武漢肺炎(新型コロナウイルス肺炎)感染状況@2/10 中国国家衛生健康委員会発表 広西・山東省で初の死者 死者は新たに97名増え908名と遂に900名を超え、重態を含む重症例は296例増え6484例に、確定診断例は新たに3062例を加え40171例と4万例を超える

中国国家衛生健康委員会が
　新型コロナウイルス肺炎流行最新状況
を発表、
　新たに97人が亡くなり、死者は908人と900人を超え
　新たに確定診断例3062例を加え、40171例と4万例を超える
　現在治療中の重態を含む重症者は296人増えて6484人に
と死者、重症者共に減らない。それでも
　無事に退院できた人数は、632人増えて3281人に
なって、3000人を超えた。

香港で新たに10人の確定診断例が増えたのは、
　家族で火鍋を囲んだところ集団感染した疑いのある例
である。　
簡体字を繁体字に直した。

截至2月9日24時新型冠狀病毒肺炎疫情最新情況(2月9日24時現在新型コロナウイルス肺炎最新状況)
發佈時間： 2020-02-10 來源: 衛生應急辦公室
2月9日0〜24時の間に、31の省(自治区・直轄市)と新疆生産建設兵団は、新たに確定診断例3062例(湖北2618例)、新たに重症例は296例(湖北258例)、新たに死亡例97例(湖北91例、安徽2例、黒龍江、江西、海南、甘粛各1例)、新たに疑い例4008例(湖北2272例)報告した。
9日には632例(湖北356例)が治癒し退院し、医学観察を解除された濃厚接触者29307人である。
2月9日24時までに、31の省(自治区・直轄市)と新疆生産建設兵団報告から累計では35982例(そのうち重症例は6484例)の確定診断例が報告され、治癒退院例の累計は3281例、死亡例の累計は908例、現在の確定診断例は累計で40171例(湖北は87例減少、江西、甘粛はそれぞれ1例減少)、疑い例は23589例である。現在累計で濃厚接触者399487名、いまなお経過観察中の濃厚接触者は187518名である。
香港、マカオ、台湾地区ので届出があった確定診断例は累計で64例、香港特別行政区36例(死亡1例)、マカオ特別行政区10例(治癒退院1例)、台湾地区18例(治癒退院1例)である。
【原文 截至2月9日24時新型冠狀病毒肺炎疫情最新情況
發佈時間： 2020-02-10 來源: 衛生應急辦公室
　　2月9日0—24時，31個省（自治區、直轄市）和新疆生產建設兵團報告，新增確診病例3062例（湖北2618例），新增重症病例296例（湖北258例），新增死亡病例97例（湖北91例，安徽2例，黑龍江、江西、海南、甘肅各1例），新增疑似病例4008例（湖北2272例）。
　　當日新增治癒出院病例632例（湖北356例），解除醫學觀察的密切接觸者29307人。
　　截至2月9日24時，據31個省（自治區、直轄市）和新疆生產建設兵團報告，現有確診病例35982例（其中重症病例6484例），累計治癒出院病例3281例，累計死亡病例908例，累計報告確診病例40171例（湖北核減87例，江西、甘肅各核減1例），現有疑似病例23589例。累計追蹤到密切接觸者399487人，尚在醫學觀察的密切接觸者187518人。
　　累計收到港澳台地區通報確診病例64例：香港特別行政區36例（死亡1例），澳門特別行政區10例（治癒出院1例），台灣地區18例（治癒出院1例）。】