武漢肺炎(新型コロナウイルス肺炎)感染状況@2/3 中国国家衛生健康委員会発表 死者は361名となり、確定診断例は17205例に増加

淡々と数字だけを並べる、中国国家衛生健康委員会の
　新型コロナウイルス肺炎流行状況
の発表。
　有効な治療法が未だ確立しない状況
で、
　昨日は、湖北省と重慶市で新たな死者が出て、死者は総計で361名
となり、
　確定診断された患者数は17205人
　重症者は2296人
という悲惨な状況が続いている。
簡体字を繁体字に直した。

截至2月2日24時新型冠狀病毒感染的肺炎疫情最新情況
(2月2日24時現在の新型コロナウイルス肺炎発生状況の最新情報) 發佈時間： 2020-02-03 來源: 衛生應急辦公室
2月2日0〜24時の間に、31の省(自治区・直轄市)と新疆生産建設兵団は新たに確定診断例2829例(湖北省2103例)の報告を受け、新たに重症例は186例(湖北省139例)増え、新たに死亡病例は57例(湖北省56例、重慶市1例増え)、新たに治癒し退院した例は147例(湖北省3260例)増え、新たに疑い例は5173例(湖北省80例)に増えた。
国家衛生健康委員会には2月2日24時までに31の省(自治区・直轄市)と新疆生産建設兵団から累計で17205例(北京市は3例減少、江西省は1例減少)の確定診断例が報告され、現在の重症例は2296例、死亡例の累計は361例、治癒退院例の累計は475例、疑い例は21558例である。
現在累計で濃厚接触者189583人、2日に経過観察を解除した者は10055人、全部で152700人が経過観察中である。
香港・マカオ・台湾地区であった確定診断例は累計で33例、香港特別行政区15例、マカオ特別行政区8例、台湾地区10例である。
【原文 截至2月2日24時新型冠狀病毒感染的肺炎疫情最新情況
發佈時間： 2020-02-03 來源: 衛生應急辦公室
　　2月2日0—24時，31個省（自治區、直轄市）和新疆生產建設兵團報告新增確診病例2829例（湖北省2103例），新增重症病例186例（湖北省139例），新增死亡病例57例（湖北省56例，重慶市1例），新增治癒出院病例147例（湖北省80例），新增疑似病例5173例（湖北省3260例）。
　　截至2月2日24時，國家衛生健康委收到31個省（自治區、直轄市）和新疆生產建設兵團累計報告確診病例17205例（北京市核減3例，江西省核減1例），現有重症病例2296例，累計死亡病例361例，累計治癒出院病例475例，共有疑似病例21558例。
　　目前累計追蹤到密切接觸者189583人，當日解除醫學觀察10055人，共有152700人正在接受醫學觀察。
　　累計收到港澳台地區通報確診病例33例：香港特別行政區15例，澳門特別行政區8例，台灣地區10例。】