武漢市の劉智明武昌医院院長 新型コロナウイルス肺炎に感染して亡くなる 武漢肺炎(COVID-19 新型コロナウイルス肺炎)@2/18

合掌。
新型コロナウイルス肺炎が猖獗を極める湖北省武漢市の武昌医院で、治療に当たっていた医療従事者がまた犠牲になった。
　18日、劉智明武昌医院院長が新型コロナウイルス肺炎で亡くなった
ことが報道されている。
湖北省衛生健康委員会の発表。
簡体字を繁体字に直した。

省衛生健康委向劉智明醫生表示深切哀悼(湖北省衛生健康委員会は劉智明先生に深い哀悼の意を表しました) 2020-02-18 14:47 |  湖北省衛生健康委
武漢市武昌病院党委員会副書記・院長の劉智明同志は、新型コロナウイルス肺炎流行への抵抗攻撃の内に、不幸にして感染し、全力を尽くして救命治療に当たったがその効なく、2月18日に不幸にして死去されました。湖北省衛生健康委員会は、劉智明同志に対し、深い哀悼の意を表し、その家族に心からのお悔やみを申し上げます。新型コロナウイルス肺炎流行への抵抗攻撃の内に、不幸にして亡くなった医療関係者に対し、深い哀悼の意を表します!
新型コロナウイルス肺炎流行が始まって以来、湖北省及び湖北を援助する大勢の医療従事者は個人の安全を顧みず、個人の利益を捨てて、みんなのために、夜も昼も、一分一秒を争い、時間と競走し、ウイルスと格闘し、感染症流行の最前線で粘り強く奮闘し、人民の生命の安全と身体の健康を守ることに全力と尽くしているのです。私達は高い敬意を表します。
現在、湖北省の新型コロナウイルス肺炎流行の予防と抑制の仕事はちょうど最も骨の折れる肝心な時期にあり、社会全体が医療関係者の心身健康に関心を払い、気遣う必要があります。大勢の医療関係者が、防護作業を行い、一致団結して、信念を固め、共に困難な局面を克服することを一層進め、新型コロナウイルス肺炎流行の予防と抑制の防衛戦で断固として勝利を勝ち取らんことを祈ります。
【原文 省衛生健康委向劉智明醫生表示深切哀悼
2020-02-18 14:47 |  湖北省衛生健康委
武漢市武昌醫院黨委副書記、院長劉智明同誌在抗擊新冠肺炎疫情中不幸感染，經全力救治無效，於2月18日不幸逝世。省衛生健康委向劉智明同誌表示深切哀悼，並向其家屬表示誠摯慰問！向在抗擊疫情中不幸逝世的醫護人員表示深切哀悼！
疫情發生以來，湖北省及援助湖北的廣大醫務工作者不顧個人安危，舍小家，為大家，夜以繼日，爭分奪秒，與時間賽跑，與病毒搏鬥，頑強奮戰在抗擊疫情的最前線，竭盡全力保護人民群眾的生命安全和身體健康，我們表示崇高敬意！
當前，我省疫情防控工作正處在最吃勁的關鍵時期，需要全社會更加關心關愛醫務工作者身心健康，希望廣大醫務工作者進一步做好防護工作，團結一致，堅定信心，共克時艱，堅決打贏疫情防控保衛戰。】