武漢肺炎(新型コロナウイルス肺炎) 重慶市で初の死者@2/1 重慶市衛生健康委員会の発表

中国各地の衛生健康委員会では、今回のような新型の感染症では、一般的に
　初の死者
が出た場合、簡単な治療経過報告を出すのだが
　直轄市の重慶市衛生健康委員会
は、今のところ
　初めての退院患者の経過報告
は出しているが、死亡例については出していない。
ただ
　死亡患者が九龍坡地区在住
だったことは発表されているので、毎日(1/30以降は12時と24時の1日2回)の発表を精査したところ、
　重慶市での新型コロナウイルス肺炎流行状況の概要
が分かった。

重慶市が新型コロナウイルス肺炎の発生を公表したのは1/21であった。
　重慶市確診5例輸入性新型冠狀病毒感染的肺炎病例 この発表によると、最初の患者は、武漢に滞在歴のある44歳女性である。

1月21日夜、国家衛生健康委員会は重慶市初の輸入性新型コロナウイルス肺炎の確定診断例を確認した。患者は44歳の女性、巫山県人で、1月15日に武漢から巫山県に戻った後に、発熱、無力などの症状のため、15日に巫山県のある発熱外来で診察を受けた後に、すぐさま入院、隔離治療を受けた。重慶市疾病制御部門の検査により、患者の標本は新型コロナウイルス核酸陽性であった。1月20日に、標本を中国疾病コントロールセンターに送り核酸検査を実施し再検査で陽性とされた。1月21日に、国家衛生健康委員会疫病発生指導グループの下に設けられた診断グループの専門家が判断してにより新型コロナウイルス感染の肺炎確定病例であることが確認された。現在患者の体温は正常で、バイタルサインは安定し、濃厚接触者は医学的観察を受けている。
【原文 1月21日晚，國家衛生健康委確認重慶市首例輸入性新型冠狀病毒感染的肺炎確診病例。患者為44歲女性，巫山縣人， 1月15日自武漢返回巫山縣後，因發熱、乏力等症狀，於當日在巫山縣一髮熱門診就診後即被收治入院隔離治療。經重慶市疾控部門檢測，患者標本呈新型冠狀病毒核酸陽性。1月20日，將標本送中國疾控中心進行核酸檢測復核為陽性。1月21日，經國家衛生健康委疫情領導小組下設的診斷組專家評估確認為新型冠狀病毒感染的肺炎確診病例。現患者體溫正常，生命體徵平穩，密切接觸者正在醫學觀察。】

同日18時までに、重慶市ではこの他に4人の新型コロナウイルス肺炎患者が確定診断された。

以上の結果により、1月21日18時までに、重慶市では全部で5例の新型コロナウイルス肺炎の確定診断例を報告した。内訳は、巫山県2例、万州区2例、長寿区1例である。全症例はいずれも武漢での労働歴または居住歴があった。現在、5名の患者は指定医療機構で診察を受け、病状は安定している。濃厚接触者72名には経過観察を行っており、現在のところ、発熱などの異常な状態は認められない。
【原文 綜上，截至1月21日18時，我市累計報告新型冠狀病毒感染的肺炎確診病例5例，其中：巫山縣2例、萬州區2例、長壽區1例。所有病例均有武漢工作史或居住史。目前5名患者在定點醫療機構接受診治，病情穩定。對72名密切接觸者實施醫學觀察，目前無發熱等異常情況。】

今回死亡した患者は九龍坡在住だが、重慶市衛生健康委員会発表によれば、九龍坡在住者から初の確定診断例が発生したのは1/23、
　2020年1月24日重慶市新型冠狀病毒感染的肺炎疫情情況 重症になったと思われるのは
　2020年1月25日重慶市新型冠狀病毒感染的肺炎疫情情況 によれば、1/24である。危篤に陥ったのは、
　2020年1月28日重慶市新型冠狀病毒感染的肺炎疫情情況 1/27だった。
従って
　1/23以降　確定診断
　1/24 重症
　1/27 危篤
　1/31 死亡
という経過を辿ったと思われる。

重慶市衛生健康委員会の発表に従い、1/31までの重慶市の新型コロナウイルス肺炎流行状況を表にした。