魔法使いの見習(その3)『ハリーポッター：魔法同盟』魔法薬原料名日・英・中(繁体字)対照表

ところで

『ハリーポッター：魔法同盟』

の特徴の1つとして

魔法薬の製造が1日の任務になっている

点が挙げられる。魔法薬の原料は

拾う/栽培する/ボーナスで貰う

のいずれかで入手できる。

ネットから拾って、

　材料の日・英・中(繁体字)対照表

を作ってみた。まだ、日本語版に導入されていない分や中文版に名称が出てないらしいものについては敢えて空欄にした。

材料	Wizards Unite Ingredients	魔藥原料
アブラクサンの毛	Abraxan Hair	神符馬毛
	Acromantula Venom	蜘蛛精毒液
	Alihotsy	阿里奧特
アルマジロの胆汁	Armadillo Bile	犰狳膽汁
	Ashwinder Egg	火灰蛇蛋
	Beetle Eye	甲蟲眼珠
	Billywig Sting
ビタールート	Bitter Root	苦根
腫れ草の膿	Bubotuber Pus	泡泡莖膿汁
バタースコッチ	Butterscotch	奶油糖
	Chizpurfle Fang	呑魔蟲獠牙
	Common Rue
	Daisy Root	雛菊根
ハナハッカ	Dittany	白鮮
	Dragon Dung	龍糞
ドラゴンの肝	Dragon Liver	龍肝
	Dragon Scale	龍鱗
	Dragonfly Thorax	蜻蜓胸
	Dried Nettles	乾蕁麻
	Eel eyes	鰻魚眼珠
	Essence of Dittany
	Fairy Wings	仙子翅膀
カエルの脳みそ	Frog Brain	青蛙腦
根生姜	Ginger Root	薑根
グレニアンの毛	Granian Hair	格拉靈鬃毛
タマオシコガネの粉末	Ground Scarab Beetles	磨碎的聖甲蟲
	Ground Unicorn Horn	獨角獸角粉
ヤドカリの殻	Hermit Crab Shell	寄居蟹殼
ハニーウォーター	Honeywater	蜂蜜水
	Horklump Juice	毛菇精汁
	Horned Slug	有角蛞蝓
	Jobberknoll feathers	啞鳥羽毛
	Lady’s Mantle	羽衣草
飛び跳ね毒キノコ	Leaping Toadstool	跳跳蕈
	Leech Juice	水蛭汁
ラビッジ	Lovage	獨活草
イモリの脾臓	Newt spleen	蠑螈脾臟
	Peacock Feather	孔雀羽毛
	Peppermint Sprig
ドラゴンの爪の粉末	Powdered Dragon Claw	龍爪粉
	Powdered Griffin Claw	鷹面獅身獸爪粉
	Powdered Occamy Egg Shell	兩脚蛇蛋殼粉
リーエムの血	Re’em blood	金牛血
ルーンスプールの卵	Runespoor Eggs	三頭蛇蛋
トモシリソウ	Scurvygrass	壞血草
	Shrake Spine	刺蝟魚刺
	Snake Fang	蛇牙
オオバナノコギリソウ	Sneezewort	噴嚏草
ユキノハナ	Snowdrop	雪花蓮
催眠豆	Sopophorous Bean	瞌睡豆
	Squill Bulb	海蔥球莖
	Stag Horn	鹿角蕨
	Standard Ingredient	標準原料
	Stewed Mandrake	燉魔蘋果
	Thyme
	Tincture of Demiguise	幻影猿藥劑
ユニコーンのたてがみ	Unicorn Hair	獨角獸毛
カノコソウの根	Valerian Root	纈草根
クマツヅラの浸出液	Vervain Infusion	馬鞭草浸液
	Wolfsbane	牛扁
ニガヨモギ	Wormwood	苦艾