武漢肺炎(COVID-19 新型コロナウイルス肺炎)感染状況@2/12 中国国家衛生健康委員会発表 死者は新たに97名増え1113名と勢いは止まらず、重態を含む重症例は871例増え8204例に、確定診断例は新たに2015例を加え44653例と4万5000例に迫る

中国国家衛生健康委員会が
　新型コロナウイルス肺炎流行最新状況
を発表。
　湖北省が確定診断例と別に発表している「臨床診断例」は国家の患者数合計に入らない
ので、
　一見、全体で、新型コロナウイルス肺炎流行が衰え始めているように見える
が
　悠長に確定診断を待っている時間など待てない程、湖北省が厳しい状況である
ことには変わりない。
　新たに97人が亡くなり、死者は1113人と勢いは止まらず
　新たに確定診断例2015例を加え、44653例と4万5000例に迫り
　現在治療中の重態を含む重症者は871人増えて8204人と8000人台に
と湖北省で猛威が収まらないことが見て取れる。
他の省では
　他に7つの省で合計18例増加し、12つの省では合計44例減少した
と
　丸めた発表
になっていて
　全体の流行状況が分かりにくい発表形式
に変更された。
一方で
　無事に退院できた人数は、744人増えて4740人に
なって、ようやく5000人が見えてきた。相変わらず心配なのは、退院できた人数の内
　湖北省は417人に過ぎない点
で、
　重症・重態患者が増え、治療の手が回らなくなっている状況
を示唆している。
簡体字を繁体字に直した。

截至2月11日24時新型冠狀病毒肺炎疫情最新情況(2月11日24時現在新型コロナウイルス肺炎流行の最新状況)
發佈時間： 2020-02-12 來源: 衛生應急辦公室
2月11日0〜24時の間に、31の省(自治区・直轄市)と新疆生産建設兵団は、新たに確定診断例2015例(湖北1685例)、新たに重症例は871例(湖北省は897例増加し、他に7つの省で合計18例増加し、12つの省では合計44例減少した)★、 新たに死亡例97例(湖北94例、河南、湖南、重慶でそれぞれ1例)、新たに疑い例は3342例(湖北1638例)だった。
11日には744例(湖北417例)が治癒し退院し、医学的観察を解除した濃厚接触者は30068人である。
2月11日24時までに、31の省(自治区・直轄市)と新疆生産建設兵団から累計で38800例(そのうち重症例は8204例)の確定診断例が報告され、治癒退院例の累計は4740例、死亡例の累計は1113例、現在の確定診断例は累計で44653例、疑い例は16067例である。現在累計で濃厚接触者は451462名、いまなお経過観察中の濃厚接触者は185037名である。
香港、マカオ、台湾地区で届出があった確定診断例は累計で77例、香港特別行政区49例(死亡1例)、マカオ特別行政区10例(治癒退院1例)、台湾地区18例(治癒退院1例)である。
★新たに増えた重症患者数は現在の重症患者数から前日の重症患者数を引いたものである。重症例には軽症になった、死亡に至ったなどの医学的転帰がある。
【原文 截至2月11日24時新型冠狀病毒肺炎疫情最新情況
發佈時間： 2020-02-12 來源: 衛生應急辦公室
2月11日0—24時，31個省（自治區、直轄市）和新疆生產建設兵團報告，新增確診病例2015例（湖北1638例），新增重症病例871例（湖北增加897例，另外7個省份共增加18例，12個省份共減少44例）★，新增死亡病例97例（湖北94例，河南、湖南、重慶各1例），新增疑似病例3342例（湖北1685例）。
　　當日新增治癒出院病例744例（湖北417例），解除醫學觀察的密切接觸者30068人。
　　截至2月11日24時，據31個省（自治區、直轄市）和新疆生產建設兵團報告，現有確診病例38800例（其中重症病例8204例），累計治癒出院病例4740例，累計死亡病例1113例，累計報告確診病例44653例，現有疑似病例16067例。累計追蹤到密切接觸者451462人，尚在醫學觀察的密切接觸者185037人。
　　累計收到港澳台地區通報確診病例77例：香港特別行政區49例（死亡1例），澳門特別行政區10例（治癒出院1例），台灣地區18例（治癒出院1例）。
　　★新增重症病例數由當日現有重症病例數減去前一日重症病例數所得。重症病例存在轉輕症、死亡等醫學轉歸情況。】