『漢辞海』では

往往 　1. つねづね。時々。時折。＜史・十二諸侯年表・序＞ 　2. あちこち。いたるところ。＜管・度地＞

とするが、『漢語大詞典』を引くと

往往 　1. 常常。《史記・十二諸侯年表序》（略） 　2. 處處。《管子・度地》（略）

となっているので

　『漢語大詞典』を引くのが面倒な人向けの語釈

らしい。

というわけで、詳しさからいうと、当然ながら『漢語大詞典』の方が遥かに詳しいので、

　中国学を専攻する中級以上の学生・院生

で現代中国語と中国語文言が普通に読めるならば、『漢語大詞典』を併用する方が今後のためにもいいだろう。

まあ、

　『漢語大詞典』には当然ながら、日本の漢文では必要な、例文の書き下しも現代日本語訳もついてない

から、『漢辞海』の利用価値はそっちにあると見ればいいのかな。

『新字源』とは随分語釈が違うなあ、と思ったら、何のことはない、

　現代の中国の文言用の漢字字典から語釈を引っ張ってきてる

のだから、まあ、そりゃ違うでしょうよ。